# Translation of Plugins - All In One WP Security & Firewall - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All In One WP Security & Firewall - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 12:23:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All In One WP Security & Firewall - Development (trunk)\n"
#. translators: %s: site title
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:270
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:252
msgctxt "site"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Вернуться на %s"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:600
msgid "Import AIOWPS settings from "
msgstr "Импорт настроек AIOWPS из "
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:267
msgid "Beware that if you are using other plugins which have registered REST endpoints (eg, Contact Form 7), then this feature will also block REST requests used by these plugins if the user is not logged in. It is recommended that you leave this feature disabled if you want uninterrupted functionality for such plugins."
msgstr "Помните, если вы используете другие плагины, для которых зарегистрированы конечные точки REST (например, Contact Form 7), и если пользователь не вошел в систему, то эта функция также заблокирует запросы REST, для этого плагина. Если вы хотите обеспечить бесперебойную работу таких плагинов, рекомендуется оставить эту функцию отключенной."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:594
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:589
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:585
msgid "Check this if you want to default to Google reCAPTCHA for all settings below. (If this is left unchecked, all captcha forms will revert to the plain maths captcha)"
msgstr "Отметьте это, если вы хотите использовать Google reCAPTCHA по умолчанию для всех настроек ниже. (Если этот флажок не установлен, все формы капчи будут возвращены к простой математической капче)"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:582
msgid "Use Google reCAPTCHA as default"
msgstr "Используйте Google reCAPTCHA по умолчанию"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:570
msgid "Google reCAPTCHA Settings"
msgstr "Настройки Google reCAPTCHA"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:563
msgid "If Google reCAPTCHA is disabled the simple maths captcha form will apply and users will need to enter the answer to a simple mathematical question."
msgstr "Если Google reCAPTCHA отключена, будет применена простая математическая форма-капча. И пользователям потребуется ввести ответ на простой математический вопрос."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:562
msgid "If you enable Google reCAPTCHA the reCAPTCHA widget will be displayed for all forms the captcha settings below."
msgstr "Если вы включите Google reCAPTCHA, виджет reCAPTCHA будет отображаться для всех форм настроек капчи ниже."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:561
msgid "You have the option of using either %s or a plain maths captcha form."
msgstr "У вас есть возможность использовать %s или простую математическую форму капчи."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:559
msgid "This feature allows you to add a captcha form on various WordPress login pages and forms."
msgstr "Эта функция позволяет вам добавлять форму капчи на различных страницах входа и формах WordPress."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:31
msgid "WP REST API"
msgstr "WP REST API"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:249
msgid "WP REST API Security feature settings saved!"
msgstr "WP REST API Настройки функционала безопасности сохранены!"
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:599
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Вы не авторизованы для выполнения этого действия."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:278
msgid "Check this if you want to stop REST API access for non-logged in requests."
msgstr "Отметьте это, если вы хотите остановить доступ к REST API для незарегистрированных запросов."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:275
msgid "Disallow Unauthorized REST Requests"
msgstr "Запретить несанкционированные REST запросы"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:261
msgid "When enabled this feature will only allow REST requests to be processed if the user is logged in."
msgstr "При включении этой функции, будет разрешена обработка REST запросов только в том случае, если пользователь вошел в систему."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:260
msgid "This feature allows you to block WordPress REST API access for unauthorized requests."
msgstr "Эта функция позволяет блокировать доступ WordPress REST API для несанкционированных запросов."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:487
msgid "View all"
msgstr "Посмотреть все"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:250
msgid "It appears that your server is using an old PHP version which is missing the %s. The file scanner feature needs this class in order to work. If you would like to use this feature please upgrade your server PHP version to 5.3 or greater."
msgstr "Похоже, что ваш сервер использует старую версию PHP, в которой отсутствует %s. Для работы сканера файлов нужна другая версия. Если вы хотите использовать эту функцию, обновите версию PHP своего сервера до версии 5.3 или выше."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:729
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:712
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Разрешение на использование слабых паролей"
#. translators: %s: site name
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:390
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:366
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Название сайта: %s"
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:64
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:59
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:892
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:881
#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:155
msgid "User action confirmed."
msgstr "Действие пользователя подтверждено."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:859
#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:147
msgid "Invalid key"
msgstr "Неправильный ключ"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:850
msgid "Invalid request."
msgstr "Неверный запрос."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:35
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:728
msgid "Nonce check failed for save advanced settings!"
msgstr "Проверка nonce не удалась при сохранении расширенных настроек!"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:746
msgid "IP Retrieval Settings"
msgstr "Настройки получения IP"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:121
msgid "This plugin has detected that your site is running on a Windows server."
msgstr "Этот плагин определил что ваш сайт работает на сервере с Windows."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:122
msgid "This feature is not applicable for Windows server installations."
msgstr "Это возможность недоступна для установок Windows server."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:763
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:31
msgid "BBPress"
msgstr "BBPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:520
msgid "BBPress SPAM Settings"
msgstr "BBPress настройки спама"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:750
msgid "The IP Retrieval Settings allow you to specify which $_SERVER global variable you want this plugin to use to retrieve the visitor IP address."
msgstr "Настройки получения IP позволяют указать какую глобальную переменную массива $_SERVER плагин будет использовать для определения IP посетителя."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:751
msgid "By default this plugin uses the $_SERVER['REMOTE_ADDR'] variable to retrieve the visitor IP address. This should normally be the most accurate safest way to get the IP."
msgstr "По умолчанию плагин использует переменную $_SERVER['REMOTE_ADDR'] для определения IP посетителя. Обычно это наиболее безопасный и точный путь получения IP."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:752
msgid "However in some setups such as those using proxies, load-balancers and CloudFlare, it may be necessary to use a different $_SERVER variable."
msgstr "Однако, в некоторых установках при использовании прокси, балансировщиков нагрузки или CloudFlare, возможно потребуется использовать другую переменную массива $_SERVER."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:753
msgid "You can use the settings below to configure which $_SERVER global you would like to use for retrieving the IP address."
msgstr "Вы можете использовать настройки ниже для определения какую переменную массива $_SERVER плагин будет использовать для определения IP адреса."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:769
msgid "Choose a $_SERVER variable you would like to retrieve the visitor IP address from."
msgstr "Выберите переменную массива $_SERVER для определения IP адреса посетителя."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:775
msgid "If your chosen server variable fails the plugin will automatically fall back to retrieving the IP address from $_SERVER[\"REMOTE_ADDR\"]"
msgstr "Если выбранная переменная неудачна, то плагин автоматически перейдет на использование $_SERVER[\"REMOTE_ADDR\"] для определения IP посетителя"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:111
msgid "BBPress New Topic Captcha"
msgstr "BBPress Captcha для новых тем"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:540
msgid "Enable Captcha On BBPress New Topic Form"
msgstr "Включить Captcha для новых тем BBPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:529
msgid "This feature will add a simple math captcha field in the BBPress new topic form."
msgstr "Эта возможность добавит простую математическую captcha в форму новой темы BBPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:525
msgid "Add Captcha To BBPress New Topic Form"
msgstr "Добавить Captcha для новых тем BBPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:543
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the BBPress new topic forms"
msgstr "Отметьте здесь для включения Captcha для новых тем BBPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:552
msgid "BBPress is not active! In order to use this feature you will need to have BBPress installed and activated."
msgstr "BBPress неактивен! Для включения этой возможности нужно установить и активировать BBPress."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1108
msgid "Place custom rules at the top"
msgstr "Расположить пользовательские правила сверху"
#. Author of the plugin
msgid "Tips and Tricks HQ, Peter Petreski, Ruhul, Ivy"
msgstr "Tips and Tricks HQ, Peter Petreski, Ruhul, Ivy"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1111
msgid "Check this if you want to place your custom rules at the beginning of all the rules applied by this plugin"
msgstr "Отметьте, чтобы разместить ваши пользовательские правила в начале правил применяемых этим плагином"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1020
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:986
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Ваша сессия истекла. Пожалуйста войдите, чтобы продолжить там, где вы были."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:614
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1081
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:596
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1040
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или email"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:48
msgid "Woo Register Captcha"
msgstr "Woo регистрационная Captcha"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:46
msgid "Woo Login Captcha"
msgstr "Woo Captcha входа"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:698
msgid "Check this if you want to insert captcha on a Woocommerce registration form"
msgstr "Отметьте это, если вы хотите включить captcha в форме регистрации WooCommerce"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:695
msgid "Enable Captcha On Woocommerce Registration Form"
msgstr "Включить Captcha в форме регистрации WooCommerce"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:660
msgid "Woocommerce Forms Captcha Settings"
msgstr "Настройки Captcha форм WooCommerce"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:669
msgid "Enable Captcha On Woocommerce Login Form"
msgstr "Включить Captcha формы входа WooCommerce "
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:672
msgid "Check this if you want to insert captcha on a Woocommerce login form"
msgstr "Отметьте, чтобы включить Captcha формы входа WooCommerce"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:29
msgid "Registration Honeypot"
msgstr "Ловушка регистрации"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:102
msgid "5G/6G Blacklist"
msgstr "5G/6G черный список"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:62
msgid "Enable Registration Honeypot"
msgstr "Включить ловушку регистрации"
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:582
msgid "Your registration is pending approval."
msgstr "Ваша регистрация в ожидании одобрения."
#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:133
msgid "Not available."
msgstr "Не доступно."
#: classes/wp-security-user-login.php:55
msgid "Service Temporarily Unavailable"
msgstr "Сервис временно недоступен"
#: classes/wp-security-user-login.php:303
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"
#: classes/wp-security-user-login.php:304
msgid "IP Address:"
msgstr "IP адрес:"
#: classes/wp-security-user-login.php:305
msgid "IP Range:"
msgstr "IP диапазон:"
#: classes/wp-security-user-login.php:413
msgid "Unlock link: %s"
msgstr "Ссылка разблокировки: %s"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:115
msgid "Send Unlock Request"
msgstr "Послать запрос на разблокировку"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:100
msgid "Please enter your email address and you will receive an email with instructions on how to unlock yourself."
msgstr "Введите ваш адрес эл.почты и вы получите сообщение с инструкциями как разблокироваться."
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:99
msgid "You are here because you have been locked out due to too many incorrect login attempts."
msgstr "Вы оказались тут, потому что были заблокированы за большое количество неверных попыток входа."
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:81
msgid "An email has been sent to you with the unlock instructions."
msgstr "Вам послано сообщение по эл.почте с инструкциями для разблокировки."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:304
msgid "Enable Honeypot On Registration Page"
msgstr "Включить ловушку на странице регистрации"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:293
msgid "Registration Form Honeypot Settings"
msgstr "Настройки ловушки регистрационной формы"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:298
msgid "Instantly Lockout Specific Usernames"
msgstr "Блокировать определенные имена пользователей немедленно"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:307
msgid "Insert one username per line. Existing usernames are not blocked even if present in the list."
msgstr "Введите одно имя пользователя на строку. Имеющиеся пользователи не будут блокированы при внесении в список."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:334
msgid "Login Lockdown IP Whitelist Settings"
msgstr "Белый список настроек блокировки входа"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:340
msgid "Enable Login Lockdown IP Whitelist"
msgstr "Включить Белый список блокировки входа"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:351
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your whitelist. The addresses specified here will never be blocked by the login lockdown feature."
msgstr "Введите один или более IP адресов или диапазонов IP для включения в белый список. Эти адреса никогда не будут заблокированы для входа."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:307
msgid "Check this if you want to enable the honeypot feature for the registration page"
msgstr "Отметьте тут, чтобы включить ловушку на странице регистрации"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:285
msgid "Since robots usually fill in every input field from a registration form, they will also submit a value for the special hidden honeypot field."
msgstr "Так как боты обычно заполняют все поля формы регистрации, они также заполнят и скрытое поле ловушки."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:287
msgid "Therefore, if the plugin detects that this field has a value when the registration form is submitted, then the robot which is attempting to register on your site will be redirected to its localhost address - http://127.0.0.1."
msgstr "Поэтому, если плагин определит что скрытое поле заполнено, при отправке формы регистрации, то бот будет перенаправлен на собственный адрес - http://127.0.0.1."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:284
msgid "This feature allows you to add a special hidden \"honeypot\" field on the WordPress registration page. This will only be visible to robots and not humans."
msgstr "Эта возможность позволяет добавить специальное скрытое поле-ловушку на страницу регистрации. Его видят только боты, но не люди."
#: classes/wp-security-user-login.php:412
msgid "You have requested for the account with email address %s to be unlocked. Please click the link below to unlock your account:"
msgstr "Вы запросили разблокирование учетной записи с адресом электронной почты %s. Пожалуйста, щелкните по ссылке ниже, чтобы разблокировать свою учетную запись:"
#: classes/wp-security-user-login.php:46
msgid "ERROR: Access from your IP address has been blocked for security reasons. Please contact the administrator."
msgstr "ОШИБКА: Доступ с вашего IP-адреса был заблокирован по соображениям безопасности. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:565
msgid "Would you like All In One WP Security & Firewall to re-insert the security rules in your .htaccess file which were cleared when you deactivated the plugin?"
msgstr "Хотели бы вы, чтобы All In One WP Security & Firewall повторно вставил правила безопасности в ваш файл .htaccess, которые были очищены при дезактивации плагина?"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:566
msgid "This tab displays the activity for accounts registered with your site that have logged in using the WordPress login form."
msgstr "Эта вкладка отображает действия для учетных записей пользователей, зарегистрированных на вашем сайте, которые вошли в систему с помощью формы входа WordPress."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:33
msgid "WP Version Info"
msgstr "Информация версии WP"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:209
msgid "Debug Settings"
msgstr "Настройки отладки"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:281
msgid "Auto Block SPAMMER IPs"
msgstr "Автоматически блокировать IP адреса спамеров"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:230
msgid "Save Debug Settings"
msgstr "Сохранить настройки отладки"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:226
msgid "Please note that the log files are reset on every plugin update."
msgstr "Обратите внимание, что файлы журнала сбрасываются при каждом обновлении плагина."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:222
msgid "Enable Debug"
msgstr "Включить отладку"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:51
msgid "blocked"
msgstr "заблокировано"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:325
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:274
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:291
msgid "View Blocked IPs"
msgstr "Посмотреть заблокированные IP"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:995
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1004
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:439
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:448
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:593
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:602
msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1001
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:445
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:599
msgid "Click this button if you wish to download this log in CSV format."
msgstr "Нажмите кнопку для загрузки этого журнала в формате CSV."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:203
msgid "Prevent Users Enumeration"
msgstr "Запретить перечисление пользователей"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:198
msgid "Users Enumeration Prevention feature settings saved!"
msgstr "Настройка запрета перечисления пользователей сохранена!"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:30
msgid "Users Enumeration"
msgstr "Перечисление пользователей"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:108
msgid "When admin user is logged in, the feature is automatically disabled for his session."
msgstr "Для сессии входа администратора эта функция будет автоматически отключена."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:215
msgid "Disable Users Enumeration"
msgstr "Отключить перечисление пользователей"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:209
msgid "This feature allows you to prevent external users/bots from fetching the user info with urls like \"/?author=1\"."
msgstr "Эта возможность позволяет запретить получение извне информации о пользователях с помощью URL типа \"/?author=1\"."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:210
msgid "When enabled, this feature will print a \"forbidden\" error rather than the user information."
msgstr "При включении будет выдаваться ошибка \"доступ запрещен\", вместо информации о пользователе."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:218
msgid "Check this if you want to stop users enumeration."
msgstr "Отметьте здесь, если хотите запретить перечисление пользователей."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:215
msgid "This setting allows you to enable/disable debug for this plugin."
msgstr "Эта настройка позволяет включить или выключить отладку плагина."
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:137
msgid "The selected IP addresses are now permanently blocked!"
msgstr "Выбранные IP адреса заблокированы навсегда!"
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:136
msgid "Nonce check failed for unblock IP operation!"
msgstr "Проверка nonce не удалась для разблокировки IP!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:273
msgid "The selected IP addresses were successfully added to the permanent block list!"
msgstr "Выбранные IP адреса были добавлены в постоянный список блокировки!"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:338
msgid "Enable Auto Block of SPAM Comment IPs"
msgstr "Включить автоматическую блокировку IP спам-комментариев"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:345
msgid "Minimum number of SPAM comments"
msgstr "Минимальное количество комментариев спама"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:324
msgid "All Time Total: "
msgstr "Всё время:"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:351
msgid "Example 1: Setting this value to \"1\" will block ALL IP addresses which were used to submit at least one SPAM comment."
msgstr "Пример 1: Установка этого значения на «1» заблокирует ВСЕ IP-адреса, которые использовались для отправки хотя бы одного СПАМ комментария."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:352
msgid "Example 2: Setting this value to \"5\" will block only those IP addresses which were used to submit 5 SPAM comments or more on your site."
msgstr "Пример 2: Установка этого значения на «5» заблокирует только те IP-адреса, которые использовались для отправки 5 или более спам-комментариев на ваш сайт."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:347
msgid "Specify the minimum number of SPAM comments for an IP address before it is permanently blocked."
msgstr "Укажите минимальное количество СПАМ-комментариев для IP-адреса перед его окончательной блокировкой."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:341
msgid "Check this box if you want this plugin to automatically block IP addresses which submit SPAM comments."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы этот плагин автоматически блокировал IP-адреса, которые отправляют СПАМ комментарии."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:323
msgid "Spammer IPs Added To Permanent Block List Today: "
msgstr "В настоящее время IP-адреса спаммеров добавлены в постоянный черный список:"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:310
msgid "You currently have no IP addresses permanently blocked due to SPAM."
msgstr "В настоящее время у вас нет IP-адресов заблокированных из-за спама."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:296
msgid "Comments are usually labelled as SPAM either by the Akismet plugin or manually by the WP administrator when they mark a comment as \"spam\" from the WordPress Comments menu."
msgstr "Комментарии обычно помечаются как СПАМ плагином Akismet или администратором WP вручную, когда они помечают комментарий как «спам» в меню комментариев WordPress."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:295
msgid "This feature allows you to automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labelled as SPAM."
msgstr "Эта функция позволяет автоматически и навсегда блокировать IP-адреса, которые превысили определенное количество комментариев, помеченных как СПАМ."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:286
msgid "This feature has detected that %s is not active. It is highly recommended that you activate the Akismet plugin to make the most of this feature."
msgstr "Обнаружено, что %s не активен. Настоятельно рекомендуется активировать плагин Akismet, чтобы максимально использовать эту функцию."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:219
msgid "You must enter an integer greater than zero for minimum number of spam comments field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы должны ввести целое число больше нуля для минимального количества спам-комментариев. Было установлено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:216
msgid "You entered a non numeric value for the minimum number of spam comments field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели не числовое значение в поле минимального количества спам-комментариев. Было установлено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:538
msgid "Check this if you want to remove the version and meta info produced by WP from all pages"
msgstr "Отметьте это, если вы хотите удалить версию и метаинформацию WP со всех страниц."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:517
msgid "This feature will allow you to remove the WP generator meta info and other version info from your site's pages."
msgstr "Эта функция позволит вам удалить генерацию метаданных WP и другую информацию о версии со страниц вашего сайта."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:515
msgid "There are also other ways wordpress reveals version info such as during style and script loading. An example of this is:"
msgstr "Есть также другие способы, которыми WordPress раскрывает информацию о версии, например, во время загрузки стиля и скрипта. Пример этого:"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:509
msgid "WP Generator Meta Tag & Version Info"
msgstr "WP Generator, метатег и информация о версии"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:290
msgid "The selected IP was successfully added to the permanent block list!"
msgstr "Выбранный IP-адрес был успешно добавлен в постоянный черный список!"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:216
msgid "Note: the debug log files are located in the \"plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/logs\" directory."
msgstr "Примечание: файлы журнала отладки находятся в директории \"plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/logs\"."
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:283
msgid "Nonce check failed for block IP operation of registered user!"
msgstr "Не удалось проверить блокировку IP-адреса зарегистрированного пользователя!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:930
msgid "When you enable this checkbox, all 404 events on your site will be logged in the table below. You can monitor these events and select some IP addresses listed in the table below and block them for a specified amount of time. All IP addresses you select to be blocked from the \"404 Event Logs\" table section will be unable to access your site during the time specified."
msgstr ""
"Когда вы включите этот флажок, все 404 события на вашем сайте будут регистрироваться в таблице ниже. Вы можете отслеживать эти события и выбирать некоторые IP-адреса, перечисленные в таблице, и блокировать их на определенное время.\n"
"Все IP-адреса, которые вы выбрали для блокировки из раздела «404 Журналы событий», не смогут получить доступ к вашему сайту в течение указанного времени."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:619
msgid "Enable legacy 5G Firewall Protection"
msgstr "Включить старую защиту фаерволлом 5G"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:922
msgid "Enable 404 IP Detection and Lockout"
msgstr "Включить определение 404 ошибок для IP и блокировку"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:902
msgid "This addon allows you to automatically and permanently block IP addresses based on how many 404 errors they produce."
msgstr "Это дополнение позволит автоматически и навсегда блокировать IP адреса генерирующие много ошибок 404."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:608
msgid "This setting will implement the 6G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:"
msgstr "Эта настройка позволит использовать возможности защиты 6G фаерволла включающие:"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:604
msgid "Check this if you want to apply the 6G Blacklist firewall protection from perishablepress.com to your site."
msgstr "Отметьте здесь, если вы хотите применить к вашему сайту защиту брандмауэра 6G Blacklist от perishablepress.com."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:354
msgid "Enter one or more email addresses on a new line."
msgstr "Введите один или более адресов эл.почты в новой строке."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:211
msgid "Completely Block Access To XMLRPC"
msgstr "Полностью блокировать доступ к XMLRPC"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:231
msgid "Disable Pingback Functionality From XMLRPC"
msgstr "Отключить уведомления из XMLRPC"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:388
msgid "We provide advice for malware cleanup"
msgstr "Мы даем советы по удалению вредоносного ПО"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:249
msgid "Block Access to Debug Log File"
msgstr "Блокировать доступ к файлу журнала отладки"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:580
msgid "The 6G Blacklist is updated and improved version of 5G Blacklist. If you have 5G Blacklist active, you might consider activating 6G Blacklist instead."
msgstr "6G Blacklist - это обновленная и улучшенная версия 5G Blacklist. Если у вас активен черный список 5G, вы можете вместо него включить черный список 6G."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:240
msgid "This feature will also remove the \"X-Pingback\" header if it is present."
msgstr "Эта функция также удалит заголовок «X-Pingback», если он присутствует."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:239
msgid "The feature will still allow XMLRPC functionality on your site but will disable the pingback methods."
msgstr "Эта функция по-прежнему разрешает функциональность XMLRPC на вашем сайте, но отключает методы пингбэка."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:238
msgid "NOTE: If you use Jetpack or the Wordpress iOS or other apps then you should enable this feature but leave the \"Completely Block Access To XMLRPC\" checkbox unchecked."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете Jetpack, WordPress iOS или другие приложения, вам следует включить эту функцию, но не устанавливать флажок «Полностью блокировать доступ к XMLRPC»."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:234
msgid "If you use Jetpack or WP iOS or other apps which need WP XML-RPC functionality then check this. This will enable protection against WordPress pingback vulnerabilities."
msgstr "Если вы используете Jetpack или WP iOS или другие приложения, которым требуется функциональность WP XML-RPC, проверьте. Это включит защиту от уязвимости WordPress."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:472
msgid "Get To Know The Developers"
msgstr "Познакомьтесь с разработчиками"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:31
msgid "Permanent Block List"
msgstr "Постоянный список блокировки"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:838
msgid "Example 5: 2205:0:1ca2:810d::"
msgstr "Пример 5: 2205:0:1ca2:810d::"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:837
msgid "Example 4: 4102:0:3ea6:79fd:b:46f8:230f:bb05"
msgstr "Пример 4: 4102:0:3ea6:79fd:b:46f8:230f:bb05"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:595
msgid "Wanna know more about the developers behind this plugin?"
msgstr "Хотите узнать больше о разработчиках этого плагина?"
#: admin/wp-security-database-menu.php:605
msgid "%s view definitions were updated successfully!"
msgstr "Определения вида %s были успешно обновлены!"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:310
msgid "Permanently Blocked IP Addresses"
msgstr "Заблокированные навсегда IP-адреса"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:159
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:901
msgid "You may also be interested in our %s."
msgstr "Вам также может быть интересно %s."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:352
msgid "Log File"
msgstr "Файл журнала"
#: classes/wp-security-file-scan.php:334
msgid "The following files were added to your host"
msgstr "Следующие новые файлы были добавлены на Вашем сервере"
#: classes/wp-security-file-scan.php:343
msgid "The following files were removed from your host"
msgstr "Следующие новые файлы были удалены на Вашем сервере"
#: classes/wp-security-file-scan.php:353
msgid "The following files were changed on your host"
msgstr "Следующие новые файлы были изменены на Вашем сервере"
#: classes/wp-security-file-scan.php:91
msgid "A summary of the scan results is shown below:"
msgstr "Суммарный результат сканирования"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:412
msgid "This tab displays the failed login attempts for your site."
msgstr "Здесь отображаются записи о безуспешных попытках входа на Ваш сайт."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:413
msgid "The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the IP range, username and ID (if applicable) and the time/date of the failed login attempt."
msgstr "Приведенная ниже информация может пригодиться, если Вам нужно провести исследование попыток авторизации - здесь отображается диапазон IP, имя пользователя и ID (если возможно) и время / дата неуспешной попытки входа на сайт."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:452
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:461
msgid "Delete All Failed Login Records"
msgstr "Удалить записи"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:458
msgid "Click this button if you wish to delete all failed login records in one go."
msgstr "Нажмите эту кнопку, если Вы хотите удалить все записи об ошибочных попытках авторизации."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:486
msgid "You entered a non numeric value for the logout time period field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение периода времени. Установка сброшена к значению по умолчанию."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:514
msgid "Setting an expiry period for your WP administration session is a simple way to protect against unauthorized access to your site from your computer."
msgstr "Установка ограничения срока действия сессии администрирования - это простой способ защиты от несанкционированного доступа к Вашему сайту с Вашего компьютера."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:515
msgid "This feature allows you to specify a time period in minutes after which the admin session will expire and the user will be forced to log back in."
msgstr "Эта опция позволяет установить временной период, после истечения которого сессия администратора истекает и пользователю надо будет авторизоваться заново."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:520
msgid "Force User Logout Options"
msgstr "Опции автоматического разлогинивания пользователей"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:532
msgid "Enable Force WP User Logout"
msgstr "Включить авторазлогинивание"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:535
msgid "Check this if you want to force a wp user to be logged out after a configured amount of time"
msgstr "Отметьте эту опцию, чтобы автоматически прекращать авторизационную сессию пользователей по истечении определенного периода времени"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:539
msgid "Logout the WP User After XX Minutes"
msgstr "Разлогинить пользователя через"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:541
msgid "(Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has elapased."
msgstr "(Минуты) Пользователь автоматически будет разлогинен по истечении этого периода времени."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:628
msgid "Nonce check failed for users logged in list!"
msgstr "Ошибка при отображении списка залогиненых пользователей!"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:636
msgid "Refresh Logged In User Data"
msgstr "Обновить данные об активных пользователях"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:640
msgid "Refresh Data"
msgstr "Обновить данные"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:646
msgid "This tab displays all users who are currently logged into your site."
msgstr "Здесь отображаются все пользователи, которые в настоящий момент авторизованы на Вашем сайте."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:647
msgid "If you suspect there is a user or users who are logged in which should not be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below and adding them to your blacklist."
msgstr "Если Вы подозреваете, что в системе есть активный пользователь, которого не должно быть, тогда Вы можете их заблокировать, проверив их адрес IP в списке внизу, и добавив их в черный список."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:653
msgid "Currently Logged In Users"
msgstr "В настоящее время авторизованные пользователи"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:27
msgid "Manual Approval"
msgstr "Подтверждение вручную"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:28
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:60
msgid "Registration Captcha"
msgstr "CAPTCHA при регистрации"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:122
msgid "User Registration Settings"
msgstr "Настройки для регистрации пользователя"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:126
msgid "Manually Approve New Registrations"
msgstr "Подтверждать новые регистрации вручную"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:130
msgid "If your site allows people to create their own accounts via the WordPress registration form, then you can minimize SPAM or bogus registrations by manually approving each registration."
msgstr "Если Ваш сайт позволяет людям самим создавать свои аккаунты через регистрационную форму WordPress, тогда можете свести количество СПАМ и левых регистраций до минимума, подтверждая каждую регистрацию вручную."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:131
msgid "This feature will automatically set a newly registered account to \"pending\" until the administrator activates it. Therefore undesirable registrants will be unable to log in without your express approval."
msgstr "Данная функция автоматически помечает аккаунты новых регистраций как \"pending/в ожидании\" пока администратор их не активирует. В этом случае нежеланные зарегистрировавшиеся не могут логиниться не имея Вашего подтверждения."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:132
msgid "You can view all accounts which have been newly registered via the handy table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion tasks on each account."
msgstr "Все недавно зарегистрированные аккаунты Вы можете увидеть в удобной таблице внизу, и также там можно одновременно выполнить активацию, деактивацию или удаление нескольких аккаунтов."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:149
msgid "Enable manual approval of new registrations"
msgstr "Активировать ручное одобрение новых регистраций"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:152
msgid "Check this if you want to automatically disable all newly registered accounts so that you can approve them manually."
msgstr "Поставьте галочку тут, если хотите, чтобы все новые аккаунты автоматически создавались неактивными и Вы их могли подтверждать вручную."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:161
msgid "Approve Registered Users"
msgstr "Подтверждение регистрированных пользователей"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:213
msgid "This feature allows you to add a captcha form on the WordPress registration page."
msgstr "Данная функция позволяет Вам добавить поле CAPTCHA на странице регистрации WordPress."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:214
msgid "Users who attempt to register will also need to enter the answer to a simple mathematical question - if they enter the wrong answer, the plugin will not allow them to register."
msgstr "Кроме того, пользователи, которые пытаются зарегистрироваться, должны ответить на простой математический вопрос. Если ответ неверный, плагин ие даст им зарегистрироваться."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:215
msgid "Therefore, adding a captcha form on the registration page is another effective yet simple SPAM registration prevention technique."
msgstr "Поэтому, добавление формы CAPTCHA на странице регистрации - еще один эффективный способ защиты от СПАМ-регистраций."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:220
msgid "Registration Page Captcha Settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA на странице регистрации"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:227
msgid "The core default behaviour for WordPress Multi Site regarding user registration is that all users are registered via the main site."
msgstr "По умолчанию, WordPress Multi Site требует, чтобы все регистрации проводились на главном сайте."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:228
msgid "Therefore, if you would like to add a captcha form to the registration page for a Multi Site, please go to \"Registration Captcha\" settings on the main site."
msgstr "Поэтому, если Вы хотите добавить форму CAPTCHA на странице регистрации для WordPress Multi Site, пойдите на \"CAPTCHA при регистрации\" на основном сайте. "
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:243
msgid "Enable Captcha On Registration Page"
msgstr "Активировать CAPTCHA на странице регистрации"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:246
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the WordPress user registration page (if you allow user registration)."
msgstr "Поставьте галочку, если хотите добавить форму CAPTCHA на странице WordPress для регистрации (если Вы позволяете людям регистрироваться на Вашем сайте)."
#: classes/wp-security-backup.php:239
msgid "All In One WP Security - Site Database Backup"
msgstr "All In One WP Security - Резервное копирование базы данных"
#: classes/wp-security-backup.php:241
msgid "Attached is your latest DB backup file for site URL"
msgstr "Прикреплена последняя резервная копия базы данных Вашего сайта"
#: classes/wp-security-backup.php:241
msgid " generated on"
msgstr "создано по"
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:389
#: classes/wp-security-captcha.php:42
msgid "Please enter an answer in digits:"
msgstr "Пожалуйста, введите ответ цифрами:"
#: classes/wp-security-captcha.php:123
msgid "one"
msgstr "один"
#: classes/wp-security-captcha.php:124
msgid "two"
msgstr "два"
#: classes/wp-security-captcha.php:125
msgid "three"
msgstr "три"
#: classes/wp-security-captcha.php:126
msgid "four"
msgstr "четыре"
#: classes/wp-security-captcha.php:127
msgid "five"
msgstr "пять"
#: classes/wp-security-captcha.php:128
msgid "six"
msgstr "шесть"
#: classes/wp-security-captcha.php:129
msgid "seven"
msgstr "семь"
#: classes/wp-security-captcha.php:130
msgid "eight"
msgstr "восемь"
#: classes/wp-security-captcha.php:131
msgid "nine"
msgstr "девять"
#: classes/wp-security-captcha.php:132
msgid "ten"
msgstr "десять"
#: classes/wp-security-captcha.php:133
msgid "eleven"
msgstr "одиннадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:134
msgid "twelve"
msgstr "двенадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:135
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:136
msgid "fourteen"
msgstr "четырнадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:137
msgid "fifteen"
msgstr "пятнадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:138
msgid "sixteen"
msgstr "шестнадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:139
msgid "seventeen"
msgstr "семнадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:140
msgid "eighteen"
msgstr "восемнадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:141
msgid "nineteen"
msgstr "девятнадцать"
#: classes/wp-security-captcha.php:142
msgid "twenty"
msgstr "двадцать"
#: classes/wp-security-file-scan.php:88
msgid "All In One WP Security - File change detected!"
msgstr "All In One WP Security - Обнаружены изменения в файлах!"
#: classes/wp-security-file-scan.php:90
msgid "A file change was detected on your system for site URL"
msgstr "Изменение файла замечено на Вашей системе по URL сайта"
#: classes/wp-security-file-scan.php:90
msgid ". Scan was generated on"
msgstr ". Сканирование создано "
#: classes/wp-security-file-scan.php:94
msgid "Login to your site to view the scan details."
msgstr "Зайдите на свой сайт, чтобы увидеть подробный результат сканирования."
#: classes/wp-security-user-registration.php:75
#: classes/wp-security-user-login.php:84
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:412
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:500
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:535
msgid "ERROR: Your answer was incorrect - please try again."
msgstr "ОШИБКА: Ваш ответ неверный - попробуйте еще раз."
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:447
msgid "Enter something special:"
msgstr "Если Вы - человек, тогда лучше оставить это поле пустым:"
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:473
msgid "Error: You entered an incorrect CAPTCHA answer. Please go back and try again."
msgstr "Ошибка: Вы ввели некорректный ответ в поле CAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:519
msgid "Your CAPTCHA answer was incorrect - please try again."
msgstr "Вы ввели некорректный ответ в поле CAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: classes/wp-security-user-login.php:178
msgid "ERROR: Invalid login credentials."
msgstr "ОШИБКА: Неверные логин или пароль"
#: classes/wp-security-user-login.php:110
msgid "ACCOUNT PENDING: Your account is currently not active. An administrator needs to activate your account before you can login."
msgstr "АККАУНТ В ОЖИДАНИИ ПРОВЕРКИ: Ваш аккаунт еще не активен. До того, как Вы сможете войти, администратор должен активировать аккаунт."
#: classes/wp-security-user-login.php:301
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Уведомления блокировки"
#: classes/wp-security-user-login.php:306
msgid "Log into your site's WordPress administration panel to see the duration of the lockout or to unlock the user."
msgstr "Авторизуйтесь в админ-панели сайта, чтобы видеть продолжительность блокировки или чтобы разблокировать пользователя."
#: classes/wp-security-user-login.php:410
msgid "Unlock Request Notification"
msgstr "Уведомление о просьбе разблокировки"
#: classes/wp-security-user-login.php:414
msgid "After clicking the above link you will be able to login to the WordPress administration panel."
msgstr "После того, как кликните на эту ссылку, Вы сможете залогиниться в консоль WordPress."
#: classes/wp-security-user-login.php:653
msgid "Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login."
msgstr "Ваша сессия была прекращена, поскольку прошло уже более %d минут с тех пор, как Вы авторизовались последний раз."
#: classes/wp-security-user-login.php:654
#: classes/wp-security-user-login.php:658
msgid "Please log back in to continue."
msgstr "Для продолжения авторизуйтесь снова."
#: classes/wp-security-user-login.php:657
msgid "You were logged out because you just changed the \"admin\" username."
msgstr "Ваша авторизационная сессия была прекращена, так как Вы только что изменили имя пользователя «admin»."
#: classes/wp-security-user-login.php:689
msgid "Request Unlock"
msgstr "Попросить разблокировку"
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:104
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:119
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:138
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:153
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:168
msgid " is not a valid ip address format."
msgstr " не является правильным форматом IP-адреса."
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:176
msgid "You cannot ban your own IP address: "
msgstr "Свой собственный IP-адрес забанить нельзя:"
#: classes/wp-security-utility.php:229
msgid "This feature can only be configured by the \"superadmin\" on the main site."
msgstr "Данная функция может быть настроена только главным админом \"superadmin\" на главном сайте."
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:38
msgid "Change Display Name"
msgstr "Изменить отображаемое имя пользователя"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:45
msgid "Custom Login Captcha"
msgstr "Специальная CAPTCHA для логина"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:50
msgid "Lost Password Captcha"
msgstr "CAPTCHA для восстановления пароля"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:52
msgid "Login IP Whitelisting"
msgstr "Белый список IP-адресов для логина"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:58
msgid "Registration Approval"
msgstr "Одобрение регистрации"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:76
msgid "WordPress Files Access"
msgstr "Доступ к файлам WordPress"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:80
msgid "IP and User Agent Blacklisting"
msgstr "Черного список для блокировки IP-адресов и юзер-агентов"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:84
msgid "Enable Basic Firewall"
msgstr "Активировать базовый файрволл"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:85
msgid "Enable Pingback Vulnerability Protection"
msgstr "Активировать защиты от Пингбэк-уязвимостей"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:87
msgid "Enable IP blocking for 404 detection"
msgstr "Активировать блоровки IP-адресов на основе ошибок 404"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:91
msgid "Enable Rename Login Page"
msgstr "Активировать изменение адреса страницы логина"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:93
msgid "Enable Login Honeypot"
msgstr "Включить медовый боченок (honeypot) при авторизации"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:99
msgid "Forbid Proxy Comments"
msgstr "Запретить комментарии через прокси"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:100
msgid "Deny Bad Queries"
msgstr "Запретить вредоносные запросы"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:105
msgid "Block Spambots"
msgstr "Блокировать спам-роботы"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:107
msgid "Comment Captcha"
msgstr "CAPTCHA для комментариев"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:109
msgid "BuddyPress Registration Captcha"
msgstr "CAPTCHA для регистрации BuddyPress"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:28
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:31
msgid "Intermediate"
msgstr "Среднее"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Для продвинутых"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:120
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:114
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:14
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:149
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:115
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Сайт работает на WordPress"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:320
msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "ОШИБКА: Пользователей с таким адресом e-mail не зарегистрировано."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:341
msgid "ERROR: Invalid username or email."
msgstr "ОШИБКА: Неверное имя пользователя или e-mail."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:388
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:364
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Кто-то запросил сброс пароля для следующей учётной записи:"
#. translators: %s: user login
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:392
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:368
msgid "Username: %s"
msgstr "Имя пользователя: %s"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:393
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:369
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Если произошла ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдёт."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:394
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:370
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующей ссылке:"
#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title
#. translators: Password reset email subject. %s: Site name
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:398
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:374
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Новый пароль"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:428
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:404
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Сообщение не удалось отправить."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:428
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:404
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Возможная причина: сервер не поддерживает функцию mail()."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:602
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:584
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыли пароль?"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:602
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:584
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя или e-mail. Вы получите письмо со ссылкой для создания нового пароля."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:630
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:698
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:757
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:848
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:611
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:681
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:739
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:834
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:633
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:760
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:844
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1116
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:614
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:742
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:830
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1074
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:682
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:666
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:698
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:681
msgid "Password Reset"
msgstr "Сброс пароля"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:698
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:681
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ваш новый пароль вступил в силу."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:706
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:753
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:689
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:735
msgid "Reset Password"
msgstr "Задать пароль"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:706
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:689
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Введите свой новый пароль ниже."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:714
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:697
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:735
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:717
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:724
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:707
msgid "Strength indicator"
msgstr "Индикатор надёжности"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:822
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:807
msgid "Registration Form"
msgstr "Регистрационная форма"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:822
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:807
msgid "Register For This Site"
msgstr "Зарегистрироваться на этом сайте"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:826
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:812
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:56
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:61
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:55
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:830
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:816
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:71
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:850
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1124
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:836
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1082
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:942
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:925
msgid "ERROR: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums."
msgstr "ОШИБКА: Куки заблокированы из-за преждевременного отправления данных к клиенту. Для помощи, смотрите эту документацию или обратитесь в форумы поддержки."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:944
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:926
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://ru.forums.wordpress.org/"
#. translators: %s: Browser cookie documentation URL
#. translators: 1: Browser cookie documentation URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:953
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:930
msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress."
msgstr "ОШИБКА: Куки либо заблокированы Вашим браузером, либо Ваш браузер их не поддерживает. Для пользования WordPress, необходимо активировать куки."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:974
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:949
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Вы успешно вошли в систему."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1025
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:990
msgid "You are now logged out."
msgstr "Вы вышли из системы."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1027
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:992
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "В данный момент регистрация запрещена."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1029
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:994
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Вам отправлено письмо со ссылкой для подтверждения."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1031
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:996
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "Вам отправлено письмо с новым паролем."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1033
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:998
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "Регистрация завершена. Проверьте Вашу почту."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1056
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1098
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1017
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1057
msgid "Log In"
msgstr "Войти"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:13
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://ru.wordpress.org/"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:50
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный адрес e-mail."
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:76
msgid "Error: No locked entry was found in the DB with your IP address range!"
msgstr "Ошибка: Никакой залоченной записи не было найдено в БД с диапазоном Вашего IP-адреса!"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:111
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1096
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1055
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:626
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:607
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:841
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:827
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Подтверждение регистрации будет отправлено на ваш e-mail."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:577
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:563
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Срок действия ссылки для сброса пароля истёк. Пожалуйста, запросите новую ссылку ниже."
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:575
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:561
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Ваша ссылка для сброса пароля некорректна. Пожалуйста, запросите новую ссылку ниже."
#: classes/wp-security-user-registration.php:68
msgid "ERROR: You are not allowed to register because your IP address is currently locked!"
msgstr "ОШИБКА: Вам не разрешено регистрироваться, потому что ваш IP-адрес в данный момент заблокирован!"
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:33
msgid "ERROR: Unable to process your request!"
msgstr "ОШИБКА: Невозможно обработать ваш запрос!"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/"
msgstr "http://www.tipsandtricks-hq.com/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "All In One WP Security"
msgstr "All In One WP Security"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin"
msgstr "http://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin"
#. Description of the plugin
msgid "All round best WordPress security plugin!"
msgstr "Лучший во всех отношениях плагин для защиты Wordpress!"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:926
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:931
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1035
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1000
msgid "You have successfully updated WordPress! Please log back in to see what’s new."
msgstr "Вы благополучно обновили WordPress! Пожалуйста, ознакомьтесь, что нового в этой версии."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:648
msgid "You can also instantly log them out by clicking on the \"Force Logout\" link when you hover over the row in the User Id column."
msgstr "Также Вы можете немедленно разъединить их, нажав на ссылку \"Принудительно разъединить\", если наведете мышку в нужной строке в колонке User Id."
#: classes/wp-security-file-scan.php:336 classes/wp-security-file-scan.php:345
#: classes/wp-security-file-scan.php:355
msgid "modified on: "
msgstr "изменено: "
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:62
msgid "User account not found!"
msgstr "Учетная запись пользователя не найдена!"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:29
msgid "Remove WP Generator Meta Tag"
msgstr "Убрать мета-тэг WP Generator"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:338
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:316
msgid "ERROR: Enter a username or email address."
msgstr "ОШИБКА: Введите имя пользователя или e-mail."
#: classes/wp-security-user-login.php:302
msgid "A lockdown event has occurred due to too many failed login attempts or invalid username:"
msgstr "Применена блокировка из-за слишком большого количества неудачных попыток входа или неверного пользовательского имени:"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:766
msgid "Due to the fact that the image being displayed on the other person's site is coming from your server, this can cause leaking of bandwidth and resources for you because your server has to present this image for the people viewing it on someone elses's site."
msgstr "Так как изображение, которое показывается на чужом сайте, предоставляется с Вашего сайта, для Вас это может привести к потерям скорости и ресурсов, потому что Вашему серверу приходится передавать эту картину людям, которые видят ее на чужом сайте."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:767
msgid "This feature will prevent people from directly hotlinking images from your site's pages by writing some directives in your .htaccess file."
msgstr "Данная функция предотвращает прямые хотлинки на изображения с Ваших страниц, добавив несколько инструкций в Ваш файл .htaccess."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:772
msgid "Prevent Hotlinking"
msgstr "Предотвратить хотлинки"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:787
msgid "Check this if you want to prevent hotlinking to images on your site."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы предотвратить использование изображений этого сайта на страницах чужих сайтов (хотлинкс)."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:807
msgid "Nonce check failed for delete all 404 event logs operation!"
msgstr "Не удалось удалить все записи о ошибках 404!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:818
msgid "404 Detection Feature - Delete all 404 event logs operation failed!"
msgstr "Отслеживание ошибок 404 - не удалось удалить все записи ошибок 404!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:822
msgid "All 404 event logs were deleted from the DB successfully!"
msgstr "Все записи ошибок 404 были успешно удалены!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:846
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:114
msgid "You entered a non numeric value for the lockout time length field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для периода блокирования. Установлено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:852
msgid "You entered an incorrect format for the \"Redirect URL\" field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели адрес неверного формата «Адрес переадресации». Сохранено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:887
msgid "404 Detection Configuration"
msgstr "Настройки отслеживания ошибок 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:890
msgid "A 404 or Not Found error occurs when somebody tries to access a non-existent page on your website."
msgstr "Ошибка 404 или \"Страница не найдена\" возникает, когда кто-то запрашивает страницу, которой нет на Вашем сайте. "
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:891
msgid "Typically, most 404 errors happen quite innocently when people have mis-typed a URL or used an old link to page which doesn't exist anymore."
msgstr "Большинство ошибок 404 случаются, когда посетитель написал URL страницы с ошибкой или использовал старую ссылку на страницу, которой уже нет."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:892
msgid "However, in some cases you may find many repeated 404 errors which occur in a relatively short space of time and from the same IP address which are all attempting to access a variety of non-existent page URLs."
msgstr "Однако, иногда можно заметить большое количество ошибок 404 подряд за относительно короткое время с одного и того же адреса IP, с запросами URL страниц, которых нет."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:893
msgid "Such behaviour can mean that a hacker might be trying to find a particular page or URL for sinister reasons."
msgstr "Такое поведение может означать, что хакер пытается найти какую-то специальную страницу или URL со злым умыслом."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:894
msgid "This feature allows you to monitor all 404 events which occur on your site, and it also gives you the option of blocking IP addresses for a configured length of time."
msgstr "Данная функция позволяет отслеживать все случаи 404, которые происходят на вашем сайте, а также дает возможность заблокировать соответствующие адреса IP на время, которое Вы выбираете."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:895
msgid "If you want to temporarily block or blacklist an IP address, simply click the \"Temp Block\" or \"Blacklist IP\" link for the applicable IP entry in the \"404 Event Logs\" table below."
msgstr "Если хотите временно заблокировать IP-адрес, просто пометьте ссылку \"Временно заблокировать\" в соответствующей строчке в таблице \"Логи ошибок 404\" внизу."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:910
msgid "404 Detection Options"
msgstr "Настройки детектирования ошибок 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:925
msgid "Check this if you want to enable the lockout of selected IP addresses."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите иметь возможнось банить указанные IP-адреса."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:938
msgid "Enable 404 Event Logging"
msgstr "Активировать отслеживание ошибок 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:941
msgid "Check this if you want to enable the logging of 404 events"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите включить отслеживание ошибок 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:946
msgid "Time Length of 404 Lockout (min)"
msgstr "Период блокирования из-за ошибок 404 (минуты)"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:948
msgid "Set the length of time for which a blocked IP address will be prevented from visiting your site"
msgstr "Укажите период времени, на который будут блокироваться IP-адреса"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:953
msgid "You can lock any IP address which is recorded in the \"404 Event Logs\" table section below."
msgstr "Вы можете заблокировать любые IP-адреса, которые записаны в таблице \"Логи ошибок 404\" внизу."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:955
msgid "To temporarily lock an IP address, hover over the ID column and click the \"Temp Block\" link for the applicable IP entry."
msgstr "Для того, чтобы заблокировать адрес IP, наведите мышь на графу ID и нажмите на ссылку \"Заблокировать временно\" для соответствующего адреса IP."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:962
msgid "404 Lockout Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления при ошибке 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:964
msgid "A blocked visitor will be automatically redirected to this URL."
msgstr "Заблокированный посетитель автоматически будет переадресован на следующий адрес URL."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:973
msgid "404 Event Logs"
msgstr "Логи ошибок 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1008
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1017
msgid "Delete All 404 Event Logs"
msgstr "Удалить все записи ошибок 404"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1014
msgid "Click this button if you wish to purge all 404 event logs from the DB."
msgstr "Нажмите эту кнопку, если Вы хотите удалить все записи об ошибках 404 из БД."
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:96
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:86
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:94
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:105
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:87
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:95
#: admin/wp-security-list-404.php:121 admin/wp-security-list-404.php:129
#: admin/wp-security-list-404.php:136
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:104
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:115
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:126
msgid "Please select some records using the checkboxes"
msgstr "Пожалуйста, выберите записи, отметив соответствующие чекбоксы"
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:143
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:144
msgid "The selected entry was deleted successfully!"
msgstr "Выбранная запись удалена!"
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:193
msgid "The selected IP addresses were saved in the blacklist configuration settings."
msgstr "Указанные IP-адреса внесены в черный список."
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:201
msgid "The .htaccess file was successfully modified to include the selected IP addresses."
msgstr "Файл .htaccess успешно изменен - в него внесены указанные IP-адреса."
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:212
msgid "NOTE: The .htaccess file was not modified because you have disabled the \"Enable IP or User Agent Blacklisting\" check box."
msgstr "ВНИМАНИЕ: файл .htaccess не был изменен, так как опция «Вести Черный список» неактивна."
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:213
msgid "To block these IP addresses you will need to enable the above flag in the %s menu"
msgstr "Чтобы заблокировать эти IP-адреса, необходимо установить соответствующий флаг в %s меню"
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:132
msgid "The selected IP entries were unlocked successfully!"
msgstr "Указанные IP-адреса разблокированы!"
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:149
msgid "The selected IP entry was unlocked successfully!"
msgstr "Указанный IP-адрес разблокирован!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:160
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:194
msgid "Your account is now active"
msgstr "Ваша учётная запись активирована!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:161
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:195
msgid " is now active"
msgstr " сейчас активны"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:178
msgid "The selected accounts were approved successfully!"
msgstr "Выбранные аккаунты успешно подтверждены!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:182
msgid "The following accounts failed to update successfully: "
msgstr "Следующие аккаунты не удалось изменить: !"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:190
msgid "The selected account was approved successfully!"
msgstr "Выбранный аккаунт успешно подтвержден!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:195
msgid "Your account with username: "
msgstr "Ваш аккаунт и пользовательское имя:"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:231
msgid "The selected accounts were deleted successfully!"
msgstr "Выбранные аккаунты успешно удалены!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:247
msgid "The selected account was deleted successfully!"
msgstr "Выбранный аккаунт успешно удален!"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:25
msgid "Visitor Lockout"
msgstr "Блокирование доступа посетителей к сайту"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:92
msgid "Site lockout feature settings saved!"
msgstr "Сайт переведен в режим обслуживания!"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:97
msgid "General Visitor Lockout"
msgstr "Блокирование доступа посетителей к сайту"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:103
msgid "This feature allows you to put your site into \"maintenance mode\" by locking down the front-end to all visitors except logged in users with super admin privileges."
msgstr "Эта опция позволяет перевести Ваш сайт в режим обслуживания, сделав невозможным просмотр сайта посетителями, за исключением администраторов."
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:104
msgid "Locking your site down to general visitors can be useful if you are investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons."
msgstr "Это может быть очень полезным, если Вы что-то настраиваете, меняете дизайн, проверяете работу плагинов и т.д. и т.п."
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:109
msgid "Enable Front-end Lockout"
msgstr "Включить режим обслуживания"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:112
msgid "Check this if you want all visitors except those who are logged in as administrator to be locked out of the front-end of your site."
msgstr "Включите эту опцию, если Вы хотите, чтобы обычные посетители не могли просматривать Ваш сайт - это смогут делать только администраторы."
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:116
msgid "Enter a Message:"
msgstr "Введите сообщение:"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:128
msgid "Enter a message you wish to display to visitors when your site is in maintenance mode."
msgstr "Введите сообщение, которое увидят посетители, пока Ваш сайт будет в режиме обслуживания"
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:135
msgid "Save Site Lockout Settings"
msgstr "Сохранить настройки блокировки сайта"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:28
msgid "Copy Protection"
msgstr "Защита от копирования"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Фреймы"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:96
msgid "Copy Protection feature settings saved!"
msgstr "Настройки функции защиты от копирования сохранены!"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:101
msgid "Disable The Ability To Copy Text"
msgstr "Отключить возможность копировать текст"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:107
msgid "This feature allows you to disable the ability to select and copy text from your front end."
msgstr "Данная опция позволит Вам закрыть возможность пометить и копировать текст в публичной части Вашего сайта."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:113
msgid "Enable Copy Protection"
msgstr "Активировать защиту от копирования"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:116
msgid "Check this if you want to disable the \"Right Click\", \"Text Selection\" and \"Copy\" option on the front end of your site."
msgstr "Включите эту опцию, если Вы хотите блокировать функции \"Правая кнопка\", \"Пометка текста\" и \"Копировать\", на публичных страницах Вашего сайта."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:123
msgid "Save Copy Protection Settings"
msgstr "Сохранить настройки по защите от копирования"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:147
msgid "Frame Display Prevention feature settings saved!"
msgstr "Настройки по защите от показа сайта внутри фрейма сохранены!"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:152
msgid "Prevent Your Site From Being Displayed In a Frame"
msgstr "Предотвратите показ Вашего сайта внутри фрейма"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:158
msgid "This feature allows you to prevent other sites from displaying any of your content via a frame or iframe."
msgstr "Эта функция позволяет предотвратить показ Вашего сайта и его содержания внутри frame или iframe на другом сайте."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:159
msgid "When enabled, this feature will set the \"X-Frame-Options\" paramater to \"sameorigin\" in the HTTP header."
msgstr "Данная функция, когда активна, определяет параметр \"X-Frame-Options\" как \"sameorigin\" в заголовках HTTP."
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:164
msgid "Enable iFrame Protection"
msgstr "Активировать iframe-защиту"
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:167
msgid "Check this if you want to stop other sites from displaying your content in a frame or iframe."
msgstr "Отметьте, если Вы хотите, чтобы другие сайты не могли показывать Ваш контент внутри frame или iframe."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:34
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:103
msgid "All the security features have been disabled successfully!"
msgstr "Все функции безопасности успешно деактивированы!"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:107
#: admin/wp-security-settings-menu.php:134
msgid "Could not write to the .htaccess file. Please restore your .htaccess file manually using the restore functionality in the \".htaccess File\"."
msgstr "Файл .htaccess недоступен для записи. Пожалуйста, исправьте Ваш файл .htaccess вручную, с помощью функции восстановления файла \".htaccess\"."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:112
msgid "Could not write to the wp-config.php. Please restore your wp-config.php file manually using the restore functionality in the \"wp-config.php File\"."
msgstr "Не удалось записать изменения в файл wp-config.php. Пожалуйста, обновите Ваш файл wp-config.php вручную, с помощью функции восстановления файла \"wp-config.php File\"."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:130
msgid "All firewall rules have been disabled successfully!"
msgstr "Все функции файрволла успешно деактивированы!"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:159
msgid "WP Security Plugin"
msgstr "Плагин WP Security"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:161
msgid "Thank you for using our WordPress security plugin. There are a lot of security features in this plugin."
msgstr "Спасибо, что используете плагин WordPress security! Мы предоставляем множество функций защиты."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:162
msgid "Go through each menu items and enable the security options to add more security to your site. Start by activating the basic features first."
msgstr "Воспользуйтесь меню плагина, чтобы активировать функции безопасности и защитить свой сайт. Начните с основных функций."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:163
msgid "It is a good practice to take a backup of your .htaccess file, database and wp-config.php file before activating the security features. This plugin has options that you can use to backup those resources easily."
msgstr "Перед тем, как Вы активируете функции безопасности, будет разумно создать резервные копии важных файлов и базы данных. Вы легко можете это сделать, воспользовавшись соответствующими опциями данного плагина."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:166
msgid "Backup your database"
msgstr "Создать резервную копию базы данных"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:167
msgid "Backup .htaccess file"
msgstr "Создать резервную копию файла .htaccess"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:168
msgid "Backup wp-config.php file"
msgstr "Создать резервную копию файла wp-config.php"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:175
msgid "Disable Security Features"
msgstr "Отключение функции безопасности"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:181
msgid "If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a security feature you enabled in this plugin, then use the following option to turn off all the security features of this plugin."
msgstr "Если Вы видите, что какие-либо плагины перестали работать из-за активирования функций безопасности, воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы все эти функции отключить."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:185
msgid "Disable All Security Features"
msgstr "Отключить все функции безопасности"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:192
#: admin/wp-security-settings-menu.php:202
msgid "Disable All Firewall Rules"
msgstr "Отключить все функции файерволла"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:198
msgid "This feature will disable all firewall rules which are currently active in this plugin and it will also delete these rules from your .htacess file. Use it if you think one of the firewall rules is causing an issue on your site."
msgstr "Данная функция отключает все правила файрволла, которые сейчас активны в данном плагине, а также удалит эти правила из файла .htaccess. Используйте её, если Вы считаете, что какое-то из правил файрволла создает проблемы на вашем сайте."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:263
msgid "Your .htaccess file was successfully backed up! Using an FTP program go to the \"/wp-content/aiowps_backups\" directory to save a copy of the file to your computer."
msgstr "Резервная копия файла .htaccess успшно создана! Скопируйте копию на свой компьютер из папки \"/wp-content/aiowps_backups\" с помощью FTP-клиента."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:269
msgid "htaccess file rename failed during backup. Please check your root directory for the backup file using FTP."
msgstr "Не удалось переименовать файл .htaccess для создания резервной копии. Воспользуйтесь FTP, чтобы вручную просмотреть корневую директорию сайта на предмет наличия созданной резервной копии."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:275
msgid "htaccess backup failed."
msgstr "Создать резервную копию файла .htaccess не удалось."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:290
msgid "Please choose a .htaccess to restore from."
msgstr "Выберите резервную копию файла .htaccess"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:305
msgid "htaccess file restore failed. Please attempt to restore the .htaccess manually using FTP."
msgstr "Восстановить файл .htaccess не удалось. Попробуйте сделать это вручную, используя FTP."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:309
msgid "Your .htaccess file has successfully been restored!"
msgstr "Файл .htaccess успешно восстановлен!"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:315
msgid "htaccess Restore operation failed! Please check the contents of the file you are trying to restore from."
msgstr "Операция восстановления файла .htaccess не удалась. Убедитесь, что с содержимым резервной копии все в порядке."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:321
msgid ".htaccess File Operations"
msgstr "Операции с файлом .htaccess"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:324
msgid "Your \".htaccess\" file is a key component of your website's security and it can be modified to implement various levels of protection mechanisms."
msgstr "Файл «.htaccess» - это ключевой компонент обеспечения безопасности сайта, который позволяет в значительной степени варьировать механизмы его защиты."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:325
msgid "This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr "В этом разделе Вы можете создать резервную копию файла .htaccess и, при необходимости, "
#: admin/wp-security-settings-menu.php:326
msgid "You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up .htaccess file."
msgstr "восстановить его из резервной копии в будущем."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:341
msgid "Save the current .htaccess file"
msgstr "Создание резервной копии файла .htaccess"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:345
msgid "Click the button below to backup and save the currently active .htaccess file."
msgstr "Для создания резервной копии файла .htaccess нажмите эту кнопку:"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:346
msgid "Backup .htaccess File"
msgstr "Создать и скачать резервную копию файла .htaccess"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:350
msgid "Restore from a backed up .htaccess file"
msgstr "Восстановление файла .htaccess из резервной копии"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:356
msgid ".htaccess file to restore from"
msgstr "Выберите файл резервной копии"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:362
msgid "After selecting your file, click the button below to restore your site using the backed up htaccess file (htaccess_backup.txt)."
msgstr "После того, как Вы выберите файл резервной копии (с именем htaccess_backup.txt) на своем компьютере, чтобы заменить им текущий активный файл .htaccess, нажмите эту кнопку:"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:368
msgid "Restore .htaccess File"
msgstr "Восстановить файл .htaccess"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:390
msgid "Please choose a wp-config.php file to restore from."
msgstr "Выберите файл резервной копии."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:406
msgid "wp-config.php file restore failed. Please attempt to restore this file manually using FTP."
msgstr "Операция по восстановлению файла wp-config.php не удалась! Попытайтесь сделать это вручную, используя FTP."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:410
msgid "Your wp-config.php file has successfully been restored!"
msgstr "Файл wp-config.php успешно восстановлен!"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:416
msgid "wp-config.php Restore operation failed! Please check the contents of the file you are trying to restore from."
msgstr "Операция по восстановлению файла wp-config.php не удалась! Проверьте содержимое файла резервной копии."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:422
msgid "wp-config.php File Operations"
msgstr "Операции с файлом wp-config.php"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:425
msgid "Your \"wp-config.php\" file is one of the most important in your WordPress installation. It is a primary configuration file and contains crucial things such as details of your database and other critical components."
msgstr "Файл wp-config.php - это один из наиболее важных файлов WordPress, содержащий данные доступа к Вашей базе данных и другие очень ценные настройки."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:426
msgid "This feature allows you to backup and save your currently active wp-config.php file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr "В этом разделе Вы можете создать резервную копию этого файла и, при необходимости,"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:427
msgid "You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-config.php file."
msgstr "восстановить его в будущем, используя эту резервную копию."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:442
msgid "Save the current wp-config.php file"
msgstr "Создание резервной копии файла wp-config.php"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:446
msgid "Click the button below to backup and download the contents of the currently active wp-config.php file."
msgstr "Для создания резервной копии файла wp-config.php и его загрузки на Ваш компьютер нажмите эту кнопку:"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:447
msgid "Backup wp-config.php File"
msgstr "Создать и скачать резервную копию файла wp-config"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:452
msgid "Restore from a backed up wp-config file"
msgstr "Восстановление файла wp-config из резервной копии"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:458
msgid "wp-config file to restore from"
msgstr "Выберите резервную копию файла wp-config"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:464
msgid "After selecting your file click the button below to restore your site using the backed up wp-config file (wp-config.php.backup.txt)."
msgstr "После того, как Вы выберите файл резервной копии (с именем wp-config.php.backup.txt) на своем компьютере, чтобы заменить им текущий активный файл wp-config, нажмите эту кнопку:"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:470
msgid "Restore wp-config File"
msgstr "Восстановить файл wp-config"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:512
msgid "Wordpress generator automatically adds some meta information inside the \"head\" tags of every page on your site's front end. Below is an example of this:"
msgstr "WP Generator автоматически выводит информацию о текущей весии Wordpress в специальном мета-теге в секции «head» на всех страницах сайта. Вот пример такого вывода:"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:514
msgid "The above meta information shows which version of WordPress your site is currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit."
msgstr "Эта информация существенно помогает хакерам и их роботам-паукам определять, не используете ли Вы какую-нибудь устаревшую версию WordPress с уже известными уязвимостями."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:523
msgid "WP Generator Meta Info"
msgstr "Мета-данные WP Generator"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:535
msgid "Remove WP Generator Meta Info"
msgstr "Удаление мета-данных WP Generator"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:568
msgid "Please choose a file to import your settings from."
msgstr "Выберите файл, из которого хотите импортировать настройки"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:606
#: admin/wp-security-settings-menu.php:650
msgid "The deletion of the import file failed. Please delete this file manually via the media menu for security purposes."
msgstr "Не удалось удалить файл импорта. Пожалуйста, удалите этот файл вручную, с помощью меню\"Медиафайлы\", в целях безопасности."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:608
#: admin/wp-security-settings-menu.php:652
msgid "The file you uploaded was also deleted for security purposes because it contains security settings details."
msgstr "Файл, который Вы загрузили, тоже был удален, в целях безопасности, т.к. в нем содержатся подробности настроек безопасности."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:623
msgid "Your AIOWPS settings were successfully imported via file input."
msgstr "Ваши настройки AIOWPS успешно импортированы из файла."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:624
msgid "The deletion of the import file failed. Please delete this file manually via the media menu for security purposes because it contains security settings details."
msgstr "Не удалось удалить файл импорта. Пожалуйста, удалите этот файл вручную, с помощью меню\"Медиафайлы\", в целях безопасности."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:626
msgid "Your AIOWPS settings were successfully imported. The file you uploaded was also deleted for security purposes because it contains security settings details."
msgstr "Ваши настройки AIOWPS удачно импортированы. Кроме того, файл, который Вы загрузили, тоже был удален, в целях безопасности, т.к. в нем содержатся подробности настроек безопасности."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:629
msgid "Your AIOWPS settings were successfully imported via text entry."
msgstr "Ваши настройки AIOWPS успешно импортированы с помощью ввода текста."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:644
msgid "The contents of your settings file appear invalid. Please check the contents of the file you are trying to import settings from."
msgstr "Похоже, что формат Вашего файла с настройками неверный. Пожалуйста, проверьте содержание файла, который Вы пытаетесь импортировать."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:661
msgid "Export or Import Your AIOWPS Settings"
msgstr "Экспортировать или импортировать настройки AIOWPS"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:664
msgid "This section allows you to export or import your All In One WP Security & Firewall settings."
msgstr "Данная секция позволяет Вам экспортировать или импортироать все настройки All In One WP Security & Firewall."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:665
msgid "This can be handy if you wanted to save time by applying the settings from one site to another site."
msgstr "Это может быть удобно, если Вы хотите использовать одинаковые настройки на нескольких сайтах."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:666
msgid "NOTE: Before importing, it is your responsibility to know what settings you are trying to import. Importing settings blindly can cause you to be locked out of your site."
msgstr "Внимание: До того, как импортировать, Вы должны понимать, какие настройки Вы пытаетесь импортировать. При слепом импорте настроек, есть риск, что Вы потеряете доступ к Вашему собственному сайту."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:667
msgid "For Example: If a settings item relies on the domain URL then it may not work correctly when imported into a site with a different domain."
msgstr "Например, если какая-нибудь настройка зависит от URL домена, тогда она может не работать правильно при использовании сайта с другим доменом."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:673
#: admin/wp-security-settings-menu.php:682
msgid "Export AIOWPS Settings"
msgstr "Экспорт настроек AIOWPS"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:679
msgid "To export your All In One WP Security & Firewall settings click the button below."
msgstr "Для того, чтобы экспортировать все Ваши настройки плагина All In One WP Security & Firewall, нажмите на кнопку ниже."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:686
#: admin/wp-security-settings-menu.php:711
msgid "Import AIOWPS Settings"
msgstr "Импорт настроек AIOWPS"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:692
msgid "Use this section to import your All In One WP Security & Firewall settings from a file. Alternatively, copy/paste the contents of your import file into the textarea below."
msgstr "Используйте данную секцию для того,чтобы импортировать все Ваши настройки плагина All In One WP Security & Firewall из файла. Также можете скопировать содержание экспортированного файла и вставить его в текстовое поле ниже."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:693
msgid "Import File"
msgstr "Импортировать файл"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:699
msgid "After selecting your file, click the button below to apply the settings to your site."
msgstr "После того, как Вы выберите файл, нажмите кнопку внизу для импорта настроек на Вас сайт."
#: admin/wp-security-settings-menu.php:705
msgid "Copy/Paste Import Data"
msgstr "Копировать и вставить данные для импорта"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:28
msgid "Comment SPAM"
msgstr "Спам в комментариях"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:29
msgid "Comment SPAM IP Monitoring"
msgstr "Отслеживание IP-адресов по спаму в комментариях"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:30
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:119
msgid "Comment SPAM Settings"
msgstr "Настройки по СПАМ-комментариям"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:124
msgid "Add Captcha To Comments Form"
msgstr "Добавить CAPTCHA в форму комментариев"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:129
msgid "Adding a captcha field in the comment form is a simple way of greatly reducing SPAM comments from bots without using .htaccess rules."
msgstr "Добавление поля CAPTCHA в форму для комментариев - простой способ резко снизить количество спам от роботов в комментариах, без использования правил в файле .htaccess."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:138
msgid "Enable Captcha On Comment Forms"
msgstr "Активировать CAPTCHA в формах для комментариев"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:141
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the comment forms"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы вставить поле CAPTCHA в форму для комментариев."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:148
msgid "Block Spambot Comments"
msgstr "Блокировка комментариев от спам-ботов"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:152
msgid "A large portion of WordPress blog comment SPAM is mainly produced by automated bots and not necessarily by humans. "
msgstr "Значительная часть спама в комментариах WordPress приходит от автоматических ботов, а не вручную."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:153
msgid "This feature will greatly minimize the useless and unecessary traffic and load on your server resulting from SPAM comments by blocking all comment requests which do not originate from your domain."
msgstr "Данная функция сильно снижает количество бесполезного и лишнего трафика, а так же лишнюю нагрузку на сервер из-за спам-комментариев, заблокировав все запросы на запись комментария, которые не пришли с Вашего же домена."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:154
msgid "In other words, if the comment was not submitted by a human who physically submitted the comment on your site, the request will be blocked."
msgstr "Другими словами, если комментарий не был отправлен живым человеком, который лично сам отправил комментарий на Вашем сайте, тогда запрос блокируется."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:171
msgid "Block Spambots From Posting Comments"
msgstr "Блокировать спам-ботов от комментирования"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:174
msgid "Check this if you want to apply a firewall rule which will block comments originating from spambots."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы активировать правила файрволла для блокировки комментарии от спам-ботов."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:178
msgid "This feature will implement a firewall rule to block all comment attempts which do not originate from your domain."
msgstr "Данная функция создаст правило файрволла, который блокирует попытки записать комментарий, если запрос не пришел со страницы Вашего домена."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:179
msgid "A legitimate comment is one which is submitted by a human who physically fills out the comment form and clicks the submit button. For such events, the HTTP_REFERRER is always set to your own domain."
msgstr "Честный комментарий всегда отправлен человеком, который заполняет форму комментирования и кликает на кнопку \"Отправить\". В таком случае, поле HTTP_REFERRER всегда имеет значение, которые ссылается на Ваш домен."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:180
msgid "A comment submitted by a spambot is done by directly calling the comments.php file, which usually means that the HTTP_REFERRER value is not your domain and often times empty."
msgstr "Комментарий от спам-бота отправляется сразу запросом на файл comments.php, это обычно означает, что поле HTTP_REFERRER может быть пустым, или ссылается на чужой домен."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:181
msgid "This feature will check and block comment requests which are not referred by your domain thus greatly reducing your overall blog SPAM and PHP requests done by the server to process these comments."
msgstr "Данная функция проверяет и блокирует комментарии, которые не пришли с Вашего домена. Это сильно снижает общее количество СПАМА и PHP-запросов на Вашем сервера при обработке спам-запросов."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:248
msgid "Nonce check failed for list SPAM comment IPs!"
msgstr "Не удалось установить параметры для отображения списка IP-адресов!"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:254
msgid "You entered a non numeric value for the minimum SPAM comments per IP field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для указания минимального количества спам-комментариев. Принято значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:266
msgid "Displaying results for IP addresses which have posted a minimum of %s SPAM comments"
msgstr "Список IP-адресов, с которых было отправлено минимум %s спам-комментариев"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:374
msgid "This section displays a list of the IP addresses of the people or bots who have left SPAM comments on your site."
msgstr "В этой вкладке отображается список IP-адресов тех пользователей или ботов, которые оставили спам-комментарии на Вашем сайте."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:375
msgid "This information can be handy for identifying the most persistent IP addresses or ranges used by spammers."
msgstr "Эта информация может быть полезна для определения IP-адресов или их диапазонов, наиболее стабильно использующихся спаммерами."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:376
msgid "By inspecting the IP address data coming from spammers you will be in a better position to determine which addresses or address ranges you should block by adding them to the permanent block list."
msgstr "Анализ этой информации позволит Вам быстро определить, какие адреса или диапазоны следует заблокировать, добавив их в черный список."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:370
msgid "List SPAMMER IP Addresses"
msgstr "Список IP-адресов спаммеров"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:387
msgid "Minimum number of SPAM comments per IP"
msgstr "Минимальное количество спам-комментариев на каждый IP"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:389
msgid "This field allows you to list only those IP addresses which have been used to post X or more SPAM comments."
msgstr "Это поле позволяет фиксировать только те IP-адреса, с которых было загружено Х или более спам-комментариев."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:393
msgid "Example 1: Setting this value to \"0\" or \"1\" will list ALL IP addresses which were used to submit SPAM comments."
msgstr "Пример 1: Установка этого значения в «0» или «1» выведет список всех IP-адресов, уличенных в спаме хотя бы 1 раз."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:394
msgid "Example 2: Setting this value to \"5\" will list only those IP addresses which were used to submit 5 SPAM comments or more on your site."
msgstr "Пример 2: Установка значения в «5» выведет список IP-адресов, которые разместили на Вашем сайте 5 и более спам-комментариев."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:401
msgid "Find IP Addresses"
msgstr "Найти IP-адреса"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:405
msgid "SPAMMER IP Address Results"
msgstr "IP-адреса спаммеров"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:411 classes/wp-security-utility.php:228
msgid "The plugin has detected that you are using a Multi-Site WordPress installation."
msgstr "Плагин заметил, что Ваш WordPress инсталлирован как мульти-сайт."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:412
msgid "Only the \"superadmin\" can block IP addresses from the main site."
msgstr "Только \"superadmin\" может блокировать адреса IP с главного сайта."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:413
msgid "Take note of the IP addresses you want blocked and ask the superadmin to add these to the blacklist using the \"Blacklist Manager\" on the main site."
msgstr "\"Запишите адреса-IP, которые хотите заблокировать и попросите суперадмина добавить их в черный список с помощью \"Управление черным списком\" на главном сайте."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:458
msgid "BuddyPress SPAM Settings"
msgstr "Настройки по спаму в BuddyPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:463
msgid "Add Captcha To BuddyPress Registration Form"
msgstr "Добавить CAPTCHA в форме регистрации BuddyPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:467
msgid "This feature will add a simple math captcha field in the BuddyPress registration form."
msgstr "Данная функция добавит CAPTCHA с простой математической задачей в форму регистрации BuddyPress."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:468
msgid "Adding a captcha field in the registration form is a simple way of greatly reducing SPAM signups from bots without using .htaccess rules."
msgstr "Добавление поле CAPTCHA в регистрационной форме - простой способ значительно снизить количество спам-регистраций от роботов, без изменения правил в файле .htaccess."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:478
msgid "Enable Captcha On BuddyPress Registration Form"
msgstr "Включить CAPTCHA в форме регистрации BuddyPress"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:481
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the BuddyPress registration forms"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы добавить поле CAPTCHA в форму регистрации BuddyPress."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:490
msgid "BuddyPress is not active! In order to use this feature you will need to have BuddyPress installed and activated."
msgstr "Плагин BuddyPress не активен! Для того, чтобы использовать данную функцию, BuddyPress должен быть инсталлирован и активирован."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:32
msgid "WP Username"
msgstr "Пользовательское имя WP"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:33
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1085
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1044
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:34
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:89
msgid "Admin User Security"
msgstr "Безопасность аккаунта Администратора"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:92
msgid "By default, WordPress sets the administrator username to \"admin\" at installation time."
msgstr "При установке WordPress автоматически присваивает администратору имя пользователя «admin» (если Вы вручную не измените его)."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:93
msgid "A lot of hackers try to take advantage of this information by attempting \"Brute Force Login Attacks\" where they repeatedly try to guess the password by using \"admin\" for username."
msgstr "Многие хакеры пытаются воспользоваться этой информацией, применяя для нападения «Брутфорс-атаку», когда они систематично подбирают пароль, используя слово «admin» в качестве имени пользователя."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:94
msgid "From a security perspective, changing the default \"admin\" user name is one of the first and smartest things you should do on your site."
msgstr "По соображениям безопасности, одна из первых и наиболее разумных вещей, которую Вы должны сделать на своем сайте, это изменить имя пользователя «admin», установленное по умолчанию."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:95
msgid "This feature will allow you to change your default \"admin\" user name to a more secure name of your choosing."
msgstr "Этот раздел предназначен для изменения имени пользователя «admin» на более безопасное, по Вашему выбору."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:102
msgid "List of Administrator Accounts"
msgstr "Список Администраторов"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:111
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:36
msgid "Change Admin Username"
msgstr "Изменение имени пользователя Админстратора"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:125
msgid "New Admin Username"
msgstr "Новое имя пользователя для администратора"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:127
msgid "Choose a new username for admin."
msgstr "Выберите новое имя пользователя для администратора."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:131
msgid "Change Username"
msgstr "Изменить имя пользователя"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:133
msgid "NOTE: If you are currently logged in as \"admin\" you will be automatically logged out after changing your username and will be required to log back in."
msgstr "ВНИМАНИЕ: если сейчас Вы авторизованы как «admin», Ваша авторизационная сессия будет автоматически прекращена. После того, как Вы измените имя пользователя, необходимо снова авторизоваться, используя уже новый логин."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:140
msgid "No action required! "
msgstr "Действие не требуется!"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:142
msgid "Your site does not have any account which uses the default \"admin\" username. "
msgstr "На Вашем сайте нет аккаунтов, использующих в качестве имени пользователя имя пользователя по умолчанию, т.е. «admin» - "
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:143
msgid "This is good security practice."
msgstr "и это очень хорошо."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:155
msgid "Display Name Security"
msgstr "Защита отображаемого имени"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:158
msgid "When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display your \"nickname\"."
msgstr "Когда Вы публикуете пост или отвечаете на комментарий, WordPress обычно отображает Ваш «никнейм»."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:159
msgid "By default the nickname is set to the login (or user) name of your account."
msgstr "По умолчанию отображаемое имя пользователя идентично логину аккаунта."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:160
msgid "From a security perspective, leaving your nickname the same as your user name is bad practice because it gives a hacker at least half of your account's login credentials."
msgstr "Из соображений безопасности, этого допускать нельзя, так как это уже на половину облегчает хакеру работу - фактически, Вы сами сообщаете ему логин своего аккаунта."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:161
msgid "Therefore to further tighten your site's security you are advised to change your nickname and Display name to be different from your Username."
msgstr "Поэтому, чтобы усилить безопасность сайта, мы рекомендуем Вам изменить свой никнейм и отображаемое имя, чтобы они отличались от Вашего имени пользователя."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:167
msgid "Modify Accounts With Identical Login Name & Display Name"
msgstr "Редактирование аккаунтов с совпадающими именем пользователя и отображаемым именем."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:176
msgid "Your site currently has the following accounts which have an identical login name and display name."
msgstr "Следующие аккаунты на Вашем сайте имеют имя пользователя, совпадающее с отображаемым именем."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:177
msgid "Click on the link to edit the settings of that particular user account"
msgstr "Перейдите по ссылке, чтобы внести изменения в соответствующий аккаунт"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:192
msgid "No action required."
msgstr "Действие не требуется."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:193
msgid "Your site does not have a user account where the display name is identical to the username."
msgstr "На Вашем сайте нет аккаунтов, в которых имя пользователя совпадает с отображаемым именем."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:204
msgid "Password Tool"
msgstr "Проверка пароля"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:207
msgid "Poor password selection is one of the most common weak points of many sites and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting to break into your site."
msgstr "Плохой пароль - это наиболее распространенная уязвимость на большинстве сайтов, и, как правило, первое, что будет делать хакер, чтобы проникнуть на сайт - попытается подобрать пароль."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:209
msgid "The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to \"crack\" because more complex passwords require much greater computing power and time."
msgstr "Чем длиннее и сложнее пароль, тем тяжелее будет хакеру его подобрать, потому что это требует гораздо больше вычислительных мощностей и времени."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:208
msgid "Many people fall into the trap of using a simple word or series of numbers as their password. Such a predictable and simple password would take a competent hacker merely minutes to guess your password by using a simple script which cycles through the easy and most common combinations."
msgstr "Многие люди сами себе ставят ловушку, используя в качестве пароля простое слово или ряд цифр. На подбор такого предсказуемого пароля у опытного хакера уйдет всего несколько минут, так как для этого используются специальные программы с большими базами наиболее распространенных сочетаний букв, слов и цифр."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:210
msgid "This section contains a useful password strength tool which you can use to check whether your password is sufficiently strong enough."
msgstr "Здесь Вы можете проверить свой пароль на надежность."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:215
msgid "Password Strength Tool"
msgstr "Проверка надежности пароля"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:220
msgid "Start typing a password."
msgstr "Введите пароль."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:223
msgid "It would take a desktop PC approximately"
msgstr "Домашний компьютер смог бы примерно за"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:224
msgid "1 sec"
msgstr "одну секунду"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:224
msgid "to crack your password!"
msgstr "сломать Ваш пароль!"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:229
msgid "Password Strength"
msgstr "Надежность пароля"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:245
msgid "Nonce check failed on admin username change operation!"
msgstr "Не удалось изменить имя пользователя!"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:252
msgid "Username "
msgstr "Такое имя пользователя"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:252
msgid " already exists. Please enter another value. "
msgstr "уже существует. Пожалуйста, введите другое значение."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:269
msgid "The database update operation of the user account failed!"
msgstr "Обновление учетной записи не удалось!"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:298
msgid "You entered an invalid username. Please enter another value. "
msgstr "Вы ввели неверное имя пользователя. Пожалуйста, введите другое значение."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:302
msgid "Please enter a value for your username. "
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя."
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:309
msgid "Username Successfully Changed!"
msgstr "Имя пользователя изменено!"
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:329
msgid "Account Login Name"
msgstr "Имя пользователя"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:29
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:418
msgid "Failed Login Records"
msgstr "Ошибочные попытки авторизации"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:30
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:54
msgid "Force Logout"
msgstr "Автоматическое разлогинивание пользователей"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:31
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:572
msgid "Account Activity Logs"
msgstr "Журнал активности аккаунта"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:100
msgid "You entered a non numeric value for the max login attempts field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для максимального количества попыток авторизации. Установлено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:107
msgid "You entered a non numeric value for the login retry time period field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для ограничения времени попыток авторизации. Установлено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:230
msgid "Login Lockdown Configuration"
msgstr "Настройки опций блокировки процесса авторизации"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:234
msgid "One of the ways hackers try to compromise sites is via a "
msgstr "Один из распространенных способов, используемых хакерами для проникновения на сайт, является "
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:234
msgid "Brute Force Login Attack"
msgstr "Брутфорс-атака"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:234
msgid "This is where attackers use repeated login attempts until they guess the password."
msgstr "Так называются многократные попытки входа методом подбора паролей."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:235
msgid "Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses which are involved in repeated login failures in a short period of time is a very effective way to stop these types of attacks."
msgstr "Помимо выбора надежных паролей, мониторинга и блокирования IP-адресов, участвующих в повторных неудачных попытках входа в течение короткого периода времени, блокировка количества попыток авторизации и ограничение периода времени для таких попыток, является очень эффективным способом противодействия этим типам атак."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:236
msgid "You may also want to checkout our %s feature for another secure way to protect against these types of attacks."
msgstr "Вы также можете ознакомиться с другими %s опциями безопасности для защиты от такого типа атак."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:241
msgid "Login Lockdown Options"
msgstr "Опции блокировки авторизации"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:252
msgid "Enable Login Lockdown Feature"
msgstr "Включить опции блокировки попыток авторизации"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:255
msgid "Check this if you want to enable the login lockdown feature and apply the settings below"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите включить функции контроля за процессом авторизации, установите необходимые параметры и сохраните настройки"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:259
msgid "Allow Unlock Requests"
msgstr "Допускать запросы на разблокирование"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:262
msgid "Check this if you want to allow users to generate an automated unlock request link which will unlock their account"
msgstr "Поставьте галочку, если хотите позволить пользователям самим создавать автоматическую ссылку на разблокирование своего аккаунта"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:266
msgid "Max Login Attempts"
msgstr "Максимальное количество попыток входа"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:268
msgid "Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out"
msgstr "Установите значение для максимального количества попыток входа, после чего IP-адрес будет заблокирован"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:272
msgid "Login Retry Time Period (min)"
msgstr "Ограничение времени попыток авторизации (минуты)"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:274
msgid "If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address occur within this time period the plugin will lock out that address"
msgstr "Если максимальное число неудачных попыток входа в систему для конкретного адреса IP произойдет в течение этого периода времени, плагин заблокирует этот адрес"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:278
msgid "Time Length of Lockout (min)"
msgstr "Период блокирования (минуты)"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:280
msgid "Set the length of time for which a particular IP address will be prevented from logging in"
msgstr "Укажите период времени, на который будут блокироваться IP-адреса"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:284
msgid "Display Generic Error Message"
msgstr "Выводить сообщения об ошибках авторизации"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:287
msgid "Check this if you want to show a generic error message when a login attempt fails"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите, чтобы при неудачных попытках авторизации отображалось сообщение об ошибке"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:291
msgid "Instantly Lockout Invalid Usernames"
msgstr "Сразу заблокировать неверные пользовательские имена"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:294
msgid "Check this if you want to instantly lockout login attempts with usernames which do not exist on your system"
msgstr "Поставьте галочку, если хотите сразу заблокировать попытки логина с пользовательским именем, которого нет в Вашей системе"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:311
msgid "Notify By Email"
msgstr "Уведомлять по Email"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:314
msgid "Check this if you want to receive an email when someone has been locked out due to maximum failed login attempts"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите получать отчет о неудачных попытках авторизации на свой почтовый ящик"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:324
msgid "Currently Locked Out IP Address Ranges"
msgstr "Диапазон временно заблокированных IP-адресов"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:329
msgid "To see a list of all locked IP addresses and ranges go to the %s tab in the dashboard menu."
msgstr "Вы можете посмотреть список всех заблокированных IP-адресов и блоков в разделе %s в меню управления."
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:382
msgid "Nonce check failed for delete all failed login records operation!"
msgstr "Записи об ошибочных попытках авторизации удалить не удалось!"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:391
msgid "User Login Feature - Delete all failed login records operation failed!"
msgstr "Записи об ошибочных попытках авторизации удалить не удалось!"
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:395
msgid "All records from the Failed Logins table were deleted successfully!"
msgstr "Все записи об ошибочных попытках авторизации удалены!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1073
msgid "Custom .htaccess Rules Settings"
msgstr "Пользовательские настройки .htaccess Правила"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1080
msgid "This feature can be used to apply your own custom .htaccess rules and directives."
msgstr "Эта функция может быть использована, чтобы применить свои собственные правила и директивы пользовательских .htaccess."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1081
msgid "It is useful for when you want to tweak our existing firewall rules or when you want to add your own."
msgstr "Это полезно, когда вы хотите изменить существующие правила брандмауэра или если вы хотите добавить свой собственный."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1082
msgid "NOTE: This feature can only used if your site is hosted in an apache or similar web server."
msgstr "Примечание: Эта функция может использоваться, только если ваш сайт размещен в Apache или на аналогичном веб-сервере."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1088
msgid "Warning: Only use this feature if you know what you are doing."
msgstr " Предупреждение: Использовать эту функцию, только если вы знаете, что вы делаете."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1089
msgid "Incorrect .htaccess rules or directives can break or prevent access to your site."
msgstr "Неверные правила или директивы .htaccess может привести к поломке или предотвратить доступ к вашему сайту."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1090
msgid "It is your responsibility to ensure that you are entering the correct code!"
msgstr "Это ваша ответственность, убедитесь, что вы вводите правильный код!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1091
msgid "If you break your site you will need to access your server via FTP or something similar and then edit your .htaccess file and delete the changes you made."
msgstr "Если вы нарушите ваш сайт вам нужно будет получить доступ к серверу через FTP или что-то подобное, а затем отредактировать файл .htaccess и удалить сделанные вами изменения."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1097
msgid "Custom .htaccess Rules"
msgstr "Пользовательские .htaccess правила"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1101
msgid "Enable Custom .htaccess Rules"
msgstr "Включить специальные правила .htaccess"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1104
msgid "Check this if you want to enable custom rules entered in the text box below"
msgstr "Проверьте это, если вы хотите включить пользовательские правила, введенные в текстовом поле ниже"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1115
msgid "Enter Custom .htaccess Rules:"
msgstr "Введите Пользовательские .htaccess правила:"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1119
msgid "Enter your custom .htaccess rules/directives."
msgstr "Введите измененные .htaccess правила / директивы."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1124
msgid "Save Custom Rules"
msgstr "Сохранение пользовательские правила"
#: admin/wp-security-list-404.php:167
msgid "The selected IP addresses are now temporarily blocked!"
msgstr "Выбранные IP-адреса теперь временно заблокированы!"
#: admin/wp-security-list-404.php:172
msgid "The selected IP address is now temporarily blocked!"
msgstr "Выбранный IP-адрес теперь временно заблокирован!"
#: admin/wp-security-list-404.php:174
msgid "The selected entry is not a valid IP address!"
msgstr "Выбранная запись не является допустимым IP-адресом!"
#: admin/wp-security-list-404.php:219
msgid "The selected IP addresses have been added to the blacklist and will be permanently blocked!"
msgstr "Выбранные IP-адреса, которые были добавлены в черный список и будут заблокированы навсегда!"
#: admin/wp-security-list-404.php:259
msgid "Nonce check failed for delete selected 404 event logs operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку для удаления выбранного 404 события журналов операций!"
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:136
msgid "Nonce check failed for delete selected account activity logs operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку для операции удаления выбранных записей об активности аккаунта!"
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:130
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:179
msgid "Nonce check failed for delete selected blocked IP operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку для удаления операции выбранного заблокированного IP!"
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:141
msgid "Nonce check failed for unlock IP operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку разблокирования IP!"
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:183
msgid "Nonce check failed for delete lockdown record operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку для операции удаления записи блокировки!"
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:96
msgid "The selected user was logged out successfully!"
msgstr "Выбранный пользователь был успешно зарегистрирован!"
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:135
msgid "Nonce check failed for delete failed login record operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку для удаления неудачной записи операции Войти!"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:161
msgid "Your account with user ID:"
msgstr "Ваша учетная запись пользователя с ID:"
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:239
msgid "Nonce check failed for delete registered user account operation!"
msgstr "Не удалось выполнить проверку для удаления зарегистрированной операции учетной записи пользователя!"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:377
msgid ""
"To add one or more of the IP addresses displayed in the table below to your blacklist, simply click the \"Block\" link for the individual row or select more than one address\n"
" using the checkboxes and then choose the \"block\" option from the Bulk Actions dropdown list and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Чтобы добавить один или несколько IP-адресов, отображаемых в таблице ниже к вашему черному списку, просто нажмите на \"Block\" ссылку для отдельной строки или выбрать более одного адреса r\n"
" с помощью флажков, а затем выбрать \"блок\" вариант из выпадающего списка и нажмите кнопку \"Применить\"."
#: admin/wp-security-list-404.php:158 admin/wp-security-list-404.php:196
msgid "Could not process the request because the IP addresses for the selected entries could not be found!"
msgstr "Невозможно сделать запрос, так как IP-адрес для выбранных пунктов не найден!"
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:87
msgid "Nonce check failed for force user logout operation!"
msgstr "Проверка скрытого проверочного поля (nonce) во время принудительного разъединения данного пользователя закончилась неудачей!"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:135
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:137
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Объем использованной памяти для PHP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:138
msgid " MB"
msgstr " мб"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:144
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:153
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:162
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:191
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:147
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Максимальный oбъем памяти для PHP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:156
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Максимальный размер файла для загрузки через PHP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:165
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Максимальный размер данных по операции POST для PHP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:169
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:179
msgid "On"
msgstr "Вкл"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:171
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:181
msgid "Off"
msgstr "Выкл."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:174
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP позволяет команду URL fopen"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:184
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "PHP показывает ошибки"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:194
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "Максимальное время выполнения скриптов PHP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:195
msgid "Seconds"
msgstr "Сек."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:201
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активные плагины"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:212
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:140
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:159
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:214
msgid "Plugin URL"
msgstr "URL плагина"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:259
msgid "Currently Locked Out IP Addresses and Ranges"
msgstr "В настоящий момент заблокированны IP-адреса и диапазоны"
#: admin/wp-security-database-menu.php:29
#: admin/wp-security-database-menu.php:34
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:68
msgid "DB Backup"
msgstr "Резервное копирование БД"
#: admin/wp-security-database-menu.php:33
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:66
msgid "DB Prefix"
msgstr "Префикс таблиц БД"
#: admin/wp-security-database-menu.php:97
msgid "Nonce check failed for DB prefix change operation!"
msgstr "Не удалось изменить префикс таблиц БД."
#: admin/wp-security-database-menu.php:105
msgid "The plugin has detected that it cannot write to the wp-config.php file. This feature can only be used if the plugin can successfully write to the wp-config.php file."
msgstr "Плагину не удалось внести изменения в файл wp-config.php. Эта опция может быть использована, только если на файл wp-config будут установлены права на запись."
#: admin/wp-security-database-menu.php:118
msgid "Please enter a value for the DB prefix."
msgstr "Пожалуйста, введите значение для нового префикса."
#: admin/wp-security-database-menu.php:127
msgid "ERROR: The table prefix can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "ОШИБКА: Префикс может содержать только латинские буквы, цифры и символ подчеркивания."
#: admin/wp-security-database-menu.php:136
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "Изменение префикса таблиц базы данных"
#: admin/wp-security-database-menu.php:139
msgid "Your WordPress DB is the most important asset of your website because it contains a lot of your site's precious information."
msgstr "Ваша база данных - это наиболее ценная часть Вашего сайта, так как в ней находится весь контент и настройки."
#: admin/wp-security-database-menu.php:140
msgid "The DB is also a target for hackers via methods such as SQL injections and malicious and automated code which targets certain tables."
msgstr "База данных также является мишенью для хакеров, пытающихся получить контроль над определенными таблицами методом SQL-инъекций и внедрением вредоносного кода."
#: admin/wp-security-database-menu.php:141
msgid "One way to add a layer of protection for your DB is to change the default WordPress table prefix from \"wp_\" to something else which will be difficult for hackers to guess."
msgstr "Одним из способов усилить защиту от таких атак является изменение префикса таблиц базы данных с устанавливаемого по умолчанию («wp_») на какой-нибудь другой, который было бы тяжело угадать."
#: admin/wp-security-database-menu.php:142
msgid "This feature allows you to easily change the prefix to a value of your choice or to a random value set by this plugin."
msgstr "Эти опции позволяют легко изменить префикс БД на любое введенное Вами значение или на сгенерированное плагином."
#: admin/wp-security-database-menu.php:148
msgid "DB Prefix Options"
msgstr "Опции изменения префикса таблиц БД"
#: admin/wp-security-database-menu.php:159
msgid "It is recommended that you perform a %s before using this feature"
msgstr "Рекомендуется перед изменением префикса создать %s базы данных"
#: admin/wp-security-database-menu.php:168
msgid "Current DB Table Prefix"
msgstr "Текущий префикс таблиц БД"
#: admin/wp-security-database-menu.php:181
msgid "Generate New DB Table Prefix"
msgstr "Сгенерировать новый префикс таблиц БД"
#: admin/wp-security-database-menu.php:184
msgid "Check this if you want the plugin to generate a random 6 character string for the table prefix"
msgstr "Отметьте, чтобы плагин сам сгенерировал префикс длиной в 6 случайных символов"
#: admin/wp-security-database-menu.php:185
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"
#: admin/wp-security-database-menu.php:187
msgid "Choose your own DB prefix by specifying a string which contains letters and/or numbers and/or underscores. Example: xyz_"
msgstr "Введите собственный вариант префикса, используя латинские буквы, цифры и символ подчеркивания. Например: xyz_"
#: admin/wp-security-database-menu.php:191
msgid "Change DB Prefix"
msgstr "Изменить префикс таблиц"
#: admin/wp-security-database-menu.php:212
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:87
msgid "Nonce check failed for manual DB backup operation!"
msgstr "Создать бэкап базы данных не удалось!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:229
msgid "DB Backup was successfully completed! You will receive the backup file via email if you have enabled \"Send Backup File Via Email\", otherwise you can retrieve it via FTP from the following directory:"
msgstr "Резервное копирование БД успешно завершено! Вы получите резерную копию по электронной почте, если Вы активировали эту опцию. В обратном случае, Вы можете загрузить копию по протоколу FTP из следующего каталога:"
#: admin/wp-security-database-menu.php:231
msgid "Your DB Backup File location: "
msgstr "Место хранения файлов резервных копий базы данных:"
#: admin/wp-security-database-menu.php:238
msgid "DB Backup failed. Please check the permissions of the backup directory."
msgstr "Создать резервную копию БД не удалось. Проверьте права на запись для бэкап-директории плагина."
#: admin/wp-security-database-menu.php:255
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:140
msgid "You entered a non numeric value for the \"backup time interval\" field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение в поле «Частота создания бэкапов». Сохранено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-database-menu.php:262
msgid "You entered a non numeric value for the \"number of backup files to keep\" field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение в поле «Количество бэкапов для хранения». Сохранено значение по умолчанию."
#: admin/wp-security-database-menu.php:269
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:121
msgid "You have entered an incorrect email address format. It has been set to your WordPress admin email as default."
msgstr "Email-адрес введен неправильно. По умолчанию установлен Email администратора сайта."
#: admin/wp-security-database-menu.php:302
msgid "Manual Backup"
msgstr "Создание резервной копии базы данных вручную"
#: admin/wp-security-database-menu.php:307
msgid "To create a new DB backup just click on the button below."
msgstr "Для немедленного создания резервной копии нажмите эту кнопку:"
#: admin/wp-security-database-menu.php:309
msgid "Create DB Backup Now"
msgstr "Создать бэкап базы данных сейчас"
#: admin/wp-security-database-menu.php:313
msgid "Automated Scheduled Backups"
msgstr "Автоматическое создание резервных копий"
#: admin/wp-security-database-menu.php:325
msgid "Enable Automated Scheduled Backups"
msgstr "Включить автоматическое создание бэкапов"
#: admin/wp-security-database-menu.php:328
msgid "Check this if you want the system to automatically generate backups periodically based on the settings below"
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы система автоматически создавала резервные копии базы данных по расписанию"
#: admin/wp-security-database-menu.php:332
msgid "Backup Time Interval"
msgstr "Частота создания бэкапов"
#: admin/wp-security-database-menu.php:335
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:306
msgid "Hours"
msgstr "Часов"
#: admin/wp-security-database-menu.php:336
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:307
msgid "Days"
msgstr "Дней"
#: admin/wp-security-database-menu.php:337
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:308
msgid "Weeks"
msgstr "Недель"
#: admin/wp-security-database-menu.php:339
msgid "Set the value for how often you would like an automated backup to occur"
msgstr "Укажите периодичность создания резервных копий"
#: admin/wp-security-database-menu.php:343
msgid "Number of Backup Files To Keep"
msgstr "Количество бэкапов для хранения"
#: admin/wp-security-database-menu.php:345
msgid "Thie field allows you to choose the number of backup files you would like to keep in the backup directory"
msgstr "Укажите в этом поле количество резервных копий, которые должны храниться в бэкап-директории плагина"
#: admin/wp-security-database-menu.php:349
msgid "Send Backup File Via Email"
msgstr "Пересылать бэкап на Email"
#: admin/wp-security-database-menu.php:352
msgid "Check this if you want the system to email you the backup file after a DB backup has been performed"
msgstr "Включите этот чекбокс, если хотите получать бэкап базы данных на свой Email"
#: admin/wp-security-database-menu.php:354
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:316
msgid "Enter an email address"
msgstr "Введите Email-адрес"
#: admin/wp-security-database-menu.php:385
msgid "Error - Could not get tables or no tables found!"
msgstr "Ощибка - не удалось запросить таблицы, или таблицы не найдены!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:389
msgid "Starting DB prefix change operations....."
msgstr "Начинаем процесс изменения префикса таблиц базы данных..."
#: admin/wp-security-database-menu.php:391
msgid "Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will be: %s"
msgstr "Общее количество таблиц в базе данных WordPress %s и новый префикс таблиц будет установлен как: %s"
#: admin/wp-security-database-menu.php:397 classes/wp-security-utility.php:282
msgid "Failed to make a backup of the wp-config.php file. This operation will not go ahead."
msgstr "Не удалось создать резервную копию файла wp-config.php. Операция прервана."
#: admin/wp-security-database-menu.php:401
msgid "A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!"
msgstr "Резервная копия Вашего файла wp-config.php успешно создана!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:428
msgid "%s table name update failed"
msgstr "Не удалось переименовать таблицу %s"
#: admin/wp-security-database-menu.php:440
msgid "Please change the prefix manually for the above tables to: %s"
msgstr "Пожалуйста, измените префикс для вышеперечисленных таблиц на «%s» вручную"
#: admin/wp-security-database-menu.php:443
msgid "%s tables had their prefix updated successfully!"
msgstr "Префикс таблиц %s успешно изменен!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:464
msgid "wp-config.php file was updated successfully!"
msgstr "Файл wp-config.php успешно обновлен!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:479
#: admin/wp-security-database-menu.php:498
msgid "Update of table %s failed: unable to change %s to %s"
msgstr "Запись в таблицу %s не получилась: не удалось изменить %s на %s"
#: admin/wp-security-database-menu.php:483
msgid "The options table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "Записи в таблице опций сайта, имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных, успешно обновлены!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:502
msgid "The %s table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "Записи в таблице %s, имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных, успешно обновлены!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:530
msgid "Error updating user_meta table where new meta_key = %s, old meta_key = %s and user_id = %s."
msgstr "Не удалось скорректировать записи в таблице «user_meta», где новый meta_key = %s, old meta_key = %s и user_id = %s."
#: admin/wp-security-database-menu.php:535
msgid "The usermeta table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "Записи в таблице «user_meta», имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных, успешно обновлены!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:537
msgid "DB prefix change tasks have been completed."
msgstr "Префикс таблиц базы данных успешно изменен."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:26
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:115
msgid "File Change Detection"
msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:27
msgid "Malware Scan"
msgstr "Сканирование от вредоносных программ"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:95
msgid "There have been no file changes since the last scan."
msgstr "С прошлого сканирования не было никаких изменений в файлах."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:105
msgid "Nonce check failed for manual file change detection scan operation!"
msgstr "Не удалось выполнить ручное сканирование изменений в файлах!"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:119
msgid "Scan Complete - There were no file changes detected!"
msgstr "Сканирование закончено - изменений файлов не обнаружено!"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:224
msgid "All In One WP Security & Firewall has detected that there was a change in your host's files."
msgstr "All In One WP Security & Firewall обнаружил изменения в файлах Вашего сайта."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:226
msgid "View Scan Details & Clear This Message"
msgstr "Посмотреть результат сканирования и закрыть это сообщение"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:235
msgid "If given an opportunity hackers can insert their code or files into your system which they can then use to carry out malicious acts on your site."
msgstr "Если для этого есть возможность, хакеры могут вставить свой код или файлы в Вашу систему, что потом позволит им выполнять вредные действия на вашем сайте."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:236
msgid "Being informed of any changes in your files can be a good way to quickly prevent a hacker from causing damage to your website."
msgstr "Знание о любых изменениях Ваших файлов может помочь Вам быстро предотвратить вредние действия или разрушение на Вашем сайте."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:237
msgid "In general, WordPress core and plugin files and file types such as \".php\" or \".js\" should not change often and when they do, it is important that you are made aware when a change occurs and which file was affected."
msgstr "В принципе, файлы системы WordPress и разных плагинов, такие как \".php\" or \".js\" не должны меняться слишком часто. А если они изменились, то важно об этом знать, и увидеть, какой файл был изменен."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:238
msgid "The \"File Change Detection Feature\" will notify you of any file change which occurs on your system, including the addition and deletion of files by performing a regular automated or manual scan of your system's files."
msgstr "Функция \"Детектирование изменений файлов\" сообщит Вам о любых изменениях файлов в Вашей системе, включая появление и удаление файлов, путем регулярного автоматического или ручного сканирования файлов Вашей системы."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:239
msgid "This feature also allows you to exclude certain files or folders from the scan in cases where you know that they change often as part of their normal operation. (For example log files and certain caching plugin files may change often and hence you may choose to exclude such files from the file change detection scan)"
msgstr "Эта функция позволяет исключить определенные файлы или папки из сканирования, в случае, если Вы знаете, что они часто меняются при обычной работе системы. (Например, лог-файлы или определенные файлы кеширования могут меняться часто, и Вы можете выбрать не включать их в сканирование изменений файлов)"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:258
msgid "Manual File Change Detection Scan"
msgstr "Ручное сканирование изменений файлов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:264
msgid "To perform a manual file change detection scan click on the button below."
msgstr "Для запуска сканирования файлов сейчас, нажмите эту кнопку."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:267
msgid "Perform Scan Now"
msgstr "Сканировать сейчас"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:271
msgid "View Last Saved File Change Results"
msgstr "Посмотреть сохраненные результаты последнего сканирования изменений файлов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:277
msgid "Click the button below to view the saved file change results from the last scan."
msgstr "Нажмите кнопку внизу, чтобы посмотреть сохраненный отчет об измененных файлах во время последнего сканирования."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:280
msgid "View Last File Change"
msgstr "Посмотреть последние изменения файлов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:284
msgid "File Change Detection Settings"
msgstr "Настройки детектирования изменений файлов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:296
msgid "Enable Automated File Change Detection Scan"
msgstr "Активировать автоматическое сканирование изменений файлов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:299
msgid "Check this if you want the system to automatically/periodically scan your files to check for file changes based on the settings below"
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы система автоматически проверяла, есть ли изменения в файлах, на основе настроек ниже"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:303
msgid "Scan Time Interval"
msgstr "Частота сканирования"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:310
msgid "Set the value for how often you would like a scan to occur"
msgstr "Укажите периодичность сканирования"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:314
msgid "File Types To Ignore"
msgstr "Игнорировать файлы следующих типов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:317
msgid "Enter each file type or extension on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan."
msgstr "Введите каждый тип файла или его расширение на отдельной строчке, чтобы исключить их из сканирования изменений файлов."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:321
msgid "You can exclude file types from the scan which would not normally pose any security threat if they were changed. These can include things such as image files."
msgstr "Вы можете исключить типы таких файлов, которые обычно не создают никакой опасности, если они были изменены. Это может, например, касаться файлов с изображениями."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:322
msgid "Example: If you want the scanner to ignore files of type jpg, png, and bmp, then you would enter the following:"
msgstr "Например, если Вы хотите, чтобы сканирование не обращало внимания на файлы типов jpg, png или bmp, тогда следует ввести следующее:"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:323
msgid "jpg"
msgstr "jpg"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:324
msgid "png"
msgstr "png"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:325
msgid "bmp"
msgstr "bmp"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:331
msgid "Files/Directories To Ignore"
msgstr "Игнорировать определенные файлы и папки"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:334
msgid "Enter each file or directory on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan."
msgstr "Введите каждый файл или каждую папку на новой строчке, чтобы исключить их из сканирования изменений файлов."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:338
msgid "You can exclude specific files/directories from the scan which would not normally pose any security threat if they were changed. These can include things such as log files."
msgstr "Вы можете исключить определенные файлы/папки из сканирования, если они не создают опасность, когда будут изменены. Это может, например, касаться лог-файлов."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:339
msgid "Example: If you want the scanner to ignore certain files in different directories or whole directories, then you would enter the following:"
msgstr "Например, если Вы хотите, чтобы сканнер игнорировал определенные файлы в разных папках, или целые папки, тогда Вы могли бы ввести следующее:"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:340
msgid "cache/config/master.php"
msgstr "cache/config/master.php"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:341
msgid "somedirectory"
msgstr "somedirectory"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:347
msgid "Send Email When Change Detected"
msgstr "Отправить Email когда найдено изменение"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:350
msgid "Check this if you want the system to email you if a file change was detected"
msgstr "Включите этот чекбокс, если хотите получать уведомление об измененных файлах на свой Email"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:371
msgid "What is Malware?"
msgstr "Что такое вредоносные программы (malware)?"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:372
msgid "The word Malware stands for Malicious Software. It can consist of things like trojan horses, adware, worms, spyware and any other undesirable code which a hacker will try to inject into your website."
msgstr "Слово malware означает malicious software - опасные программы. Это могут, например, быть троянские кони, программы для подачи рекламы, программы-черви, шпионские программы или другие нежелательные программы, которые хакер старается разместить на Вашем сайте."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:373
msgid "Often when malware code has been inserted into your site you will normally not notice anything out of the ordinary based on appearances, but it can have a dramatic effect on your site's search ranking."
msgstr "Часто, когда вредоносные программы размещены на Вашем сайте, Вы не заметите ничего странного, но этот факт может серьезно сказаться на позиции Вашего сайта в поисковых системах."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:378
msgid "Scanning For Malware"
msgstr "Сканирование вредоносных программ"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:379
msgid "Due to the constantly changing and complex nature of Malware, scanning for such things using a standalone plugin will not work reliably. This is something best done via an external scan of your site regularly."
msgstr "Так как вредоносные программы - постоянно меняющийся и сложный предмет, их невозможно искать надежно с помощью самостоятельного плагина. Эта задача лучше решается регулярным внешним сканированием Вашего сайта."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:374
msgid "This is because the bots and spiders from search engines such as Google have the capability to detect malware when they are indexing the pages on your site, and consequently they can blacklist your website which will in turn affect your search rankings."
msgstr "Дело в том, что роботы индексации поисковых систем, например Google, способны распознать вредоносные программы когда индексируют страницы Вашего сайта и в результате могут записать Ваш сайт в черный список, что, в свою очередь, сильно испортит Вашу позицию в поисковых системах."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:380
msgid "This is why we have created an easy-to-use scanning service which is hosted off our own server which will scan your site for malware once every day and notify you if it finds anything."
msgstr "Поэтому мы создали легкую в употреблении услугу, которая находится вне вашего сервера, и ищет на Вашем сайте вредоносные программы каждый день и сообщит Вам, если что-нибудь найдется."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:381
msgid "When you sign up for this service you will get the following:"
msgstr "Когда заключите договор об этой услуге, Вы получите следующее:"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:383
msgid "Automatic Daily Scan of 1 Website"
msgstr "Автоматическое ежедневное сканирование одного сайта"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:384
msgid "Automatic Malware & Blacklist Monitoring"
msgstr "Автоматическое отслеживание вредоносных программ и черных списков"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:385
msgid "Automatic Email Alerting"
msgstr "Автоматическое оповещение по Email"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:386
msgid "Site uptime monitoring"
msgstr "Отслеживание, сколько времени сайт доступен в интернете"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:387
msgid "Site response time monitoring"
msgstr "Отслеживание, как быстро отвечает сайт на запросы"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:389
msgid "Blacklist Removal"
msgstr "Удаление из черного списка"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:390
msgid "No Contract (Cancel Anytime)"
msgstr "Нет контракта (вы можете отменить услугу в любое время)"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:392
msgid "To learn more please %s."
msgstr "Чтобы узнать больше, пожалуйста %s."
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:413
msgid "Latest File Change Scan Results"
msgstr "Результаты последнего сканирования по изменениям файлов"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:423
msgid "The following files were added to your host."
msgstr "Следующие новые файлы были добавлены на Вашем сервере"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:426
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:447
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:471
#: admin/wp-security-settings-menu.php:31
#: admin/wp-security-settings-menu.php:32
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:427
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:448
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:472
msgid "File Size"
msgstr "Размер"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:428
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:449
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:473
msgid "File Modified"
msgstr "Файл изменен"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:444
msgid "The following files were removed from your host."
msgstr "Следующие файлы были удалены на Вашем сервере"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:468
msgid "The following files were changed on your host."
msgstr "Следующие файлы были изменены на Вашем сервере"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:26
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:72
msgid "File Permissions"
msgstr "Доступ к файлам"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:27
msgid "PHP File Editing"
msgstr "Редактирование файлов PHP"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:28
msgid "WP File Access"
msgstr "доступ к файлам WP"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:29
msgid "Host System Logs"
msgstr "Системные журналы"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:97
msgid "The permissions for %s were succesfully changed to %s"
msgstr "Разрешения для %s успешно изменены на %s"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:101
msgid "Unable to change permissions for %s!"
msgstr "Невозможно изменить разрешения для %s!"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:107
msgid "File Permissions Scan"
msgstr "Сканирование разрешений на файлы и директории WordPress"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:110
msgid "Your WordPress file and folder permission settings govern the accessability and read/write privileges of the files and folders which make up your WP installation."
msgstr "Установки разрешений на чтение/запись для файлов и папок WordPress, позволяющие управлять доступом к этим файлам."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:111
msgid "Your WP installation already comes with reasonably secure file permission settings for the filesystem."
msgstr "При первоначальной установке WordPress автоматически присваивает разумные права доступа к своей файловой системе."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:112
msgid "However, sometimes people or other plugins modify the various permission settings of certain core WP folders or files such that they end up making their site less secure because they chose the wrong permission values."
msgstr "Однако, иногда люди или плагины изменяют разрешения на определенные директории и файлы, снижая таким образом уровень безопасности своего сайта, установив неверные права доступа."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:113
msgid "This feature will scan the critical WP core folders and files and will highlight any permission settings which are insecure."
msgstr "Эта опция сканирует все важные директории и файлы ядра WordPress и подсвечивает все небезопасные настройки."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:128
msgid "WP Directory and File Permissions Scan Results"
msgstr "Результат сканирования разрешений на директории и файлы WordPress"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:141
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:160
msgid "File/Folder"
msgstr "Файл/Папка"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:142
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:161
msgid "Current Permissions"
msgstr "Текущие разрешения"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:143
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:162
msgid "Recommended Permissions"
msgstr "Рекомендуемые разрешения"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:144
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:163
msgid "Recommended Action"
msgstr "Рекомендуемое действие"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:202
msgid "Your PHP file editing settings were saved successfully."
msgstr "Настройки редактирования файлов PHP сохранены!"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:206
msgid "Operation failed! Unable to modify or make a backup of wp-config.php file!"
msgstr "Операция не удалась! Невозможно изменить или сделать резервную копию файла wp-config.php!"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:219
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:74
msgid "File Editing"
msgstr "Редактирование файлов"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:222
msgid "The Wordpress Dashboard by default allows administrators to edit PHP files, such as plugin and theme files."
msgstr "По умолчанию из панели администрирования WordPress позволяется редактировать PHP-файлы плагинов и тем."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:223
msgid "This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it allows code execution."
msgstr "Это первейшее подспорье хакеру, получившему доступ в консоль администратора, предоставляющее ему возможность выполнить любой код на Вашем сервере."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:224
msgid "This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the dashboard."
msgstr "Данная опция отключает возможность редактирования файлов из панели администратора."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:230
msgid "Disable PHP File Editing"
msgstr "Отключение редактирования PHP-файлов"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:242
msgid "Disable Ability To Edit PHP Files"
msgstr "Отключить возможность редактирования PHP-файлов"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:245
msgid "Check this if you want to remove the ability for people to edit PHP files via the WP dashboard"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить редактирование PHP-файлов из админ-панели WordPress"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:289
msgid "You have successfully saved the Prevent Access to Default WP Files configuration."
msgstr "Запрет доступа к информационным файлам WordPress установлен."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:298
msgid "WordPress Files"
msgstr "Информационные файлы WordPress"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:301
msgid "This feature allows you to prevent access to files such as %s, %s and %s which are delivered with all WP installations."
msgstr "Данная опция запретит доступ к таким файлам как %s, %s и %s, которые создаются во время установки WordPress и не несут в себе системной нагрузки, "
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:302
msgid "By preventing access to these files you are hiding some key pieces of information (such as WordPress version info) from potential hackers."
msgstr "но ограничение доступа к этим файлам позволит Вам скрыть от хакеров важную информацию (такую как версия WordPress)."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:307
msgid "Prevent Access to Default WP Files"
msgstr "Запрет доступа к информационным файлам WordPress"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:318
msgid "Prevent Access to WP Default Install Files"
msgstr "Запретить доступ к информационным файлам, создаваемых по умолчанию при установке WordPress."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:321
msgid "Check this if you want to prevent access to readme.html, license.txt and wp-config-sample.php."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить доступ к файлам readme.html, license.txt и wp-config-sample.php."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:325
msgid "Save Setting"
msgstr "Сохранить настройки"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:349
msgid "System Logs"
msgstr "Системные журналы"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:352
msgid "Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file called \"error_log\"."
msgstr "Ваш сервер периодически может публиковать отчеты об ошибках в специальных файлах, которые называются «error_log»."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:353
msgid "Depending on the nature and cause of the error or warning, your hosting server can create multiple instances of this file in numerous directory locations of your WordPress installation."
msgstr "В зависимости от характера и причин ошибки, Ваш сервер может создать несколько файлов журналов в различных каталогах Вашей установки WordPress."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:354
msgid "By occassionally viewing the contents of these logs files you can keep informed of any underlying problems on your system which you might need to address."
msgstr "Просматривая время от времени эти журналы, Вы будете в курсе любых основных проблем на Вашем сайте и сможете воспользоваться этой информацией для их решения."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:360
msgid "View System Logs"
msgstr "Просмотр системных журналов"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:365
msgid "Enter System Log File Name"
msgstr "Введите название лог-файла системы"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:367
msgid "Enter your system log file name. (Defaults to error_log)"
msgstr "Введите название лог-файла Вашей системы. (по умольчанию: error_log)"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:370
msgid "View Latest System Logs"
msgstr "Просмотр последних записей в системных журналах"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:372
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:389
msgid "No system logs were found!"
msgstr "Записей в системных журналах не найдено!"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:442
msgid "Set Recommended Permissions"
msgstr "Установить рекомендуемые разрешения"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:448
msgid "No Action Required"
msgstr "Действие не требуется"
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:488
msgid "Showing latest entries of error_log file: %s"
msgstr "Последние записи об ошибках в журнале: %s"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:28
msgid "Basic Firewall Rules"
msgstr "Базовые правила файрволла"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:29
msgid "Additional Firewall Rules"
msgstr "Дополнительные правила файрволла"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:31
msgid "Internet Bots"
msgstr "Интернет-боты"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:32
msgid "Prevent Hotlinks"
msgstr "Предотвратить хотлинки"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:33
msgid "404 Detection"
msgstr "Детектирование 404"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:102
#: admin/wp-security-spam-menu.php:110 admin/wp-security-spam-menu.php:454
#: admin/wp-security-spam-menu.php:516 admin/wp-security-firewall-menu.php:125
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:754
msgid "Settings were successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:134
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:575
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Настройки файрволла (брандмауэра)"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:141
msgid "This should not have any impact on your site's general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding."
msgstr "Активация этих опций не должна иметь никакого влияния на общую функциональность Вашего сайта, но при желании Вы можете создать %s Вашего .htaccess файла, перед тем, как включите эти настройки."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:142
msgid "The features in this tab allow you to activate some basic firewall security protection rules for your site."
msgstr "Опции в этой вкладке позволяют применить некоторые базовые правила защиты для Вашего сайта."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:143
msgid "The firewall functionality is achieved via the insertion of special code into your currently active .htaccess file."
msgstr "Данная функциональность брандмауэра достигается методом добавления в Ваш файл .htaccess некоторых специальных директив."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:166
msgid "Basic Firewall Settings"
msgstr "Основные функции брандмауэра"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:174
msgid "Enable Basic Firewall Protection"
msgstr "Активировать основные функции брандмауэра"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:177
msgid "Check this if you want to apply basic firewall protection to your site."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы активировать основные функции файрволла на Вашем сайте."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:181
msgid "This setting will implement the following basic firewall protection mechanisms on your site:"
msgstr "Эта опция запустит следующий базовый механизм защиты на Вашем сайте:"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:182
msgid "1) Protect your htaccess file by denying access to it."
msgstr "1) Защитит файл htaccess от несанкционированного доступа."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:183
msgid "2) Disable the server signature."
msgstr "2) Отключит сигнатуру сервера в ответах на запросы."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:184
msgid "3) Limit file upload size (10MB)."
msgstr "3) Ограничит лимит на размер загружаемых файлов до 10Мб."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:185
msgid "4) Protect your wp-config.php file by denying access to it."
msgstr "4) Защитит Ваш файл wp-config.php от несанкционированного доступа."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:186
msgid "The above firewall features will be applied via your .htaccess file and should not affect your site's overall functionality."
msgstr "Вышеперечисленная функциональность будет достигнута методом добавления в файл .htaccess определенных директив и не должна повлиять на общую работоспособность Вашего сайта."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:187
msgid "You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in case."
msgstr "Однако, просто на всякий случай, рекомендуется предварительно сделать резервную копию файла .htaccess."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:218
msgid "This setting will add a directive in your .htaccess to disable access to the WordPress xmlrpc.php file which is responsible for the XML-RPC functionality in WordPress."
msgstr "Эта настройка добавит в файл .htaccess директиву, запрещающую доступ к файлу xmlrpc.php, который отвечает за функциональность XML-RPC и за пингбэки в Вашем WordPress."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:219
msgid "Hackers can exploit various vulnerabilities in the WordPress XML-RPC API in a number of ways such as:"
msgstr "Хакеры часто пользуются уязвимостями в этой функциональности, чтобы достичь следующих целей:"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:220
msgid "1) Denial of Service (DoS) attacks"
msgstr "1) Перегрузить сервер запросами и вывести тем самым его из строя (DoS-атака)"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:221
msgid "2) Hacking internal routers."
msgstr "2) Взломать внутренние маршрутизаторы"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:222
msgid "3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts."
msgstr "3) Просканировать порты внутренней сети, чтобы получить информацию от различных хостов на сервере."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:223
msgid "Apart from the security protection benefit, this feature may also help reduce load on your server, particularly if your site currently has a lot of unwanted traffic hitting the XML-RPC API on your installation."
msgstr "Помимо усиления защиты сайта, эта опция поможет значительно снизить нагрузку на Ваш сервер, особенно если Ваш сайт получает много нежелательного трафика, нацеленного на XML-RPC API."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:224
msgid "NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the XML-RPC functionality on your WordPress installation."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Эту опцию можно активировать только в том случае, если Вы в своей WordPress-установке не используете функциональность XML-RPC."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:273
msgid "Save Basic Firewall Settings"
msgstr "Сохранить основные настройки брандмауэра"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:345
msgid "You have successfully saved the Additional Firewall Protection configuration"
msgstr "Дополнительные настройки конфигурации брандмауэра успешно сохранены!"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:359
msgid "Additional Firewall Protection"
msgstr "Дополнительные функции брандмауэра"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:363
msgid "Due to the nature of the code being inserted to the .htaccess file, this feature may break some functionality for certain plugins and you are therefore advised to take a %s of .htaccess before applying this configuration."
msgstr "В силу определенных особенностей, эти правила могут нарушить функциональность некоторых плагинов, поэтому рекомендуется до их включения сделать %s файла .htaccess."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:365
msgid "This feature allows you to activate more advanced firewall settings to your site."
msgstr "В этой вкладке Вы можете активировать дополнительные настройки файрволлf для защиты Вашего сайта."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:366
msgid "The advanced firewall rules are applied via the insertion of special code to your currently active .htaccess file."
msgstr "Эти опции реализуются методом добавления определенных правил в Ваш файл .htaccess."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:375
msgid "Listing of Directory Contents"
msgstr "Просмотр содержимого директорий"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:384
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:97
msgid "Disable Index Views"
msgstr "Отключить возможность просмотра директорий"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:387
msgid "Check this if you want to disable directory and file listing."
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы предотвратить свободный просмотр директорий на Вашем сайте"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:392
msgid "By default, an Apache server will allow the listing of the contents of a directory if it doesn't contain an index.php file."
msgstr "По умолчанию сервер Apache позволяет увидеть содержимое директорий, если в них нет файла index.php или index.html."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:394
msgid "This feature will prevent the listing of contents for all directories."
msgstr "Эта функция запрещает такую возможность."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:396
msgid "NOTE: In order for this feature to work \"AllowOverride\" of the Indexes directive must be enabled in your httpd.conf file. Ask your hosting provider to check this if you don't have access to httpd.conf"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы эта функция работала, в Вашем файле httpd.conf должна быть включена директива «AllowOverride». Если у Вас нет доступа к файлу httpd.conf, обратитесь к своему хостинг-провайдеру."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:405
msgid "Trace and Track"
msgstr "HTTP-трассировка"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:414
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:98
msgid "Disable Trace and Track"
msgstr "Отключить HTTP-трассировку"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:417
msgid "Check this if you want to disable trace and track."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы защититься от HTTP-трассировки."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:422
msgid "HTTP Trace attack (XST) can be used to return header requests and grab cookies and other information."
msgstr "Атаки на основе HTTP-трассировки (межсайтовой трассировки, или XST), применяются, чтобы получить информацию из возвращаемых сервером http-заголовков и похитить куки и другую информацию."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:424
msgid "This hacking technique is usually used together with cross site scripting attacks (XSS)."
msgstr "Эта хакерская технология обычно применяется в сочетании с межсайтовым скриптингом (XSS)."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:426
msgid "Disabling trace and track on your site will help prevent HTTP Trace attacks."
msgstr "Данная опция предназначена для защиты от этого типа атак."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:435
msgid "Proxy Comment Posting"
msgstr "Комментарии через Прокси-серверы"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:445
msgid "Forbid Proxy Comment Posting"
msgstr "Запретить комментарии через прокси"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:448
msgid "Check this if you want to forbid proxy comment posting."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить комментирование через прокси."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:453
msgid "This setting will deny any requests that use a proxy server when posting comments."
msgstr "Эта опция отклонит любые запросы, использующие прокси-сервер при отправке комментариев."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:454
msgid "By forbidding proxy comments you are in effect eliminating some SPAM and other proxy requests."
msgstr "Это усилит защиту от спама в комментариях и от других нежелательных прокси-запросов."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:463
msgid "Bad Query Strings"
msgstr "Нежелательные строки в запросах"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:473
msgid "Deny Bad Query Strings"
msgstr "Запретить вредоносные строки в запросах"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:476
msgid "This will help protect you against malicious queries via XSS."
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы активировать защиту от XSS-атак."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:481
msgid "This feature will write rules in your .htaccess file to prevent malicious string attacks on your site using XSS."
msgstr "Эта опция предназначена для защиты от ввода вредоносного кода при XSS-атаках."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:482
msgid "NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence this might break some functionality."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Некоторые из блокируемых строк могут использоваться в каких-то плагинах или Вашей теме, и, следовательно, данная опция может нарушить их функциональность."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:483
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:513
msgid "You are therefore strongly advised to take a backup of your active .htaccess file before applying this feature."
msgstr "ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ВАШЕГО .HTACCESS-ФАЙЛА, ДО ТОГО, КАК ВЫ АКТИВИРУЕТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ! "
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:492
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:101
msgid "Advanced Character String Filter"
msgstr "Дополнительная фильтрация символов"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:502
msgid "Enable Advanced Character String Filter"
msgstr "Активировать дополнительную фильтрацию символов"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:505
msgid "This will block bad character matches from XSS."
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы защитить сайт от XSS-атак."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:510
msgid "This is an advanced character string filter to prevent malicious string attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS)."
msgstr "Это дополнительная фильтрация символов для блокировки вредоносных команд, используемых в XSS-атаках (межсайтовый скриптинг)."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:511
msgid "This setting matches for common malicious string patterns and exploits and will produce a 403 error for the hacker attempting the query."
msgstr "Данная опция фиксирует распространенные образцы вредоносного кода и эксплойты и вернет хакеру сообщение об ошибке 403 (доступ запрещен)."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:512
msgid "NOTE: Some strings for this setting might break some functionality."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Некоторые директивы в этих установках могут нарушить функциональность сайта (это зависит от хостинг-провайдера)."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:521
msgid "Save Additional Firewall Settings"
msgstr "Сохранить дополнительные настройки брандмауэра"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:582
msgid "The added advantage of applying the 6G firewall to your site is that it has been tested and confirmed by the people at PerishablePress.com to be an optimal and least disruptive set of .htaccess security rules for general WP sites running on an Apache server or similar."
msgstr "Дополнительным преимуществом 5G-защиты является тот факт, что она была тщательно протестирована и подтверждена профессионалами из PerishablePress.com, как наименее разрушительный набор директив безопасности для файла .htaccess, на сайтах, работающих на сервере Apache или аналогичных."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:583
msgid "Therefore the 6G firewall rules should not have any impact on your site's general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding."
msgstr "Следовательно, данная защита не должна иметь никакого влияния на общую функциональность Вашего сайта, но, тем не менее, при желании Вы можете создать %s Вашего .htaccess-файла, до того, как активируете эту защиту."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:622
msgid "Check this if you want to apply the 5G Blacklist firewall protection from perishablepress.com to your site."
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы активировать 5G-защиту на Вашем сайте."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:626
msgid "This setting will implement the 5G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:"
msgstr "Эта опция активирует 5G-защиту на Вашем сайте, которая включает следующее:"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:609
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:627
msgid "1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks."
msgstr "1) Блокировку запрещенных символов, обычно используемых в хакерских атаках."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:610
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:628
msgid "2) Block malicious encoded URL characters such as the \".css(\" string."
msgstr "2) Блокировку вредоносных закодированных строк в URL, таких как «.css(» и т.п."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:611
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:629
msgid "3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root portion of targeted URLs."
msgstr "3) Защиту от распространенных шаблонов вредоносного кода и специфических эксплойтов (последовательностей команд, использующих известные уязвимости) в URL."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:612
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:630
msgid "4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit characters."
msgstr "4) Блокировку запрещенных символов в параметрах запросов."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:613
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:631
msgid "....and much more."
msgstr "...и многое другое."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:668
msgid "The Internet bot settings were successfully saved"
msgstr "Настройки по интернет-ботам успешно сохранены"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:672
msgid "Internet Bot Settings"
msgstr "Настройки по интернет-ботам"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:679
msgid "%s?"
msgstr "%s?"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:681
msgid "A bot is a piece of software which runs on the Internet and performs automatic tasks. For example when Google indexes your pages it uses automatic bots to achieve this task."
msgstr "Бот - компьютерная программа, которая выполняется в интернете и выполняет автоматические задачи. Google, например, использует автоматические боты для того, чтобы каталогизировать страницы Вашего сайта."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:682
msgid "A lot of bots are legitimate and non-malicous but not all bots are good and often you will find some which try to impersonate legitimate bots such as \"Googlebot\" but in reality they have nohing to do with Google at all."
msgstr "Много ботов безвредны и полезны, но не все боты хорошие. Иногда Вы можете заметить, что кто-то пытается сделать вид, что он - бот от Google (Googlebot), хотя на самом деле никак с Google не связан."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:683
msgid "Although most of the bots out there are relatively harmless sometimes website owners want to have more control over which bots they allow into their site."
msgstr "Хотя большинство ботов в интернете относительно безвредны, иногда администраторы сайтов могут захотеть контролировать, каким ботам они позволяют ходить по их сайту."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:684
msgid "This feature allows you to block bots which are impersonating as a Googlebot but actually aren't. (In other words they are fake Google bots)"
msgstr "Данная функция позволяет блокировать боты, которые делают вид, что они - Googlebot, когда это неправда. (Другими словами, они - ложные боты Google)"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:685
msgid "Googlebots have a unique indentity which cannot easily be forged and this feature will indentify any fake Google bots and block them from reading your site's pages."
msgstr "У ботов Google - уникальные признаки, которые сложно подделать. Данная функция распознает любые ложные боты Google и блокирует им доступ к страницам Вашего сайта."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:691
msgid "Attention: Sometimes non-malicious Internet organizations might have bots which impersonate as a \"Googlebot\"."
msgstr "Внимание: Бывает, что боты и не злонамеренных организаций представляют себя как \"Googlebot\"."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:692
msgid "Just be aware that if you activate this feature the plugin will block all bots which use the \"Googlebot\" string in their User Agent information but are NOT officially from Google (irrespective whether they are malicious or not)."
msgstr "Просто имейте в виду, что если Вы активируете данную функцию, тогда Вы будете блокировать любые боты, которые представляют себя строчкой \"Googlebot\" в поле User Agent information, но при этом не от Google (независимо от того, злонамеренные они, или нет)."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:693
msgid "All other bots from other organizations such as \"Yahoo\", \"Bing\" etc will not be affected by this feature."
msgstr "Это не влияет на работу любых ботов от других организаций, например \"Yahoo\", \"Bing\" и т.д."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:699
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:709
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:103
msgid "Block Fake Googlebots"
msgstr "Блокировать ложные Googlebots"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:712
msgid "Check this if you want to block all fake Googlebots."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если хотите блокировать все ложные Google-боты."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:716
msgid "This feature will check if the User Agent information of a bot contains the string \"Googlebot\"."
msgstr "Данная функция проверяет, содержит ли поле User Agent information строчку \"Googlebot\"."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:717
msgid "It will then perform a few tests to verify if the bot is legitimately from Google and if so it will allow the bot to proceed."
msgstr "В таком случае, функция выполняет несколько тестов для того, чтобы убедится, действительно ли это - бот от Google. Если да, тогда позволяет боту работать дальше."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:718
msgid "If the bot fails the checks then the plugin will mark it as being a fake Googlebot and it will block it"
msgstr "Если бот не выдержит этот тест, функция пометит его, как ложный Googlebot и блокирует его"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:725
msgid "Save Internet Bot Settings"
msgstr "Сохранить настройки по интернет-ботам"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:762
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:784
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:32
msgid "Prevent Image Hotlinking"
msgstr "Предотвратить хотлинки на изображения"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:765
msgid "A Hotlink is where someone displays an image on their site which is actually located on your site by using a direct link to the source of the image on your server."
msgstr "Хотлинк - когда кто-то на своем сайте показывает изображение, которое, на самом деле, находится на Вашем сайте, используя прямую ссылку на исходник изображения на Вашем сервере."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:344
msgid "View Logs for All In WP Security & Firewall Plugin"
msgstr "Просмотр журналов для всех в WP Security & Firewall Plugin"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:356
msgid "--Select a file--"
msgstr "--Выберите файл--"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:367
msgid "Select one of the log files to view the contents"
msgstr "Выберите один из лог-файлов для просмотра содержимого"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:372
msgid "View Logs"
msgstr "Просмотр журналов"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:400
msgid "Log File Contents For"
msgstr "Содержимое для файла журнал"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:414
msgid "Log file is empty!"
msgstr "Файл журнала пуст!"
#: admin/wp-security-database-menu.php:174
msgid ""
"Your site is currently using the default WordPress DB prefix value of \"wp_\". \n"
" To increase your site's security you should consider changing the DB prefix value to another value."
msgstr ""
"Ваш сайт в настоящее время использует по умолчанию WordPress DB префикс значение \"wp_\". r\n"
" Для повышения уровня безопасности вашего сайта, вы должны рассмотреть вопрос об изменении значения префикса DB на другой."
#: admin/wp-security-database-menu.php:467
msgid ""
"The \"wp-config.php\" file was not able to be modified. Please modify this file manually using your favourite editor and search \n"
" for variable \"$table_prefix\" and assign the following value to that variable: %s"
msgstr ""
"Файл \"сор-config.php\" не удалось изменить. Пожалуйста, измените этот файл вручную с помощью любого текстового редактора и поиск r\n"
" для переменной \"$ table_prefix\" и присвоить следующее значение этой переменной: %s"
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:214
msgid ""
"NEW SCAN COMPLETED: The plugin has detected that you have made changes to the \"File Types To Ignore\" or \"Files To Ignore\" fields.\n"
" In order to ensure that future scan results are accurate, the old scan data has been refreshed."
msgstr ""
"Новое сканирование завершено: плагин обнаружил, что вы внесли изменения в \"типы файлов в игнор\" или \"файлы в игнор\" поля.r\n"
"Для того, чтобы гарантировать, что будущие результаты сканирования точны, старые данные сканирования были обновлены."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:34
msgid "Custom Rules"
msgstr "Пользовательские правила"
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:86
msgid "Block Accesss to Debug Log File"
msgstr "Блокируют доступ для отладки файл журнала"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:260
msgid "Check this if you want to block access to the debug.log file that WordPress creates when debug logging is enabled."
msgstr "Проверьте это, если вы хотите заблокировать доступ к файлу журнала отладки, который создает WordPress при отладке включеного ведение журнала."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:264
msgid "WordPress has an option to turn on the debug logging to a file located in wp-content/debug.log. This file may contain sensitive information."
msgstr "WordPress имеет возможность включить ведение журнала отладки в файл в WP-content/журнал отладки. Этот файл может содержать конфиденциальную информацию."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:265
msgid "Using this optoin will block external access to this file. You can still access this file by logging into your site via FTP"
msgstr "С помощью этой опции возможно блокировать внешний доступ к этому файлу. Вы все ещё можете получить доступ к этому файлу, войдя на свой сайт через FTP"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:257
msgid "Block Access to debug.log File"
msgstr "Запретить доступ к файлу debug.log"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:581
msgid "The 6G Blacklist is a simple, flexible blacklist that helps reduce the number of malicious URL requests that hit your website."
msgstr "6G-брандмауэр (файрволл) - это простая и гибкая защита, помогающая уменьшить количество вредоносных запросов, добавляемых в URL Вашего сайта."
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:637
msgid "Save 5G/6G Firewall Settings"
msgstr "Сохранить настройки фаерволла 5G/6G"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:601
msgid "Enable 6G Firewall Protection"
msgstr "Включить защиту фаерволла 6G"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:589
msgid "6G Blacklist/Firewall Settings"
msgstr "Настройки черного списка/фаерволла 6G"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:564
msgid "You have successfully saved the 5G/6G Firewall Protection configuration"
msgstr "Вы сохранили конфигурацию защиты фаерволла 5G/6G"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:203
msgid "WordPress XMLRPC & Pingback Vulnerability Protection"
msgstr "Защита от уязвимостей WordPress XMLRPC и уведомлений"
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:30
msgid "6G Blacklist Firewall Rules"
msgstr "Правила черного списка 6G"
#: admin/wp-security-admin-init.php:290
msgid "WP Security"
msgstr "WP Security"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:28
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:64 admin/wp-security-admin-init.php:291
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
#: admin/wp-security-admin-init.php:292 admin/wp-security-settings-menu.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: admin/wp-security-admin-init.php:293
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:67
msgid "User Accounts"
msgstr "Администраторы"
#: admin/wp-security-admin-init.php:294
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:65
msgid "User Login"
msgstr "Авторизация"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:62
#: admin/wp-security-admin-init.php:295
msgid "User Registration"
msgstr "Регистрация пользователя"
#: admin/wp-security-admin-init.php:296 admin/wp-security-database-menu.php:69
msgid "Database Security"
msgstr "Защита Базы данных"
#: admin/wp-security-admin-init.php:300
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:62
msgid "Filesystem Security"
msgstr "Защита Файловой системы"
#: admin/wp-security-admin-init.php:305 admin/wp-security-blacklist-menu.php:58
msgid "Blacklist Manager"
msgstr "Черный список"
#: admin/wp-security-admin-init.php:310 admin/wp-security-firewall-menu.php:67
msgid "Firewall"
msgstr "Файрволл"
#: admin/wp-security-admin-init.php:312
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:72
msgid "Brute Force"
msgstr "Защита от брутфорс-атак"
#: admin/wp-security-admin-init.php:313 admin/wp-security-spam-menu.php:64
msgid "SPAM Prevention"
msgstr "Защита от SPAM"
#: admin/wp-security-admin-init.php:317 admin/wp-security-filescan-menu.php:60
msgid "Scanner"
msgstr "Сканнер"
#: admin/wp-security-admin-init.php:319
#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:58
msgid "Maintenance"
msgstr "Режим обслуживания"
#: admin/wp-security-admin-init.php:320
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:64
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
#: admin/wp-security-admin-menu.php:48
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Настройки успешно сохранены!"
#: admin/wp-security-admin-menu.php:55
msgid "The selected record(s) deleted successfully!"
msgstr "Выбранные записи удалены!"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:25
msgid "Ban Users"
msgstr "Забанить пользователей"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:84
msgid "Nonce check failed for save blacklist settings!"
msgstr "Настройки черного списка сохранить не удалось!"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:139
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:205
#: admin/wp-security-list-404.php:221
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:771
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1065
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:288
msgid "The plugin was unable to write to the .htaccess file. Please edit file manually."
msgstr "Не удалось сделать записи в файле .htaccess. Пожалуйста, отредактируйте файл вручную."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:146
msgid "Ban IPs or User Agents"
msgstr "Бан по IP-адресам или юзер-агентам"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:149
msgid "The All In One WP Security Blacklist feature gives you the option of banning certain host IP addresses or ranges and also user agents."
msgstr "Функция «Черный список» позволяет блокировать определенные IP-адреса, диапазоны и юзер-агенты,"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:150
msgid "This feature will deny total site access for users which have IP addresses or user agents matching those which you have configured in the settings below."
msgstr "отказывая в доступе к сайту тем пользователям и ботам, которые использовали эти IP-адреса для спама или по другим причинам."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:151
msgid "The plugin achieves this by making appropriate modifications to your .htaccess file."
msgstr "Данная функция реализуется добавлением в файл .htaccess определенных правил."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:152
msgid "By blocking people via the .htaccess file your are using the most secure first line of defence which denies all access to blacklisted visitors as soon as they hit your hosting server."
msgstr "Блокируя пользователей с помощью директив файла .htaccess, Вы получаете первую линию обороны, которая отбросит нежелательных посетителей сразу же, как только они попытаются создать запрос к Вашему серверу."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:168
msgid "IP Hosts and User Agent Blacklist Settings"
msgstr "Настройки Черного списка для блокировки IP-адресов и юзер-агентов"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:187
msgid "Enable IP or User Agent Blacklisting"
msgstr "Вести Черный список"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:190
msgid "Check this if you want to enable the banning (or blacklisting) of selected IP addresses and/or user agents specified in the settings below"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите иметь возможнось банить указанные IP-адреса или юзер-агенты"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:194
msgid "Enter IP Addresses:"
msgstr "Введите IP-адреса:"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:198
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges."
msgstr "Введите один или более IP-адрес или диапазон адресов."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:175 admin/wp-security-spam-menu.php:348
#: admin/wp-security-spam-menu.php:390 admin/wp-security-blacklist-menu.php:199
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:219
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:318
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:335
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:388
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:422
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:445
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:466
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:828
#: admin/wp-security-settings-menu.php:771
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:178
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:215
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:235
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:261
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:388
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:418
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:449
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:477
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:506
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:605
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:623
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:713
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:926
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:949
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:352
msgid "More Info"
msgstr "Подробнее"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:202
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:831
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:355
msgid "Each IP address must be on a new line."
msgstr "Каждый IP-адрес должен находиться в отдельной строке."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:203
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:356
msgid "To specify an IP range use a wildcard \"*\" character. Acceptable ways to use wildcards is shown in the examples below:"
msgstr "Чтобы указать диапазон IP-адресов, используйте маску «*». Примеры приведены ниже:"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:204
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:833
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:357
msgid "Example 1: 195.47.89.*"
msgstr "Пример 1: 195.47.89.*"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:205
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:834
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:358
msgid "Example 2: 195.47.*.*"
msgstr "Пример 2: 195.47.*.*"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:206
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:835
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:359
msgid "Example 3: 195.*.*.*"
msgstr "Пример 3: 195.*.*.*"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:213
msgid "Enter User Agents:"
msgstr "Введите названия юзер-агентов:"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:218
msgid "Enter one or more user agent strings."
msgstr "Введите одну или более строк с названиями юзер-агентов."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:222
msgid "Each user agent string must be on a new line."
msgstr "Каждый юзер-агент прописывайте в отдельной строке."
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:223
msgid "Example 1 - A single user agent string to block:"
msgstr "Пример 1: Одиночная строка с названием юзер-агента для блокировки:"
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:225
msgid "Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block"
msgstr "Пример 2: Список нескольких юзер-агентов для блокировки"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:759
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:29
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:791
msgid "Rename Login Page"
msgstr "Переименовать страницу логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:30
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:168
msgid "Cookie Based Brute Force Prevention"
msgstr "Защита от брутфорс-атак с помощью куки"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:31
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:44
msgid "Login Captcha"
msgstr "CAPTCHA на логин"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:32
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:778
msgid "Login Whitelist"
msgstr "Белый список для логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:33
msgid "Honeypot"
msgstr "Бочка с медом (Honeypot)"
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:157
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:250
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:313
#: admin/wp-security-spam-menu.php:190 admin/wp-security-spam-menu.php:365
#: admin/wp-security-spam-menu.php:486 admin/wp-security-spam-menu.php:548
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:233
#: admin/wp-security-database-menu.php:358
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:358
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:174
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:225
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:285
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:228
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:707
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:845
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:907
#: admin/wp-security-settings-menu.php:542
#: admin/wp-security-settings-menu.php:782
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:249
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:791
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:968
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:320
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:366
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:545
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:110
msgid "Please enter a value for your login page slug."
msgstr "Пожалуйста, введите значение, которое будет использовано в адресе Вашей страницы логина."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:114
msgid "You cannot use the value \"wp-admin\" for your login page slug."
msgstr "Нельзя использовать значение \"wp-admin\" в адресе страницы логина."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:116
msgid "You must use alpha numeric characters for your login page slug."
msgstr "Необходимо использовать буквы и цифры в адресе страницы логина."
#: admin/wp-security-spam-menu.php:226 admin/wp-security-spam-menu.php:260
#: admin/wp-security-database-menu.php:275
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:182
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:121
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:858
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:142
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:498
msgid "Attention!"
msgstr "Внимание!"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:147
msgid "Could not delete the Cookie-based directives from the .htaccess file. Please check the file permissions."
msgstr "Не удалось из файла .htaccess удалить инструкции для защиты от брутфорс-атак на основе куки. Пожалуйста, проверьте разрешения на запись для этого файла."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:170
msgid "An effective Brute Force prevention technique is to change the default WordPress login page URL."
msgstr "Эффективная мера защиты от перебора паролей - изменение адреса страницы логина."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:171
msgid "Normally if you wanted to login to WordPress you would type your site's home URL followed by wp-login.php."
msgstr "Обычно, для того, чтобы логиниться в WordPress, Вы набираете базовый адрес сайта, и затем wp-login.php (или wp-admin)."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:172
msgid "This feature allows you to change the login URL by setting your own slug and renaming the last portion of the login URL which contains the wp-login.php to any string that you like."
msgstr "С этой функцией Вы сможете изменить адрес страницы логина, указав собственный адрес, изменив последнюю часть адреса (URL) страницы, которая обычно пишетсяwp-login.php на что угодно. "
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:173
msgid "By doing this, malicious bots and hackers will not be able to access your login page because they will not know the correct login page URL."
msgstr "Если сделать так, тогда злонамеренные роботы и хакеры не смогут найти Вашу страницу логина, т.к. не будут знать ее верный адрес."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:175
msgid "You may also be interested in the following alternative brute force prevention features:"
msgstr "Вас также может интересовать следующая альтернатива защиты от брутфорс-атак:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:186
msgid "Your WordPress login page URL has been renamed."
msgstr "Адрес (URL) Вашей страницы логина в WordPress изменен."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:187
msgid "Your current login URL is:"
msgstr "Текущий адрес страницы логина:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:189
msgid "NOTE: If you already had the Cookie-Based Brute Force Prevention feature active, the plugin has automatically deactivated it because only one of these features can be active at any one time."
msgstr "Обратите внимание: Если до этого была активна защита от брутфорс-атак на основе куки, тогда эта две функции не могут быть активны одновременно."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:196
msgid "Rename Login Page Settings"
msgstr "Настройки по переименованию адреса страницы для логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:215
msgid "Enable Rename Login Page Feature"
msgstr "Включить опцию переименования страницы логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:218
msgid "Check this if you want to enable the rename login page feature"
msgstr "Ставьте галочку, если хотите активировать функцию переименования страницы логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:222
msgid "Login Page URL"
msgstr "Адрес (URL) страницы логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:224
msgid "Enter a string which will represent your secure login page slug. You are enouraged to choose something which is hard to guess and only you will remember."
msgstr "Введите текстовое значение, которое составит часть адреса Вашей страницы логина. Предлагаем выбрать нечто, что сложно угадать, и только Вы будете помнить."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:257
msgid "Settings have not been saved - your secret word must consist only of alphanumeric characters, ie, letters and/or numbers only!"
msgstr "Настройки не сохранились - секретное слово должно состоять только из латинских букв и/или цифр!"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:276
msgid "You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature"
msgstr "Вы успешно активировали защиту от брутфорс-атак"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:277
msgid "From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:"
msgstr "С этого момента заходите на Вашу страницу авторизации по следующему адресу:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:279
msgid "It is important that you save this URL value somewhere in case you forget it, OR,"
msgstr "Очень важно, чтобы Вы сохранили этот URL где-нибудь в надежном месте, на случай, если Вы его забудете, или"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:280
msgid "simply remember to add a \"?%s=1\" to your current site URL address."
msgstr "просто запомните, что к адресу Вашего сайта надо добавить «?%s=1»."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:286
msgid "You have successfully saved cookie based brute force prevention feature settings."
msgstr "Настройки защиты от брутфорс-атак на основе куки сохранены!"
#: admin/wp-security-spam-menu.php:114
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:321
#: admin/wp-security-settings-menu.php:636
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:293
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:129
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:349
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:570
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:758
msgid "Could not write to the .htaccess file. Please check the file permissions."
msgstr "Файл .htaccess недоступен для записи. Пожалуйста, проверьте разрешения на запись для этого файла. "
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:331
msgid "Brute Force Prevention Firewall Settings"
msgstr "Настройки Файрволла для защиты от Брутфорс-атак"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:336
msgid "A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames and passwords until they succeed in guessing the right combination."
msgstr "Брутфорс-атакой называется многократный перебор различных сочетаний имен пользователей и паролей, до тех пор, пока не будет найдена их правильная комбинация."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:345
msgid "Even though this feature should not have any impact on your site's general functionality you are strongly encouraged to take a %s of your .htaccess file before proceeding."
msgstr "Активация этих опций не должна иметь никакого влияния на общую функциональность Вашего сайта, но при желании Вы можете создать %s Вашего .htaccess-файла, перед тем, как включите эти настройки."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:346
msgid "If this feature is not used correctly, you can get locked out of your site. A backed up .htaccess file will come in handy if that happens."
msgstr "Если эта услуга используется неправильно, есть риск, что Вы потеряете доступ к своему сайту. В таком случае, резервная копия файла .htaccess может сильно помочь."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:347
msgid "To learn more about how to use this feature please watch the following %s."
msgstr "Вы можете узнать больше о том, как пользоваться этой услугой здесь: %s."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:360
msgid "NOTE: If you already had the Rename Login Page feature active, the plugin has automatically deactivated it because only one of these features can be active at any one time."
msgstr "Обратите внимание: Если была активна функция переименования страницы логина, тогда она автоматически деактивирована, т.к. эти две функции не могут быть активны одновременно."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:337
msgid "Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also has a negative impact on your server's memory and performance."
msgstr "В связи с тем, что в любой момент времени может происходить большое количество попыток входа на Ваш сайт, осуществляемых с помощью вредоносных программ-роботов, это также оказывает негативное влияние на Ваш сервер, так как отнимает ресурсы памяти и снижает его производительность."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:338
msgid "The features in this tab will stop the majority of Brute Force Login Attacks at the .htaccess level thus providing even better protection for your WP login page and also reducing the load on your server because the system does not have to run PHP code to process the login attempts."
msgstr "Функции в этой вкладке остановят большинство брутфорс-атак на уровне файла .htaccess, обеспечивая тем самым усиленную защиту Вашей страницы авторизации и снижая нагрузку на сервер, так как система при этом не запускает PHP код для обработки попыток входа в систему."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:368
msgid "Cookie Based Brute Force Login Prevention"
msgstr "Защита от брутфорс-атак, основанная на использовании куки"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:384
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:96
msgid "Enable Brute Force Attack Prevention"
msgstr "Активировать защиту от брутфорс-атак"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:387
msgid "Check this if you want to protect your login page from Brute Force Attack."
msgstr "Отметьте, если Вы хотите защитить Вашу форму авторизации от брутфорс-атак."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:392
msgid "This feature will deny access to your WordPress login page for all people except those who have a special cookie in their browser."
msgstr "Эта функция запретит доступ к Вашей странице авторизации любому пользователю, у которого в браузере нет специального куки-файла."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:394
msgid "To use this feature do the following:"
msgstr "Для активации этой опции сделайте следующее:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:396
msgid "1) Enable the checkbox."
msgstr "1) Включите этот чекбокс."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:398
msgid "2) Enter a secret word consisting of alphanumeric characters which will be difficult to guess. This secret word will be useful whenever you need to know the special URL which you will use to access the login page (see point below)."
msgstr "2) Введите секретное слово, состоящее из буквенно-цифровых символов (буквы латинские), которое будет трудно разгадать. Это слово будет использовано, чтобы создать для Вас специальный URL для доступа к странице авторизации (смотрите следующий пункт)."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:400
msgid "3) You will then be provided with a special login URL. You will need to use this URL to login to your WordPress site instead of the usual login URL. NOTE: The system will deposit a special cookie in your browser which will allow you access to the WordPress administration login page."
msgstr "3) После сохранения этих настроек Вы получите специальный URL для авторизации, о котором больше никто не будет знать. Этот URL Вы должны будете использовать вместо стандартного URL к странице авторизации. ВНИМАНИЕ: Плагин поместит в Ваш браузер специальный куки-файл, который будет служить Вашим персональным пропуском в админ-панель блога."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:402
msgid "Any person trying to access your login page who does not have the special cookie in their browser will be automatically blocked."
msgstr "Любой, кто попытается попасть на Вашу страницу авторизации, не имея специального куки-файла в своем браузере, будет автоматически заблокирован."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:409
msgid "Secret Word"
msgstr "Секретное слово"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:411
msgid "Choose a secret word consisting of alphanumeric characters which you can use to access your special URL. Your are highly encouraged to choose a word which will be difficult to guess."
msgstr "Введите секретное слово (только латинские буквы и цифры). Подберите такое слово, чтобы его было трудно угадать."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:415
msgid "Re-direct URL"
msgstr "URL перенаправления"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:419
msgid "Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress login page."
msgstr "Введите URL, на который будет перенаправляться хакер при попытках получить доступ к Вашей форме авторизации."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:426
msgid "The URL specified here can be any site's URL and does not have to be your own. For example you can be as creative as you like and send hackers to the CIA or NSA home page."
msgstr "URL, который должен быть в этом поле, может быть адресом любого сайта или страницы - не обязательно Вашего. Вы можете проявить фантазию и перенаправлять хакеров, например, на сайт ЦРУ или ФСБ."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:428
msgid "This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value."
msgstr "Если Вы ничего не будете вводить в это поле, будет использовано значение по умолчанию, т.е. «http://127.0.0.1»."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:430
msgid "Useful Tip:"
msgstr "Полезная подсказка:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:432
msgid "It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to your site because it increases the load on your server."
msgstr "Правильно будет не перенаправлять хакера при неудачных попытках брутфорс-атак на другие страницы Вашего сайта, так как это только увеличит нагрузку на Ваш сервер."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:434
msgid "Redirecting a hacker or malicious bot back to \"http://127.0.0.1\" is ideal because it deflects them back to their own local host and puts the load on their server instead of yours."
msgstr "Переадресация хакера или вредоносного бота на «http://127.0.0.1» - идеальный вариант, т.к. возвращает его обратно на его собственный локальный хост и нагружает его сервер вместо Вашего."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:441
msgid "My Site Has Posts Or Pages Which Are Password Protected"
msgstr "На моем сайте есть посты или страницы, закрытые встроенной функцией Wordpress для защиты контента паролем "
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:444
msgid "Check this if you are using the native WordPress password protection feature for some or all of your blog posts or pages."
msgstr "Включите эту опцию, если Вы используете встроенную функцию WordPress для защиты постов или страниц паролями."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:449
msgid "In the cases where you are protecting some of your posts or pages using the in-built WordPress password protection feature, a few extra lines of directives and exceptions need to be added to your .htacces file so that people trying to access pages are not automatically blocked."
msgstr "В случае, если Вы защищаете свои посты и страницы паролями, используя соответствующую встроенную функцию WordPress, в файл .htaccess необходимо добавить некоторые дополнительные директивы."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:451
msgid "By enabling this checkbox the plugin will add the necessary rules and exceptions to your .htacces file so that people trying to access these pages are not automatically blocked."
msgstr "Включение этой опции добавит в файл .htaccess необходимые правила, чтобы люди, пытающиеся получить доступ к этим страницам, не были автоматически заблокированы. "
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:453
msgid "Helpful Tip:"
msgstr "Полезная подсказка:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:455
msgid "If you do not use the WordPress password protection feature for your posts or pages then it is highly recommended that you leave this checkbox disabled."
msgstr "Если Вы не используете встроенную функцию WordPress для защиты постов или страниц паролями, крайне рекомендуется оставить этот чекбокс неотмеченным."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:462
msgid "My Site Has a Theme or Plugins Which Use AJAX"
msgstr "На этом сайте есть тема или плагин, которые используют AJAX"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:465
msgid "Check this if your site uses AJAX functionality."
msgstr "Поставьте галочку, если Ваш сайт использует функциональность AJAX."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:472
msgid "By enabling this checkbox the plugin will add the necessary rules and exceptions to your .htacces file so that AJAX operations will work as expected."
msgstr "Включение этой опции добавит в файл .htaccess необходимые правила, чтобы процедуры AJAX работали правильно. "
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:487
msgid "The cookie test was successful. You can now enable this feature."
msgstr "Куки-тест прошел успешно - можете активировать эту опцию."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:490
msgid "Save Feature Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:497
msgid "The cookie test failed on this server. So this feature cannot be used on this site."
msgstr "Результат Куки-теста негативный - использование этой функции невозможно."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:470
msgid "In the cases where your WordPress installation has a theme or plugins which use AJAX, a few extra lines of directives and exceptions need to be added to your .htacces file to prevent AJAX requests from being automatically blocked by the brute force prevention feature."
msgstr "В случае, если на Вашем сайте есть темы или плагины, которые используют AJAX, тогда несколько дополнительных строчек с командами и исключениями должны быть добавлены в файле .htaccess Вашего сайта для того, чтобы запросы AJAX не были бы заблокированы защитой от брутфорса."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:502
msgid "Before using this feature you are required to perform a cookie test first. This is to make sure that your browser cookie is working correctly and that you won't lock yourself out."
msgstr "Перед включением этой опции необходимо протестировать куки, чтобы убедиться в корректной обработке куки-файлов Вашим браузером и, тем самым, избежать блокировки Вашего собственного аккаунта."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:504
msgid "Perform Cookie Test"
msgstr "Протестировать куки"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:601
msgid "Login Form Captcha Settings"
msgstr "Настройки формы CAPTCHA на странице логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:610
msgid "Enable Captcha On Login Page"
msgstr "Включить CAPTCHA на странице логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:613
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the login page"
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы добавить CAPTCHA на странице логина Вашего сайта"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:638
msgid "Custom Login Form Captcha Settings"
msgstr "Особые настройки формы CAPTCHA на странице логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:647
msgid "Enable Captcha On Custom Login Form"
msgstr "Активировать форму CAPTCHA на измененной странице логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:650
msgid "Check this if you want to insert captcha on a custom login form generated by the following WP function: wp_login_form()"
msgstr "Поставьте галочку тут, чтобы добавить CAPTCHA в специальную форму логина, которая генерируется функцией wp_login_form()"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:619
msgid "Lost Password Form Captcha Settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA на странице \"потерянного пароля\""
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:629
msgid "Enable Captcha On Lost Password Page"
msgstr "Активировать CAPTCHA на странице \"потерянного пароля\""
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:632
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the lost password page"
msgstr "Поставьте галочку тут, чтобы добавить CAPTCHA на странице восстановления пароля"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:724
msgid "Nonce check failed for save whitelist settings!"
msgstr "Не удалось сохранить новые настройки белого списка!"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:781
msgid "The All In One WP Security Whitelist feature gives you the option of only allowing certain IP addresses or ranges to have access to your WordPress login page."
msgstr "Функция белого списка All In One WP Security дает возможность открыть доступ на страницу логина WordPress только с определенных адресов или диапазонов IP."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:782
msgid "This feature will deny login access for all IP addresses which are not in your whitelist as configured in the settings below."
msgstr "Эта функция запретит доступ на логин для всех адресов IP, которых нет в белом списке ниже."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:783
msgid "The plugin achieves this by writing the appropriate directives to your .htaccess file."
msgstr "Для этого плагин запишет соответствующие правила в файл .htaccess."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:793
msgid "These features are NOT functionally related. Having both of them enabled on your site means you are creating 2 layers of security."
msgstr "Эти функции независимы друг от друга. Если они обе активированы, тогда на Вашем сайте работают два уровня защиты одновременно."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:798
msgid "Login IP Whitelist Settings"
msgstr "Белый список IP-адресов для логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:809
msgid "Enable IP Whitelisting"
msgstr "Активировать белый список IP-адресов"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:784
msgid "By allowing/blocking IP addresses via the .htaccess file your are using the most secure first line of defence because login access will only be granted to whitelisted IP addresses and other addresses will be blocked as soon as they try to access your login page."
msgstr "Пропуская / блокируя разные IP-адреса с помощью директив файла .htaccess, Вы используете первую линию обороны, т.к. доступ к странице логина будет открыт только IP-адресам из белого списка. Все остальные адреса будут заблокированы, как только пытаются открыть страницу логина."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:812
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:343
msgid "Check this if you want to enable the whitelisting of selected IP addresses specified in the settings below"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите пользоваться белым списком избранных IP-адресов ниже"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:816
msgid "Your Current IP Address"
msgstr "Ваш текущий адрес IP"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:819
msgid "You can copy and paste this address in the text box below if you want to include it in your login whitelist."
msgstr "Можно скопировать и вставить этот адрес в текстовое поле внизу, если хотите включить его в белый список адресов для логина."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:823
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:347
msgid "Enter Whitelisted IP Addresses:"
msgstr "Введите IP-адреса для белого списка:"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:827
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your whitelist. Only the addresses specified here will have access to the WordPress login page."
msgstr "Введите один или несколько IP-адресов или диапазоны IP-адресов, которые хотите включить в Ваш белый список. Доступ к странице логина в WordPress будет открыт только с этих адресов."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:878
msgid "This feature allows you to add a special hidden \"honeypot\" field on the WordPress login page. This will only be visible to robots and not humans."
msgstr "Данная функция позволяет добавить специальное, скрытое поле \"honeypot\" на странице логина. Оно будет видно только роботам."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:879
msgid "Since robots usually fill in every input field from a login form, they will also submit a value for the special hidden honeypot field."
msgstr "Т.к. роботы обычно заполняют все поля в форме логина, они отправят и какое-то значение в специальном, скрытом поле медового бочка (honey pot)."
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:286
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:880
msgid "The way honeypots work is that a hidden field is placed somewhere inside a form which only robots will submit. If that field contains a value when the form is submitted then a robot has most likely submitted the form and it is consequently dealt with."
msgstr "Медовый боченок (honey pot) означает, что скрытое поле помещается внутри какой-то формы, и его заполняют только роботы. Если данное поле имеет некое значение, когда содержание формы передается на сервер, тогда форма, скорее всего, была заполнена роботом, и сервер, следовательно, поведет себя соответственно."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:881
msgid "Therefore, if the plugin detects that this field has a value when the login form is submitted, then the robot which is attempting to login to your site will be redirected to its localhost address - http://127.0.0.1."
msgstr "Поэтому, если плагин видит, что данное поле было заполнено, робот, который пытается логиниться на Вашем сайте, будет перенаправлен на свой собственный адрес, а именно - http://127.0.0.1."
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:887
msgid "Login Form Honeypot Settings"
msgstr "Настройки медового боченка (honey pot) страницы логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:898
msgid "Enable Honeypot On Login Page"
msgstr "Активировать медовый боченок (honey pot) на странице логина"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:901
msgid "Check this if you want to enable the honeypot feature for the login page"
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы активировать функция медовый бачок / honeypot на странице логина"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:29
msgid "System Info"
msgstr "Информация о системе"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:30
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:481
msgid "Locked IP Addresses"
msgstr "Заблокированные IP-адреса"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:154
msgid "For information, updates and documentation, please visit the"
msgstr "Для получения информации, обновлений и документации, пожалуйста посетите"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:154
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: admin/wp-security-settings-menu.php:155
msgid "Follow us"
msgstr "Следите за нами"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:469
msgid "Security Strength Meter"
msgstr "Измеритель уровня безопасности"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:524
msgid "Total Achievable Points: "
msgstr "Максимально возможный балл: "
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:526
msgid "Current Score of Your Site: "
msgstr "Текущий балл Вашего сайта: "
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:470
msgid "Security Points Breakdown"
msgstr "Диаграмма безопасности Вашего сайта"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:471
msgid "Spread the Word"
msgstr "Расскажите друзьям"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:579
msgid "We are working hard to make your WordPress site more secure. Please support us, here is how:"
msgstr "Мы стараемся делать Ваш сайт WordPress более защищенным. Поддержите нас! Вот как это можно сделать: "
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:473
msgid "Critical Feature Status"
msgstr "Текущий статус самых важных функций"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:607
msgid "Below is the current status of the critical features that you should activate on your site to achieve a minimum level of recommended security"
msgstr "Здесь показан текущий статус критически важных параметров, которые должны быть активированы для достижения минимального уровня рекомендуемой безопасности:"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:611
msgid "Admin Username"
msgstr "Логин Администратора"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:251
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:626
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:28
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:42
msgid "Login Lockdown"
msgstr "Блокировка авторизаций"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:641
msgid "File Permission"
msgstr "Права на файлы"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:656
msgid "Basic Firewall"
msgstr "Базовый файрволл"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:474
msgid "Last 5 Logins"
msgstr "Последних 5 авторизаций"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:685
msgid "No data found!"
msgstr "Ничего не найдено."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:689
msgid "Last 5 logins summary:"
msgstr "Информация о последних 5 логинах:"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:693
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:68
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:694
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:57 admin/wp-security-list-404.php:88
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:695
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:475
msgid "Maintenance Mode Status"
msgstr "Режим обслуживания"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:716
msgid "Maintenance mode is currently enabled. Remember to turn it off when you are done"
msgstr "Режим обслуживания включен. Не забудьте отключить его, когда захотите открыть сайт для посетителей."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:718
msgid "Maintenance mode is currently off."
msgstr "Режим обслуживания отключен."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:722
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Режим обслуживания"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:740
msgid "Cookie-Based Brute Force"
msgstr "Защита от брутфорс-атак, основанная на использовании куки"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:744
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:762
msgid "The %s feature is currently active."
msgstr "Функция %s сейчас активна."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:745
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:763
msgid "Your new WordPress login URL is now:"
msgstr "Новый адрес Вашей страницы логина сейчас:"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:480
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:32
msgid "Logged In Users"
msgstr "Активных сессий"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:802
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:819
msgid "Go to the %s menu to see more details"
msgstr "Выберите меню %s для более подробной информации"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:789
msgid "There are no other site-wide users currently logged in."
msgstr "Кроме Вашей ни одной активной сессии на сайте нет."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:774
msgid "Number of users currently logged into your site (including you) is:"
msgstr "Количество пользователей на Вашем сайте сейчас (включая Вас): "
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:775
msgid "There are no other users currently logged in."
msgstr "Сейчас нет активных пользователей, кроме Вас."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:815
msgid "There are no IP addresses currently locked out."
msgstr "В настоящий момент никакие IP-адреса не заблокированы."
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:818
msgid "Number of temporarily locked out IP addresses: "
msgstr "Количество временно заблокированных IP-адресов: "
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:100
msgid "Site Info"
msgstr "Информация о сайте"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:104
msgid "Plugin Version"
msgstr "Версия плагина"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:106
msgid "WP Version"
msgstr "Версия WP"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:109
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:113
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:213
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:111
msgid "Table Prefix"
msgstr "Префикс таблиц БД"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:115
msgid "Session Save Path"
msgstr "Место хранения сессии"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:118
msgid "Server Name"
msgstr "Название сервера"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:120
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Домен для cookies"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:123
msgid "Library Present"
msgstr "Текущая библиотека"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:125
msgid "Debug File Write Permissions"
msgstr "Исправление прав доступа к файлам"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:131
msgid "PHP Info"
msgstr "Информация о PHP"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:339
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."
#: admin/general/wp-security-list-table.php:470
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Комплексные действия"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:480
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/general/wp-security-list-table.php:617
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:173
msgid "List View"
msgstr "Список"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:174
msgid "Excerpt View"
msgstr "Краткий обзор"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:1103
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:852
#: admin/general/wp-security-list-table.php:856
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"
#: admin/general/wp-security-list-table.php:862
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:32
msgid "AIOWPS Logs"
msgstr "Логи AIOWPS"
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:560
msgid "Adding a captcha form on a login page or form is another effective yet simple \"Brute Force\" prevention technique."
msgstr "Добавление поля CAPTCHA в форму авторизации - еще один простой и эффективный способ защиты от брутфорс-атак."