# Translation of Plugins - GDPR Cookie Consent (CCPA Ready) - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Consent (CCPA Ready) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-22 02:28:52+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Consent (CCPA Ready) - Stable (latest release)\n" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:91 msgid "Upgrade to pro" msgstr "プロ版へアップグレード" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:145 msgid "Privacy Policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:79 msgid "Name the language" msgstr "言語名" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:73 msgid "Translation issues" msgstr "翻訳の問題" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:10 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:145 msgid "Revisit consent" msgstr "再訪同意" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:145 msgid "previously" msgstr "以前に" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:77 msgid "Incorrect/missing translation" msgstr "誤訳・未訳" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:203 msgid "From Right Margin" msgstr "右マージンから" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:152 msgid "Enable revisit consent widget" msgstr "再訪同意ウィジェットを有効化" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:144 msgid "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value." msgstr "このフォームを送信する際に個人情報を収集することはありません。みなさんのフィードバックを得ることを重要視しています。" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:83 msgid "Unable to translate my dynamic content e.g, cookie message, button text etc" msgstr "Cookie メッセージ、ボタンテキストなどの動的コンテンツを翻訳できない" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:85 msgid "Name the language and the translator plugin that you are using" msgstr "使用している言語と翻訳プラグイン名を指定してください" #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:33 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:48 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:215 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/class-cookie-law-info-review_request.php:55 msgid "Remind me later" msgstr "後で再通知" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:140 msgid "Name" msgstr "名前" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:175 msgid "Inactive" msgstr "無効" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:208 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:7 msgid "Enable" msgstr "有効化" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:209 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:7 msgid "Disable" msgstr "無効化" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:10 msgid "%s" msgstr "%s" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:156 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:157 msgid "Script Blocker" msgstr "スクリプトブロッカー" #: includes/class-cookie-law-info-review_request.php:56 msgid "Not interested" msgstr "関心がありません" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:182 msgid "Status updated" msgstr "ステータスを更新しました" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:9 msgid "Script blocker is enabled." msgstr "スクリプトブロッカーが有効になっています。" #: includes/class-cookie-law-info-review_request.php:57 msgid "Review now" msgstr "今すぐレビュー" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:39 msgid "Cookie bar is currently active" msgstr "Cookie バーは現在有効です" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:206 msgid "Advanced script rendering" msgstr "高度なスクリプトレンダリング" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:113 msgid "Manage Script Blocking" msgstr "スクリプトのブロックを管理" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:141 msgid "Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent." msgstr "有効: プラグインはユーザーの同意を得るまでデフォルトでブロックされます。" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:141 msgid "Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent." msgstr "無効: プラグインが同意を得る前にレンダリングされます。" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:47 msgid "Cookie bar is currently inactive" msgstr "Cookie バーは現在無効です" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:9 msgid "Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked." msgstr "スクリプトブロッカーが現在無効になっています。以下のプラグインを自動でブロックしたい場合は、ブロッカーを有効化してください。" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:49 msgid "I found a better plugin" msgstr "もっと良いプラグインを見つけた" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:51 msgid "Which plugin?" msgstr "どのプラグイン ?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:69 msgid "Which plugin or theme?" msgstr "どのプラグインやテーマですか ?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:63 msgid "What did you expect?" msgstr "何を期待していましたか ?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:55 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "プラグインは良いですが、サポートされていない特定の機能が必要です" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "プラグインが期待どおりに動作しませんでした" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:153 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "送信して無効化" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:117 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "もしお時間があれば、無効化する理由を教えてください:" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:155 msgid "I rather wouldn't say" msgstr "言いたくありません" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:152 msgid "Go to support" msgstr "サポートにアクセス" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:57 msgid "Could you tell us more about that feature?" msgstr "その機能についてもっと教えていただけますか ?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:97 msgid "Could you tell us a bit more?" msgstr "もう少し詳しくご説明いただけますか ?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43 msgid "The plugin is complex to set up" msgstr "プラグインの設定が複雑" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67 msgid "A conflict with another plugin or theme" msgstr "他のプラグインやテーマとの競合" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:45 msgid "Please describe which area you are facing difficulties" msgstr "お困りの分野をご説明ください" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:107 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:338 msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:108 #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:154 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:93 msgid "Position:" msgstr "位置:" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:149 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:329 msgid "CCPA Text" msgstr "CCPA テキスト" #: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:7 msgid "CCPA Settings" msgstr "CCPA 設定" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:157 msgid "CCPA & GDPR" msgstr "CCPA & GDPR" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:153 msgid "CCPA" msgstr "CCPA" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:145 msgid "Show again tab" msgstr "再表示タブ" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:145 msgid "Select the type of law" msgstr "法律の種類を選択" #: admin/views/admin-settings-general.php:17 msgid "Enable cookie bar" msgstr "Cookie バーを有効化" #: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:18 msgid "Enable CCPA notice" msgstr "CCPA 通知を有効化" #: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:10 msgid "Enable CCPA ?" msgstr "CCPA を有効化しますか ?" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:9 msgid "Cookie bar" msgstr "Cookie バー" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:533 msgid "Close the cookie bar" msgstr "Cookie バーを閉じる" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:533 msgid "Close and Accept" msgstr "承認して閉じる" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:63 msgid "Show cookie bar as" msgstr "以下として Cookie バーを表示:" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:106 msgid "Do you really wish to opt out?" msgstr "本当にオプトアウトを希望しますか ?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:14 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:326 msgid "Do not sell link" msgstr "リンクを販売しない" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:340 msgid "The shortcode will be represented as a link whereever used." msgstr "ショートコードは、使用される場合は常にリンクとして表示されます。" #: public/views/cookie-law-info_bar.php:23 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:38 msgid "Default state" msgstr "デフォルトの都道府県" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:40 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:8 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:61 msgid "Save Settings" msgstr "設定を保存" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:39 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:141 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:693 msgid "Open URL" msgstr "URL を開く" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:744 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:718 msgid "Small" msgstr "小" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:714 msgid "Medium" msgstr "中" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:710 msgid "Large" msgstr "大" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:706 msgid "Extra Large" msgstr "特大" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:437 msgid "Cookie Type" msgstr "Cookie タイプ" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:9 msgid "Show more" msgstr "展開する" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:776 msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:772 msgid "Trebuchet" msgstr "Trebuchet" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:768 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:764 msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:760 msgid "Lucida" msgstr "Lucida" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:756 msgid "Helvetica" msgstr "Helvetica" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:752 msgid "Georgia, serif" msgstr "Georgia, serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:748 msgid "Arial Black" msgstr "Arial Black" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:689 msgid "Close Header" msgstr "ヘッダーを閉じる" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:12 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:163 msgid "Settings Button" msgstr "設定ボタン" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:9 msgid "Show less" msgstr "簡易表示" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:740 msgid "Serif" msgstr "明朝体" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:736 msgid "Sans Serif" msgstr "ゴシック体" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:163 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:164 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:22 msgid "Necessary" msgstr "必須" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:32 msgid "Privacy Overview Title" msgstr "プライバシー概要タイトル" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:171 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:172 #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:25 msgid "Privacy Overview" msgstr "プライバシー概要" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:155 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:156 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:174 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:23 msgid "Non-necessary" msgstr "必須ではない" #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:26 msgid "Necessary Cookie Settings" msgstr "必須 Cookie 設定" #: admin/views/goto-pro.php:94 msgid "Javascript helper functions" msgstr "JavaScript ヘルパー機能" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:732 msgid "Default theme font" msgstr "テーマのデフォルトフォント" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:439 msgid "Cookie Sensitivity" msgstr "Cookie 感度" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:6 msgid "Always Enabled" msgstr "常に有効" #: admin/views/goto-pro.php:93 msgid "GDPR compliance with Google Tag Manager" msgstr "Google タグマネージャで GDPR に対応" #: admin/views/admin-settings-help.php:30 msgid "This is the cookie settings button rendering shortcode." msgstr "これは、ショートコードをレンダリングする Cookie 設定ボタンです。" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:38 #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:53 msgid "This will be shown in the settings visible for user on consent screen." msgstr "これは、同意画面でユーザーに表示される設定に表示されます。" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:186 msgid "No records found" msgstr "記録が見つかりません" #: admin/views/goto-pro.php:92 msgid "Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup" msgstr "バナー/ウィジェット/ポップアップ用の Cookie バーのテーマのカスタマイザー" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:27 msgid "Delete" msgstr "削除" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:53 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:132 #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:96 #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:130 msgid "Error" msgstr "エラー" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:49 msgid "Add new" msgstr "新規追加" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:26 msgid "Sample content" msgstr "サンプルコンテンツ" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:25 msgid "Sample heading" msgstr "サンプル見出し" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:133 msgid "Success" msgstr "成功" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:88 msgid "Create Cookie Policy page" msgstr "Cookie ポリシーページを作成する" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:27 msgid "Cookie Policy" msgstr "Cookie ポリシー" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:212 msgid "Click" msgstr "クリック" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:92 msgid "Live preview" msgstr "ライブプレビュー" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:212 msgid "here" msgstr "こちら" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:111 msgid "No consent given." msgstr "同意されませんでした。" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:107 msgid "Consent rejected." msgstr "同意が拒否されました。" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:106 #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:107 #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:21 msgid "Policy generator" msgstr "ポリシージェネレーター" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:83 msgid "Auto reload preview" msgstr "自動再読み込みプレビュー" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:99 msgid "Your current state:" msgstr "現在の状態:" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:26 msgid "Unable to handle your request." msgstr "リクエストを処理できません。" #: admin/views/admin-settings-help.php:80 msgid "Styles included" msgstr "含まれるスタイル" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:82 msgid "Update existing Cookie Policy page" msgstr "既存の Cookie ポリシーページを更新" #: admin/views/admin-settings-help.php:36 msgid "Setup margin for above buttons" msgstr "上のボタンの設定マージン" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:302 msgid "Minimize Cookie Bar in this page/URL?" msgstr "このページ/URL の Cookie バーを最小化しますか ?" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:113 msgid "Manage your consent." msgstr "同意を管理します。" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:104 msgid "Consent accepted." msgstr "同意を承諾しました。" #: admin/views/admin-settings-help.php:82 msgid "Columns available" msgstr "利用可能なカラム" #: admin/views/admin-settings-help.php:82 msgid "Will print all columns by default." msgstr "デフォルトですべての列を出力します。" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:212 msgid " to generate content for Cookie Policy page." msgstr "クリックすると、Cookie ポリシーページのコンテンツが生成されます。" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:249 msgid "Premium Upgrade" msgstr "プレミアムアップグレード" #: admin/views/goto-pro.php:78 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "プレミアムバージョンにアップグレード" #: admin/views/goto-pro.php:73 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30日返金保証" #: admin/views/goto-pro.php:84 msgid "Automatic Cookie Scanner" msgstr "自動 Cookie スキャナー" #: admin/views/goto-pro.php:88 msgid "User consent audit logs" msgstr "ユーザー同意監査ログ" #: admin/views/goto-pro.php:74 msgid "Fast and Superior Support" msgstr "すばやく優れたサポート" #: admin/views/goto-pro.php:91 msgid "Advanced support for cache plugins" msgstr "キャッシュプラグインの高度なサポート" #: admin/views/goto-pro.php:75 msgid "10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs" msgstr "すべてのサイトに必要な GDPR Cookie 同意機能を備えた10倍パワフルなツール" #: admin/views/goto-pro.php:89 msgid "Customized privacy overview" msgstr "カスタマイズ済みのプライバシー概要" #: admin/views/goto-pro.php:87 msgid "Granular control over the cookies/scipts used by the website" msgstr "サイトで使用されている Cookie/スクリプトの粒度管理" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:74 msgid "Position" msgstr "位置" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:187 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:190 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:193 msgid "Top Right" msgstr "右上" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:196 msgid "Top Left" msgstr "左上" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:70 msgid "Widget" msgstr "ウィジェット" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:69 msgid "Popup" msgstr "ポップアップ" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:68 msgid "Banner" msgstr "バナー" #: admin/views/goto-pro.php:90 msgid "Cookie bar preview in admin settings page" msgstr "管理者設定ページでの Cookie バーのプレビュー" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:255 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:266 msgid "Page" msgstr "固定ページ" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:309 msgid "Open in new window?" msgstr "新しいウィンドウで開きますか？" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:251 msgid "URL or Page?" msgstr "URL またはページ ?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:269 msgid "Select One" msgstr "1つ選択" #: admin/views/admin-settings-help.php:94 msgid "Add content after accepting the cookie notice." msgstr "Cookie の通知を受け入れた後、コンテンツを追加します。" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:294 msgid "The currently selected page does not exist. Please select a new page." msgstr "現在選択されているページは存在しません。新しいページを選択してください。" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:40 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:112 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:182 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:236 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: admin/views/goto-pro.php:103 admin/views/admin-settings-help.php:107 #: admin/views/admin-settings-help.php:110 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:42 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:114 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:184 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:238 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:337 msgid "Link" msgstr "リンク" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:24 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:96 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:166 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:220 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: admin/views/admin-settings-general.php:38 #: admin/views/admin-settings-general.php:54 #: admin/views/admin-settings-general.php:74 #: admin/views/admin-settings-general.php:82 #: admin/views/admin-settings-general.php:89 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:32 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:73 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:148 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:304 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:311 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:86 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:110 msgid "Yes" msgstr "はい" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:82 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:153 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:196 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:316 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: admin/views/admin-settings-general.php:39 #: admin/views/admin-settings-general.php:55 #: admin/views/admin-settings-general.php:75 #: admin/views/admin-settings-general.php:83 #: admin/views/admin-settings-general.php:90 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:33 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:75 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:149 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:305 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:312 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:87 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:111 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:139 msgid "No" msgstr "いいえ" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:63 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:138 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:253 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:260 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:248 msgid "Support" msgstr "サポート" #: admin/views/admin-settings-help.php:118 msgid "Contact Us" msgstr "お問い合わせ" #: admin/views/admin-settings-general.php:20 msgid "Off" msgstr "オフ" #: public/class-cookie-law-info-public.php:254 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:95 #: admin/views/admin-settings-general.php:10 #: admin/views/admin-settings-general.php:66 msgid "Other" msgstr "その他" #: admin/views/admin-settings-help.php:9 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:15 msgid "Cookie Bar" msgstr "Cookie バー" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:30 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:102 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:172 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:226 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:346 msgid "Text colour" msgstr "テキストカラー" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:61 msgid "Help Guide" msgstr "ヘルプガイド" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:25 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:20 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:17 msgid "Settings updated." msgstr "設定を更新しました。" #: admin/views/admin-settings-general.php:19 msgid "On" msgstr "オン" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:57 #: admin/views/admin-settings-general.php:9 msgid "General" msgstr "一般" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:18 msgid "Message Heading" msgstr "メッセージ見出し" #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:52 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:87 #: admin/views/admin-settings-save-button.php:12 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:219 msgid "Update Settings" msgstr "設定を更新" #: admin/views/admin-settings-general.php:46 msgid "seconds" msgstr "秒" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:84 msgid "Add overlay?" msgstr "オーバーレイを追加しますか ?" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:206 msgid "Specify" msgstr "指定" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:38 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:110 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:180 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:234 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:335 msgid "Show as" msgstr "表示方式:" #. Author URI of the plugin msgid "http://cookielawinfo.com/" msgstr "http://cookielawinfo.com/" #: admin/views/admin-settings-help.php:10 #: admin/views/admin-settings-help.php:103 msgid "Help Links" msgstr "ヘルプリンク" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:150 msgid "Delete Cookies" msgstr "Cookie を削除" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:58 msgid "Customise Cookie Bar" msgstr "Cookie バーをカスタマイズ" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:46 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:118 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:188 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:242 msgid "Background colour" msgstr "背景色" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Are you sure you want to delete all your settings?" msgstr "本当にすべての設定を削除してもよいですか ?" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:26 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:21 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:18 msgid "Unable to update Settings." msgstr "設定を更新できません。" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:28 msgid "Unable to reset settings." msgstr "設定のリセットができません。" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:21 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "見出しが必要ない場合は空白のままにしてください" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Delete settings and reset" msgstr "設定を削除してリセット" #: admin/views/admin-settings-help.php:26 msgid "This is the cookie reject button shortcode." msgstr "これは、Cookie 拒否ボタンのショートコードです。" #: admin/views/admin-settings-help.php:33 msgid "This is the \"read more\" link you customise above." msgstr "これは、上記でカスタマイズした「続きを読む」リンクです。" #: admin/views/admin-settings-general.php:57 msgid "This option will not work along with `Popup overlay`." msgstr "このオプションは「ポップアップオーバーレイ」と同時には機能しません。" #: admin/views/admin-settings-general.php:87 msgid "Reload after Reject button click" msgstr "拒否ボタンをクリックした後に再読み込み" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:89 msgid "`Accept on scroll` will not work along with this option." msgstr "「スクロールして同意」はこのオプションと同時には動作しません。" #: admin/views/admin-settings-help.php:22 msgid "This is the \"main button\" you customise above." msgstr "これは、上記でカスタマイズする「メインボタン」です​​。" #: admin/views/admin-settings-general.php:36 msgid "Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?" msgstr "遅延後に Cookie バーを自動非表示 (承認) しますか ?" #: admin/views/admin-settings-help.php:116 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "何かご質問や問題がありましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:32 msgid "Shortcodes allowed: see the Help Guide tab" msgstr "ショートコードが使えます: ヘルプガイドタブを参照" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:27 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "設定をリセットしました。" #: admin/views/admin-settings-help.php:108 msgid "Refer to our documentation to set and get started" msgstr "設定と開始についてはドキュメントを参照してください" #: admin/views/goto-pro.php:86 msgid "Location based exclusion of cookie notice for EU countries" msgstr "EU 諸国における位置情報に基づく Cookie 通知除外について" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:88 msgid "When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site." msgstr "ポップアップがアクティブな場合、オーバーレイはユーザーがサイトを閲覧するのをブロックします。" #. Author of the plugin msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #: admin/views/admin-settings-general.php:52 msgid "Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?" msgstr "スクロール後に Cookie バーを自動非表示 (承認) しますか (スクロールして同意) ?" #: admin/views/admin-settings-general.php:80 msgid "Reload after Accept button click" msgstr "承諾ボタンをクリックした後に再読み込み" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:169 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:172 msgid "Left" msgstr "左" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:168 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:171 msgid "Right" msgstr "右" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:212 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:147 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:148 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:247 #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:31 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:126 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:136 msgid "Sticky" msgstr "先頭に固定表示" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:55 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:126 msgid "Action" msgstr "操作" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:98 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:57 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:39 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:54 #: public/modules/shortcode/shortcode.php:220 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:142 msgid "Description" msgstr "説明" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:99 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:26 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:55 msgid "Font" msgstr "フォント" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:125 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:135 msgid "Animate" msgstr "アニメーション" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:59 msgid "Customise Buttons" msgstr "カスタマイズボタン" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/" msgstr "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/" #: public/class-cookie-law-info-public.php:258 msgid "View Cookie Type" msgstr "Cookie タイプを表示" #: public/class-cookie-law-info-public.php:259 msgid "Search Cookies" msgstr "Cookie を検索" #: public/class-cookie-law-info-public.php:253 #: public/modules/shortcode/shortcode.php:208 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:436 msgid "Cookie ID" msgstr "Cookie ID" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:13 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:206 msgid "Read More Link" msgstr "「続きを読む」リンク" #: public/class-cookie-law-info-public.php:260 msgid "Nothing found" msgstr "見つかりません" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:216 msgid "Duration" msgstr "期間" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:8 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid " much appreciated!" msgstr "ありがとうございます。" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:20 msgid "Main Button" msgstr "メインボタン" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:46 msgid "Text Colour" msgstr "テキスト色" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:163 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:180 msgid "Tab Position" msgstr "タブ位置" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:240 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:306 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:359 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:403 msgid "Settings Updated." msgstr "設定を更新しました。" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:11 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:93 msgid "Reject Button" msgstr "却下ボタン" #: admin/views/admin-settings-help.php:65 msgid "Other shortcodes" msgstr "その他のショートコード" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:120 msgid "On load" msgstr "読み込み時" #: public/class-cookie-law-info-public.php:261 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "ゴミ箱には何も見つかりません" #: public/class-cookie-law-info-public.php:257 msgid "New Cookie Type" msgstr "新規 Cookie タイプ" #: admin/views/goto-pro.php:108 msgid "Like this plugin?" msgstr "このプラグインを気に入っていただけましたか ?" #: admin/views/admin-settings-help.php:115 msgid "Help and Support" msgstr "ヘルプとサポート" #. Plugin Name of the plugin #: public/class-cookie-law-info-public.php:251 msgid "GDPR Cookie Consent" msgstr "GDPR Cookie Consent (GDPR Cookie 同意)" #: public/class-cookie-law-info-public.php:252 msgid "Cookie List" msgstr "Cookie 一覧" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:10 msgid "Accept Button" msgstr "受諾ボタン" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:13 msgid "Reset all values" msgstr "すべての値をリセット" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:130 msgid "On hide" msgstr "非表示選択時" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:203 msgid "From Left Margin" msgstr "左マージンから" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:31 msgid "Enable Non-necessary Cookie" msgstr "必須ではないクッキーを有効化" #: public/class-cookie-law-info-public.php:256 msgid "Edit Cookie Type" msgstr "Cookie タイプを編集" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:438 msgid "Cookie Duration" msgstr "Cookie 有効期間" #: admin/views/admin-settings-help.php:16 msgid "Cookie bar shortcodes" msgstr "Cookie バーのショートコード" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:36 msgid "Cookie Bar Colour" msgstr "Cookie バーの色" #: public/class-cookie-law-info-public.php:255 msgid "Add New Cookie Type" msgstr "新規 Cookie タイプ" #: admin/views/goto-pro.php:62 msgid "Use previous settings" msgstr "以前の設定を使用" #: admin/views/goto-pro.php:57 msgid "Your previous settings are safe." msgstr "以前の設定は安全です。" #: admin/views/goto-pro.php:63 msgid "Start afresh with the new version" msgstr "新しいバージョンで新たなスタートを切りましょう" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:71 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:146 msgid "Open URL in new window?" msgstr "新しいウィンドウで URL を開きますか ?" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:23 msgid "Non-necessary Cookie Settings" msgstr "必須ではない Cookie の設定" #: admin/views/admin-settings-general.php:43 msgid "Milliseconds until hidden" msgstr "非表示にするまでの時間 (ミリ秒)" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:108 msgid "Fix Cookie Bar to Header?" msgstr "Cookie バーをヘッダーに固定しますか ?" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:418 msgid "ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)" msgstr "移行設定エラー (エラー: 2)" #: admin/views/admin-settings-help.php:90 msgid "Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English." msgstr "お好きなテキストを追加してください。例えば、英語に他の言語を追加したい場合に便利です。" #. Description of the plugin msgid "A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR." msgstr "あなたのサイトが EU Cookie/GDPR に準拠していることを簡単に示せる方法です。" #: admin/views/admin-settings-general.php:69 msgid "Reload after \"scroll accept\" event?" msgstr "「同意スクロール」ボタンをクリックした後に再読み込みしますか ?" #: admin/views/goto-pro.php:56 msgid "Where did my settings go?" msgstr "設定画面はどこですか ?" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid " on" msgstr ":" #: admin/views/admin-settings-help.php:72 msgid "You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard." msgstr "WordPress ダッシュボードの “Cookie Law Info” メニューから、サイトが使用している Cookie を入力する必要があります。" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:221 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:276 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:334 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:378 #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:22 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:133 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:173 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:310 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "この操作を実行するのに十分な権限がありません" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:16 msgid "Warning: this will actually delete your current settings." msgstr "警告: これは実際に現在の設定を削除します。" #: admin/views/admin-settings-general.php:46 msgid "Specify milliseconds (not seconds)" msgstr "ミリ秒を指定してください (秒ではありません)" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:67 msgid "Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent." msgstr "上記の Cookie 設定が有効で、ユーザーが同意した場合、フロントエンドの head タグにスクリプトを出力します。" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:77 msgid "Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent." msgstr "上記の Cookie 設定が有効で、ユーザーが同意した場合、フロントエンドの body タグにスクリプトを出力します。" #: admin/views/goto-pro.php:67 msgid "If you want to go back to the previous version you can always download it again from" msgstr "前のバージョンに戻りたい場合は、次のサイトからダウンロードしてください。" #: admin/views/admin-settings-help.php:72 msgid "This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO." msgstr "これにより、ICO のガイダンスに従って、Cookie の見やすい表が出力されます。" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:9 msgid "Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings." msgstr "テーマは時々、プラグインと衝突する設定を適用する場合があります。その場合はこれらの設定を調整してみてください。"