# Translation of Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release) in Swedish # This file is distributed under the same license as the Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-30 15:58:32+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release)\n" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:95 msgid "It’s a temporary deactivation" msgstr "Det är en tillfällig inaktivering" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:42 msgid "How can we make our plugin better?" msgstr "Hur kan vi göra vårt tillägg bättre?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:101 msgid "Please describe your issue in detail." msgstr "Beskriv ditt problem i detalj." #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:1014 msgid "Failed to insert" msgstr "Misslyckades att infoga" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:1011 msgid "Successfully inserted" msgstr "Infogning lyckades" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:541 msgid "Scan failed" msgstr "Skanning misslyckades" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:521 msgid "Scan complete" msgstr "Skanning slutförd" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:457 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:1213 msgid "Connect & scan" msgstr "Anslut och skanna" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:397 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:343 msgid "Sending..." msgstr "Skickar …" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:342 msgid "Checking API" msgstr "Kontrollerar API" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:341 msgid "Thank you" msgstr "Tack" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:339 msgid "Are you sure?" msgstr "Är du säker?" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:338 msgid "Scanning stopped." msgstr "Skanning stoppad." #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:337 msgid "Stopping..." msgstr "Stoppar …" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:335 msgid "Refreshing...." msgstr "Uppdaterar …" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:334 msgid "Importing...." msgstr "Importerar …" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:333 msgid "Start import" msgstr "Starta import" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:331 msgid "Not recommended" msgstr "Rekommenderas inte" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:329 msgid "Recommended" msgstr "Rekommenderat" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:322 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:1208 msgid "Scan again" msgstr "Skanna igen" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:321 msgid "Stop" msgstr "Stopp" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:319 msgid "Scanning pages..." msgstr "Skannar sidor …" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:315 msgid "Scanned" msgstr "Skannad" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:63 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:62 msgid "Stopped" msgstr "Stoppat" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:61 msgid "Completed" msgstr "Slutförd" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:60 msgid "Incomplete" msgstr "Ofullständig" #: admin/modules/cookies/cookies.php:730 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: admin/modules/cookies/cookies.php:716 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/modules/cookies/cookies.php:261 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/modules/cookies/cookies.php:256 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:917 msgid "Cookie Name" msgstr "Namn på cookie" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1073 msgid "Login" msgstr "Logga in" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1070 msgid "Reset password" msgstr "Återställ lösenord" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1064 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1015 msgid "Verification link sent" msgstr "Verifieringslänk skickad" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:899 msgid "Delete this website" msgstr "Ta bort denna webbplats" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:337 msgid "Email has already verified" msgstr "E-post har redan verifierats" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:289 msgid "Connect" msgstr "Anslut" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:282 msgid "Welcome to CookieYes" msgstr "Välkommen till CookieYes" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:272 #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:286 #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:1063 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:268 msgid "Reset Password" msgstr "Återställ lösenord" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:205 msgid "Delete failed, please try again later" msgstr "Borttagning misslyckades, försök igen senare" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:204 msgid "Successfully deleted!" msgstr "Togs bort utan problem!" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:173 msgid "Disconnect" msgstr "Koppla från" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:171 msgid "Connected to CookieYes" msgstr "Ansluten till CookieYes" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:155 #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:203 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig begäran" #: public/views/cookie-law-info_bar.php:40 msgid "Powered by" msgstr "Drivs med" #: public/views/cookie-law-info_bar.php:35 msgid "SAVE & ACCEPT" msgstr "SPARA OCH ACCEPTERA" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:147 #: admin/modules/cookies/cookies.php:258 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:919 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:698 msgid "Invalid script id" msgstr "Ogiltigt skript-ID" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:327 msgid "Replace old" msgstr "Ersätt gamla" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:388 msgid "Invalid json token" msgstr "Ogiltig JSON-token" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:181 msgid "Disconnected from CookieYes" msgstr "Frånkopplad från CookieYes" #: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:44 msgid "Total cookies" msgstr "Totalt antal cookies" #: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:522 msgid "No cookies found" msgstr "Inga cookies hittades" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:326 msgid "Import options" msgstr "Importalternativ" #: admin/modules/cookies/cookies.php:326 msgid "Cookie Category" msgstr "Cookie-kategori" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:328 msgid "Merge" msgstr "Sammanfoga" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:325 msgid "View scan result" msgstr "Visa skanningsresultat" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:542 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:560 msgid "Last scan:" msgstr "Senaste skanning:" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:520 msgid "Last scan: %1$s" msgstr "Senaste skanning: %1$s" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:345 msgid "Total Cookies found" msgstr "Totalt antal cookies som hittades" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:344 msgid "Total URLs scanned" msgstr "Totalt antal URL:er skannade" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:316 msgid "Scanning completed." msgstr "Skanningen slutförd." #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:258 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:259 msgid "Cookie Scanner" msgstr "Cookie-skanner" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:610 #: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:41 msgid "Total URLs" msgstr "Totalt antal URL:er" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:391 msgid "Invalid token format" msgstr "Ogiltigt tokenformat" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:783 msgid "Could not identify the action" msgstr "Kunde inte identifiera åtgärden" #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:780 msgid "Successfully disconnected with Cookieyes" msgstr "Kopplades från Cookieyes" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:324 #: admin/modules/cookie-scaner/views/scan-results.php:67 msgid "Add to cookie list" msgstr "Lägg till i cookielista" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:323 msgid "Download cookies as CSV" msgstr "Ladda ner cookies som CSV" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:936 msgid "Your cookie list is empty" msgstr "Din cookielista är tom" #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:1199 msgid "Scan website for cookies" msgstr "Skanna webbplats efter cookies" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:150 msgid "Privacy Policy" msgstr "Integritetspolicy" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:91 msgid "Upgrade to pro" msgstr "uppgradera till pro" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:71 msgid "Incorrect/missing translation" msgstr "Felaktig/saknad översättning" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67 msgid "Translation issues" msgstr "Översättningsproblem" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:203 msgid "From Right Margin" msgstr "Från höger marginal" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:145 msgid "previously" msgstr "tidigare" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:149 msgid "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value." msgstr "Vi samlar inte in några personuppgifter när du skickar detta formulär. Det är din feedback som vi värdesätter." #: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:33 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:48 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:33 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:215 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:48 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:181 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:144 msgid "Name" msgstr "Namn" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:257 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:7 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:256 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:7 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:227 msgid "Status updated" msgstr "Status uppdaterad" #: includes/class-cookie-law-info-review_request.php:57 msgid "Review now" msgstr "Recensera nu" #: includes/class-cookie-law-info-review_request.php:56 msgid "Not interested" msgstr "Inte intresserad" #: includes/class-cookie-law-info-review_request.php:55 msgid "Remind me later" msgstr "Påminn mig senare" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:40 msgid "Cookie bar is currently active" msgstr "Cookie-list är för närvarande aktiv " #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:48 msgid "Cookie bar is currently inactive" msgstr "Cookie-list är för närvarande inaktiv" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:10 msgid "%s" msgstr "%s" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:145 msgid "Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent." msgstr "Aktiverad: Tillägg blockeras som standard innan användarens samtycke erhålls." #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:145 msgid "Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent." msgstr "Inaktiverad: Tillägg blockeras som standard innan användarens samtycke erhålls." #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:158 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Skicka och inaktivera" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:157 msgid "Go to support" msgstr "Gå till support" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:40 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "Tillägget fungerade inte som förväntat" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:55 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "Tillägget är bra, men jag behöver en specifik funktion som inte stöds" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:87 msgid "Which plugin?" msgstr "Vilket tillägg?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:85 msgid "I found a better plugin" msgstr "Jag hittade ett bättre tillägg" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:160 msgid "I rather wouldn't say" msgstr "Jag vill helst inte säga" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:57 msgid "Could you tell us more about that feature?" msgstr "Kan du berätta mer för oss om den funktionen?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61 msgid "A conflict with another plugin or theme" msgstr "En konflikt med ett annat tillägg eller tema" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:119 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Om du har tid, berätta gärna för oss varför du inaktiverar:" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:93 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:333 msgid "Checkbox" msgstr "Kryssruta" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:149 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:159 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:332 #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:108 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:107 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:558 msgid "Close and Accept" msgstr "Stäng och acceptera" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:153 msgid "CCPA" msgstr "CCPA" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:157 msgid "CCPA & GDPR" msgstr "CCPA och GDPR" #: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:10 msgid "Enable CCPA ?" msgstr "Aktivera CCPA?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:324 msgid "CCPA Text" msgstr "CCPA-text" #: admin/modules/ccpa/views/ccpa_settings.php:7 msgid "CCPA Settings" msgstr "CCPA-inställningar" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:145 msgid "Select the type of law" msgstr "Välj typen av lag" #: admin/views/admin-settings-general.php:17 msgid "Enable cookie bar" msgstr "Aktivera cookie-list" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:9 msgid "Cookie bar" msgstr "Cookie-list" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:63 msgid "Show cookie bar as" msgstr "Visa cookie-list som" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:558 msgid "Close the cookie bar" msgstr "Stäng cookie-listen" #: admin/modules/ccpa/ccpa.php:106 msgid "Do you really wish to opt out?" msgstr "Vill du verkligen tacka nej?" #: public/views/cookie-law-info_bar.php:23 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:38 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:38 msgid "Default state" msgstr "Standardtillstånd" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:559 msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:555 msgid "Trebuchet" msgstr "Trebuchet" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:551 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:547 msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:543 msgid "Lucida" msgstr "Lucida" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:539 msgid "Helvetica" msgstr "Helvetica" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:535 msgid "Georgia, serif" msgstr "Georgia, serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:531 msgid "Arial Black" msgstr "Arial Black" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:527 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:523 msgid "Serif" msgstr "Serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:519 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:501 msgid "Small" msgstr "Liten" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:497 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:493 msgid "Large" msgstr "Stor" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:489 msgid "Extra Large" msgstr "Extra stor" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:9 msgid "Show less" msgstr "Visa mindre" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:9 msgid "Show more" msgstr "Visa mer" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:8 #: admin/modules/cookies/cookies.php:610 admin/modules/cookies/cookies.php:636 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:40 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:40 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:145 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7 #: admin/modules/cookies/cookies.php:609 admin/modules/cookies/cookies.php:635 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:39 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:39 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:6 msgid "Always Enabled" msgstr "Alltid aktiverad" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:476 msgid "Open URL" msgstr "Öppna URL" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:472 msgid "Close Header" msgstr "Stäng sidhuvud" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:61 msgid "Save Settings" msgstr "Spara inställningar" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:25 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:194 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:195 msgid "Privacy Overview" msgstr "Sekretessöversikt" #: admin/modules/cookies/cookies.php:188 msgid "Cookie Type" msgstr "Typ av cookie" #: admin/modules/cookies/cookies.php:190 msgid "Cookie Sensitivity" msgstr "Cookiens känslighet" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:515 msgid "Default theme font" msgstr "Standardtypsnitt för tema" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:32 msgid "Privacy Overview Title" msgstr "Rubrik för sekretessöversikt" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:38 #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:53 msgid "This will be shown in the settings visible for user on consent screen." msgstr "Detta visas i inställningarna som visas för användaren i vyn för samtycke." #: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:26 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:26 msgid "Necessary Cookie Settings" msgstr "Nödvändiga cookie-inställningar" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:13 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:164 msgid "Settings Button" msgstr "Knapp för inställningar" #: admin/views/goto-pro.php:93 msgid "GDPR compliance with Google Tag Manager" msgstr "GDPR compliance med Google Tag Manager" #: admin/views/goto-pro.php:94 msgid "Javascript helper functions" msgstr "Hjälpfunktioner i Javascript" #: admin/views/admin-settings-help.php:30 msgid "This is the cookie settings button rendering shortcode." msgstr "Detta är kortkoden för visning av knappen ”Cookie-inställningar”." #: admin/modules/cookies/cookies.php:420 admin/modules/cookies/cookies.php:421 msgid "Necessary" msgstr "Nödvändigt" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:180 #: admin/modules/cookies/cookies.php:412 admin/modules/cookies/cookies.php:413 msgid "Non-necessary" msgstr "Ej nödvändigt" #: admin/views/goto-pro.php:92 msgid "Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup" msgstr "Anpassare av tema för cookie-verktygsfältet för banderoll/widget/popup" #: admin/views/admin-settings-help.php:82 msgid "Columns available" msgstr "Kolumner tillgängliga" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:212 msgid "here" msgstr "här" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:49 msgid "Add new" msgstr "Lägg till ny" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:27 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:96 #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:130 #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:132 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:320 msgid "Error" msgstr "Fel" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:113 msgid "Manage your consent." msgstr "Hantera ditt samtycke." #: public/modules/shortcode/shortcode.php:107 msgid "Consent rejected." msgstr "Samtycke avvisat." #: public/modules/shortcode/shortcode.php:104 msgid "Consent accepted." msgstr "Samtycke accepterat." #: admin/views/admin-settings-help.php:82 msgid "Will print all columns by default." msgstr "Kommer skriva ut alla kolumner som standard." #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:53 msgid "Heading" msgstr "Rubrik" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:92 msgid "Live preview" msgstr "Förhandsgranskning live" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:26 #: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:29 msgid "Unable to handle your request." msgstr "Det går inte att hantera din begäran." #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:27 msgid "Cookie Policy" msgstr "Policy för cookies" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:86 msgid "Auto reload preview" msgstr "Ladda automatiskt om förhandsvisningen" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:106 #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:107 #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:21 msgid "Policy generator" msgstr "Policy-generator" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:133 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:340 msgid "Success" msgstr "Klart" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:25 msgid "Sample heading" msgstr "Exempelrubrik" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:26 msgid "Sample content" msgstr "Exempelinnehåll" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:65 msgid "Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page." msgstr "Om du aktiverar detta alternativ berättar du för fler om oss genom att ett erkännande till WebToffee placeras längst ned på sidan med cookie-policyn." #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:82 msgid "Update existing Cookie Policy page" msgstr "Uppdatera befintlig sida med cookie-policy" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:88 msgid "Create Cookie Policy page" msgstr "Skapa en sida för cookie-policy" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:212 msgid "Click" msgstr "Klicka" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:212 msgid " to generate content for Cookie Policy page." msgstr " för att generera innehåll för sidan med cookie-policy." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:297 msgid "Minimize Cookie Bar in this page/URL?" msgstr "Minimera cookie-verktygsfältet för denna sida/denna URL?" #: admin/views/admin-settings-help.php:36 msgid "Setup margin for above buttons" msgstr "Ställ in marginalen för ovanstående knappar" #: admin/views/admin-settings-help.php:80 msgid "Styles included" msgstr "Inkluderade stilar" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:99 msgid "Your current state:" msgstr "Aktuell status:" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:111 msgid "No consent given." msgstr "Samtycke har inte givits." #: admin/views/goto-pro.php:78 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Uppgradera till premium" #: admin/views/goto-pro.php:74 msgid "Fast and Superior Support" msgstr "Snabb och överlägsen support" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:272 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Premium-uppgradering" #: admin/views/goto-pro.php:73 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30 dagars pengarna tillbaka-garanti" #: admin/views/goto-pro.php:75 msgid "10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs" msgstr "10 × kraftfullare med funktioner för samtycke till cookies enligt GDPR som varje webbplats behöver" #: admin/views/goto-pro.php:84 msgid "Automatic Cookie Scanner" msgstr "Automatisk cookie-scanner" #: admin/views/goto-pro.php:85 msgid "Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget" msgstr "Automatisk blockering av skript – Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube-inbäddningar, Vimeo-inbäddningar, Google kartor, Addthis-widget, Sharethis-widget, Twitter-widget, Soundcloud-inbäddningar, Slideshare-inbäddningar, Linkedin-widget, Instagram-inbäddningar, Pinterest-widget" #: admin/views/goto-pro.php:87 msgid "Granular control over the cookies/scipts used by the website" msgstr "Detaljerad kontroll över vilka cookies/skript som används på webbplatsen" #: admin/views/goto-pro.php:88 msgid "User consent audit logs" msgstr "Granskningsloggar för samtycke från användare" #: admin/views/goto-pro.php:89 msgid "Customized privacy overview" msgstr "Anpassad sekretessöversikt" #: admin/views/goto-pro.php:91 msgid "Advanced support for cache plugins" msgstr "Avancerat stöd för cache-tillägg" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:70 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:74 msgid "Position" msgstr "Position" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:69 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:196 msgid "Top Left" msgstr "Toppen vänster" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:193 msgid "Top Right" msgstr "Toppen höger" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:190 msgid "Bottom Left" msgstr "Botten vänster" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:187 msgid "Bottom Right" msgstr "Botten höger" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:68 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: admin/views/goto-pro.php:90 msgid "Cookie bar preview in admin settings page" msgstr "Förhandsvisning av cookie-verktygsfält i adminpanelens inställningssida" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:255 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:266 msgid "Page" msgstr "Sida" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:251 msgid "URL or Page?" msgstr "URL eller sida?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:269 msgid "Select One" msgstr "Välj en" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:304 msgid "Open in new window?" msgstr "Öppna i nytt fönster?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:289 msgid "The currently selected page does not exist. Please select a new page." msgstr "Den nuvarande valda sidan finns inte. Välj en ny sida." #: admin/views/admin-settings-help.php:94 msgid "Add content after accepting the cookie notice." msgstr "Lägg till innehåll efter att meddelandet om cookie accepterats." #. Author URI of the plugin msgid "http://cookielawinfo.com/" msgstr "http://cookielawinfo.com/" #: admin/modules/cookies/cookies.php:125 msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:52 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:87 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:52 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:87 #: admin/views/admin-settings-save-button.php:12 msgid "Update Settings" msgstr "Uppdatera inställningar" #: admin/views/admin-settings-help.php:118 msgid "Contact Us" msgstr "Kontakta oss" #: admin/views/admin-settings-help.php:107 #: admin/views/admin-settings-help.php:110 admin/views/goto-pro.php:103 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: admin/views/admin-settings-help.php:9 msgid "Shortcodes" msgstr "Kortkoder" #: admin/views/admin-settings-help.php:10 #: admin/views/admin-settings-help.php:103 msgid "Help Links" msgstr "Hjälplänkar" #: admin/views/admin-settings-general.php:46 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: admin/views/admin-settings-general.php:20 msgid "Off" msgstr "Av" #: admin/views/admin-settings-general.php:19 msgid "On" msgstr "På" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:83 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:154 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:197 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:311 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:408 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:143 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:33 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:76 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:150 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:300 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:307 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:404 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:87 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:111 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:33 #: admin/views/admin-settings-general.php:39 #: admin/views/admin-settings-general.php:55 #: admin/views/admin-settings-general.php:75 #: admin/views/admin-settings-general.php:83 #: admin/views/admin-settings-general.php:90 msgid "No" msgstr "Nej" #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:32 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:74 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:149 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:299 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:306 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:402 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:86 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:110 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:32 #: admin/views/admin-settings-general.php:38 #: admin/views/admin-settings-general.php:54 #: admin/views/admin-settings-general.php:74 #: admin/views/admin-settings-general.php:82 #: admin/views/admin-settings-general.php:89 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:64 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:139 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:253 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:260 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:392 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:47 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:119 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:189 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:242 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:376 msgid "Background colour" msgstr "Bakgrundsfärg" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:43 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:115 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:185 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:238 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:332 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:372 msgid "Link" msgstr "Länk" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:41 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:113 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:183 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:236 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:370 msgid "Button" msgstr "Knapp" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:39 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:111 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:181 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:234 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:330 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:368 msgid "Show as" msgstr "Visa som" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:31 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:103 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:173 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:226 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:340 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:360 msgid "Text colour" msgstr "Textfärg" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:25 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:97 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:167 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:220 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:354 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:81 #: admin/views/admin-settings-general.php:9 msgid "General" msgstr "Allmänt" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:271 msgid "Support" msgstr "Support" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:150 msgid "Delete Cookies" msgstr "Ta bort cookies" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:32 msgid "Shortcodes allowed: see the Help Guide tab" msgstr "Kortkoder tillåtna: se fliken hjälpguide" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:206 msgid "Specify" msgstr "Specificera" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Are you sure you want to delete all your settings?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla dina inställningar?" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Delete settings and reset" msgstr "Ta bort inställningar och återställ" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:85 msgid "Help Guide" msgstr "Hjälpguide" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:28 msgid "Unable to reset settings." msgstr "Det gick inte att återställa inställningarna." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:27 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Inställningarna återställs till standard." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:26 #: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:21 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:18 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:21 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:18 msgid "Unable to update Settings." msgstr "Det gick inte att uppdatera inställningar." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:25 #: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:20 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:17 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:20 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:17 msgid "Settings updated." msgstr "Inställningar uppdaterade." #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:18 msgid "Message Heading" msgstr "Meddelanderubrik" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:21 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "Lämna det tomt om du inte behöver en rubrik" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:84 msgid "Add overlay?" msgstr "Lägga till överläggning?" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:99 #: admin/views/admin-settings-general.php:10 #: admin/views/admin-settings-general.php:66 msgid "Other" msgstr "Annat" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:82 msgid "Customise Cookie Bar" msgstr "Anpassa cookie-verktygsfältet" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:67 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:142 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:395 msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL" msgstr "Knappen länkar till en URL endast om åtgärden = öppna URL" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:15 msgid "Cookie Bar" msgstr "Cookie-verktygsfält" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:88 msgid "When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site." msgstr "När denna pop-up är aktiv hindras användaren från att läsa webbplatsen av ett överlägg." #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:89 msgid "`Accept on scroll` will not work along with this option." msgstr "”Acceptera vid rullning” fungerar inte med detta alternativ." #: admin/views/admin-settings-general.php:36 msgid "Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?" msgstr "Dölj automatiskt (acceptera) cookie-verktygsfältet efter viss fördröjning?" #: admin/views/admin-settings-general.php:56 msgid "As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU" msgstr "Enligt de senaste policyerna kring GDPR krävs ett uttryckligt samtycke för cookies. Använd detta alternativ med försiktighet, i synnerhet om du har besökare från EU" #: admin/views/admin-settings-general.php:57 msgid "This option will not work along with `Popup overlay`." msgstr "Detta alternativ fungerar inte tillsammans med ”Pop-up överlägg”." #: admin/views/admin-settings-general.php:87 msgid "Reload after Reject button click" msgstr "Ladda om efter klick på knappen Avvisa" #: admin/views/admin-settings-help.php:17 msgid "You can enter the shortcodes in the \"message\" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML." msgstr "Du kan ange kortkoderna i fältet ”meddelande” i verktygsfältet från Cookie Law Info. De ger vackert utformade knappar och/eller länkar i cookie-verktygsfältet, utan behov av någon HTML." #: admin/views/admin-settings-help.php:22 msgid "This is the \"main button\" you customise above." msgstr "Detta är ”huvudknappen” du anpassar ovan." #: admin/views/admin-settings-help.php:26 msgid "This is the cookie reject button shortcode." msgstr "Detta är kortkoden för knappen ”Avvisa cookies”." #: admin/views/admin-settings-help.php:33 msgid "This is the \"read more\" link you customise above." msgstr "Detta är länken för ”Läs mer”." #: admin/views/admin-settings-help.php:108 msgid "Refer to our documentation to set and get started" msgstr "Se vår dokumentation för att konfigurera och komma igång" #: admin/views/admin-settings-help.php:116 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Vi hjälper dig gärna med eventuella frågor eller problem." #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:32 msgid "Examples: \"We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link].\"" msgstr "Exempel: ”Denna webbplats använder cookies [cookie_accept] läs mer om hur du raderar cookies [cookie_link].”" #: admin/views/goto-pro.php:86 msgid "Location based exclusion of cookie notice for EU countries" msgstr "Platsbaserad utelämnning av cookie-meddelande för EU-länder" #. Author of the plugin msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #: admin/views/admin-settings-general.php:52 msgid "Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?" msgstr "Dölj automatiskt cookie-verktygsfältet om användaren rullar sidan (acceptera vid rullning)?" #: admin/views/admin-settings-general.php:80 msgid "Reload after Accept button click" msgstr "Ladda om vid klick på knappen ”Acceptera”" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/" msgstr "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/" #. Plugin Name of the plugin #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:663 #: admin/modules/cookies/cookies.php:122 msgid "GDPR Cookie Consent" msgstr "GDPR Cookie Consent" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:262 #: public/modules/script-blocker/views/settings.php:149 #: admin/modules/cookies/cookies.php:262 #: admin/modules/cookies/views/necessary-settings.php:39 #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:54 #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:57 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:920 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:39 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:54 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:258 #: admin/modules/cookies/cookies.php:259 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:918 msgid "Duration" msgstr "Varaktighet" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:254 #: admin/modules/cookies/cookies.php:257 msgid "Type" msgstr "Typ" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:250 #: admin/modules/cookies/cookies.php:124 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: admin/modules/cookies/cookies.php:131 msgid "Nothing found" msgstr "Inget hittat" #: admin/modules/cookies/cookies.php:130 msgid "Search Cookies" msgstr "Sök cookies" #: admin/views/admin-settings-help.php:115 msgid "Help and Support" msgstr "Hjälp och support" #: admin/views/goto-pro.php:62 msgid "Use previous settings" msgstr "Använd föregående inställningar" #: admin/views/goto-pro.php:60 msgid "Would you like to:" msgstr "Skulle du vilja:" #: admin/views/goto-pro.php:57 msgid "Your previous settings are safe." msgstr "Dina föregående inställningar är säkra." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:84 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:8 msgid "Advanced" msgstr "Avancerad" #: admin/views/admin-settings-help.php:65 msgid "Other shortcodes" msgstr "Andra kortkoder" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:56 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:127 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:384 msgid "Action" msgstr "Åtgärd" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:83 msgid "Customise Buttons" msgstr "Anpassa knappar" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:26 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:169 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:172 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:168 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:171 msgid "Right" msgstr "Höger" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:163 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:180 msgid "Tab Position" msgstr "Flikposition" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:99 msgid "Footer" msgstr "Sidfot" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:98 msgid "Header" msgstr "Sidhuvud" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:31 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:186 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:187 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:270 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: admin/modules/cookies/cookies.php:823 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:263 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:309 msgid "Settings Updated." msgstr "Inställningar uppdaterade." #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:46 msgid "Text Colour" msgstr "Textfärg" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:55 msgid "Font" msgstr "Typsnitt" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:13 msgid "Reset all values" msgstr "Återställ alla värden" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:324 msgid "ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)" msgstr "FEL VID MIGRERING AV INSTÄLLNINGAR (FEL: 2)" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:108 msgid "Fix Cookie Bar to Header?" msgstr "Ska cookie-banderollen klistras i sidhuvudet?" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:112 msgid "If you select \"Header\" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select \"Footer\"." msgstr "Om du väljer ”Sidhuvud” har du möjligheten att dessutom klistra cookie-banderollen i sidhuvudet. Detta har ingen effekt om du valt ”Sidfot”." #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:178 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:218 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:350 #: public/modules/script-blocker/script-blocker.php:700 #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:125 #: includes/class-cookie-law-info-cookieyes.php:913 #: admin/modules/cookies/cookies.php:774 admin/modules/cookies/cookies.php:787 #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:22 #: admin/modules/cookie-scaner/cookie-scaner.php:297 #: admin/modules/cookie-scaner/classes/class-cookie-law-info-cookie-scanner-ajax.php:24 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:244 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:284 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att utföra denna åtgärd" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:120 msgid "On load" msgstr "Vid sidladdning" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:125 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:135 msgid "Animate" msgstr "Animera" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:126 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:136 msgid "Sticky" msgstr "Klistrad" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:130 msgid "On hide" msgstr "Om dold" #: admin/views/admin-settings-general.php:43 msgid "Milliseconds until hidden" msgstr "Millisekunder innan den blir dold" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:203 msgid "From Left Margin" msgstr "Från vänster marginal" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:10 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:21 msgid "Accept Button" msgstr "Knappen ”Acceptera”" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:36 msgid "Cookie Bar Colour" msgstr "Cookie-banderollens färg" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:22 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:351 msgid "This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button." msgstr "Denna knapp/länk kan anpassas så att den helt enkelt stänger cookie-banderollen eller öppnar en länk. Du kan även anpassa färger och stilar och välja att visa den som en länk eller som en knapp." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:14 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:207 msgid "Read More Link" msgstr "Länk för att läsa mer" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:208 msgid "This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like." msgstr "Denna knapp/länk kan användas för att länka till er integritets- och cookie-policy. Du kan anpassa den efter eget tycke." #: admin/views/admin-settings-help.php:16 msgid "Cookie bar shortcodes" msgstr "Kortkoder för cookie-banderoll" #: admin/modules/cookies/cookies.php:132 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Inget hittat i papperskorgen" #: admin/views/goto-pro.php:108 msgid "Like this plugin?" msgstr "Gillar du tillägget?" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid "If you find this plugin useful please show your support and rate it" msgstr "Om du tycker att detta tillägg är användbart kan du visa ditt stöd och betygsätta det" #. Description of the plugin msgid "A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR." msgstr "Ett enkelt sätt att visa att din webbplats uppfyller EU:s cookielag/GDPR." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:72 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:147 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:400 msgid "Open URL in new window?" msgstr "Öppna URL i nytt fönster?" #: admin/views/admin-settings-general.php:46 msgid "Specify milliseconds (not seconds)" msgstr "Ange millisekunder (inte sekunder)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:16 msgid "Warning: this will actually delete your current settings." msgstr "Varning: Detta kommer faktiskt att ta bort dina nuvarande inställningar." #: admin/views/goto-pro.php:63 msgid "Start afresh with the new version" msgstr "Börja på nytt med den nya versionen" #: admin/views/goto-pro.php:67 msgid "If you want to go back to the previous version you can always download it again from" msgstr "Om du vill gå tillbaka till den föregående versionen kan du alltid ladda ner den igen från" #: admin/modules/cookies/cookies.php:129 msgid "View Cookie Type" msgstr "Visa cookie-typ" #: admin/modules/cookies/cookies.php:128 msgid "New Cookie Type" msgstr "Ny cookie-typ" #: admin/modules/cookies/cookies.php:127 msgid "Edit Cookie Type" msgstr "Redigera cookie-typ" #: admin/modules/cookies/cookies.php:126 msgid "Add New Cookie Type" msgstr "Lägg till ny cookie-typ" #: admin/modules/cookies/cookies.php:187 admin/modules/cookies/cookies.php:198 msgid "Cookie ID" msgstr "Cookie-ID" #: admin/views/admin-settings-help.php:66 msgid "These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself." msgstr "Dessa kortkoder kan användas i sidor och inlägg på webbplatsen. Du bör inte använda dem inuti själva cookie-banderollen." #: admin/views/admin-settings-help.php:72 msgid "This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO." msgstr "Detta skriver ut en snygg tabell med cookie-information, i linje med anvisningarna från ICO." #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid " on" msgstr " på" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid " much appreciated!" msgstr " mycket uppskattat!" #: admin/views/admin-settings-general.php:69 msgid "Reload after \"scroll accept\" event?" msgstr "Ladda om efter händelsen ”Acceptera vid rullning”?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:12 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:94 msgid "Reject Button" msgstr "Knappen ”Avvisa”" #: admin/views/admin-settings-help.php:72 msgid "You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard." msgstr "Du behöver ange vilka cookies webbplatsen använder med hjälp av menyn Cookie Law Info i WordPress adminpanel." #: admin/views/admin-settings-help.php:86 msgid "This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed)." msgstr "Denna kortkod visar en vanlig HTML-länk som vid klick tar bort den cookie som sätts av cookie Law info (denna cookie används för att komma ihåg att cookie-verktygsfältet har stängts)." #: admin/views/admin-settings-help.php:90 msgid "Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English." msgstr "Lägg till valfri text – det kan vara användbart om t.ex. om du behöver något annat språk än engelska." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:9 msgid "Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings." msgstr "Ibland använder teman inställningar som krockar med olika tillägg. Försök i så fall att justera dessa inställningar." #: admin/views/goto-pro.php:56 msgid "Where did my settings go?" msgstr "Vart försvann mina inställningar?" #: admin/views/goto-pro.php:57 msgid "Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings." msgstr "Cookie Law Info version 0.9 innehåller några nya inställningar." #: admin/views/goto-pro.php:58 msgid "You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values." msgstr "Du kan antingen kopiera in dina tidigare inställningar till denna version eller använda de nya standardvärdena." #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:23 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:23 msgid "Non-necessary Cookie Settings" msgstr "Ej nödvändiga cookie-inställningar" #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:31 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:31 msgid "Enable Non-necessary Cookie" msgstr "Aktivera ej nödvändig cookie" #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:62 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:62 msgid "This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent." msgstr "Detta skript läggs in i sidans HEAD-avsnitt om ovanstående inställningar är aktiverade och användaren har samtyckt." #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:67 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:67 msgid "Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent." msgstr "Skriv ut skript inom taggarna head för publika sidor om ovanstående cookie-inställning är aktiv och användaren har samtyckt." #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:74 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:74 msgid "This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent." msgstr "Detta skript läggs in direkt efter sidans BODY-avsnitt om ovanstående inställningar är aktiverade och användaren har samtyckt." #: admin/modules/cookies/views/non-necessary-settings.php:77 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:77 msgid "Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent." msgstr "Skriv ut skript före den avslutande body-taggen för publika sidor om ovanstående cookie-inställning är aktiv och användaren har samtyckt." #: admin/modules/cookies/cookies.php:123 msgid "Cookie List" msgstr "Cookie-lista" #: admin/modules/cookies/cookies.php:189 msgid "Cookie Duration" msgstr "Giltighetstid för cookie"