Plugins - Download Monitor - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (319 entries)

en: This is where you can create and manage download products for your site.
es: Aquí es donde puedes crear y gestionar las descargas de productos de tu sitio.

en: Parent Product
es: Producto padre

en: No Products found in trash
es: No se han encontrado productos en la papelera

en: No Products found
es: No se han encontrado productos

en: Search Products
es: Buscar productos

en: View Product
es: Ver producto

en: New Product
es: Nuevo producto

en: Edit Product
es: Editar producto

en: Add Product
es: Añadir producto

en: Add New Product
es: Añadir nuevo producto

en: All Products
es: Todos los productos

en: Only users who purchased a product that contains this download will be able to access the file.
es: Sólo los usuarios que han adquirido un producto que contenga esta descarga podrán acceder al archivo.

en: Paid Only
es: Sólo de pago

en: Product Information
es: Información del producto

en: Product not found
es: Producto no encontrado

en: If enabled, allows you to sell your downloads via Download Monitor.
es: Si está activo, te permite vender tus descargas a través de Download Monitor.

en: Enable Shop
es: Activar tienda

en: Shop Enabled
es: Tienda activada

en: Select Downloads&hellip;
es: Selecciona una descarga&hellip;

en: After you've upgraded your PHP version, Download Monitor will automatically load and work.
es: Una vez actualizada la versión de PHP, Download Monitor se cargará y funcionará automáticamente.

en: clicking this link
es: Haciendo clic en este enlace

en: Billing details
es: Detalles de facturación

en: Your order
es: Tu pedido

en: Cart Totals
es: Total del carrito

en: Quantity
es: Cantidad

en: Name
es: Nombre

en: Your cart is empty.
es: Tu carrito está vacío.

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Date created
es: Fecha de creación

en: Amount
es: Importe

en: Transactions
es: Transaciones

en: QTY
es: CANT

en: Price
es: Precio

en: Product
es: Producto

en: Order Items
es: Artículos del pedido

en: Price (%s)
es: Precio (%s)

en: Welcome to
es: Bienvenido a

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Checkout
es: Finalizar compra

en: Cart
es: Carrito

en: Shop
es: Tienda

en: Address
es: Dirección

en: Pages
es: Páginas

en: Disable
es: Desactivar

en: I'm sure I want to run the upgrader anyway
es: Estoy seguro de que quiero ejecutar el actualizador de todos modos

en: WARNING: We don't think your database needs upgrading. Only continue if you're 100% sure what you're doing!
es: ADVERTENCIA: No creemos que tu base de datos necesite actualizarse. ¡Continúa únicamente si estás 100% seguro de lo que estás haciendo!

en: has no version set!
es: no tiene establecida ninguna versión!

en: Please set a version in your WordPress admin
es: Por favor, configura una nueva versión en la administración de tu WordPress

en: Download Tags
es: Etiquetas de descargas

en: Download Categories
es: Categorías de descargas

en: Parent Download Version
es: Versión de descarga superior

en: No Download Versions found in trash
es: No se han encontrado versiones de descarga en la papelera

en: Search Download Versions
es: Buscar versiones de descargas

en: No Download Versions found
es: No se han encontrado versiones de descargas

en: View Download Version
es: Ver versión de la descarga

en: New Download Version
es: Nueva versión de la descarga

en: Edit Download Version
es: Editar versión de la descarga

en: Add Download Version
es: Añadir versión de la descarga

en: Download Version
es: Versión de la descarga

en: Download Versions
es: Versiones de la descarga

en: All Download Versions
es: Todas las versiones de la descarga

en: Select a User
es: Elige un usuario

en: Are you sure you want to delete ALL log items?
es: ¿Estás seguro de querer borra TODOS los elementos del registro?

en: Meta Data
es: Metadatos

en: Misc
es: Varios

en: Include in Search
es: Incluir en la búsqueda

en: hide notice
es: ocultar aviso

en: Take me to the Upgrade Tool
es: Llévame a la herramienta de actualización

en: Search download
es: Buscar descarga

en: Reports
es: Informes

en: Month
es: Mes

en: Per Day
es: Por día

en: Switch to %s
es: Cambiar a %s

en: Download Reports
es: Informes de descargas

en: upgrade your downloads
es: actualiza tus descargas

en: Documentation
es: Documentación

en: No download information for new downloads.
es: No hay información de descarga para las nuevas descargas.

en: Remove all Download Monitor transients, this can solve version caching issues.
es: Borra todos los datos transitorios de Download Monitor, esto puede resolver problemas de caché.

en: Clear all transients
es: Limpiar todos los datos transitorios

en: Download Monitor Transients successfully cleared!
es: ¡Datos transitorios de Download Monitor limpiados con éxito!

en: Remove Data on Uninstall?
es: ¿Borrar datos al desinstalar?

en: Check this box if you would like to completely remove all Download Monitor data when the plugin is deleted.
es: Marca esta casilla si te gustaría borrar completamente todos los datos de Download Monitor cuando se borre el plugin.

en: If enabled, downloads will be included in the site's internal search results.
es: Si se activa se incluirán las descargas en los resultados de búsqueda internos del sitio.

en: We've created an upgrading tool that will do all the work for you. You can read more about this tool on %sour website (click here)%s or start the upgrade now.
es: Hemos creado una herramienta de actualizaciones que hará todo el trabajo por ti. Puedes leer más acerca de esta herramienta en %snuestra web (clic aquí)%s o empezar a actualizar ahora.

en: Currently your downloads don't work like they should, we need to %s before they'll work again.
es: Actualmente tus descargas no funcionan como deberían, necesitamos antes %s para que vuelvan a funcionar.

en: It looks like you upgraded to the latest version of Download Monitor from a legacy version (3.x)
es: Parece ser que has actualizado a la última versión de Download Monitor desde una versión anterior (3.x)

en: Legacy Upgrader
es: Actualizador de versiones antiguas

en: Download Monitor - Legacy Upgrade
es: Download Monitor - Actualización de versiones anteriores

en: Welcome to the Download Monitor Legacy Upgrader. On this page we will upgrade your old Download Monitor (legacy) data so it will work with the latest version. If you're on this page, it should mean that you updated to this version from Download Monitor %s. If you're unsure if this is correct, or you want to read more about the legacy upgrade, we've setup a page that will explain this process in a lot more detail. %sClick here%s if to view that page.
es: Bienvenido al actualizador de versiones antiguas de Download Monitor. En esta página actualizaremos los datos (antiguos) de tu viejo Download Monitor para que funcionen con la última versión. Si estás en esta página debería significar que has actualizado a esta versión desde Download Monitor %s. Si no estás seguro de que esto sea asi, o si quieres leer más sobre las actualizaciones desde versiones anteriores, hemos creado una página que explica este proceso con mucho más detalle. %sHaz clic aquí%s si quieres ver esa página.

en: List browser user agents to blacklist, 1 per line.  Partial matches are sufficient. Regex matching is allowed by surrounding the pattern with forward slashes, e.g. <code>/^Mozilla.+Googlebot/</code>
es: Lista de agentes de usuario para añadir a la lista negra, 1 por línea. Vale con coincidencias parciales. Se permite la coincidencia por regex envolviendo el patrón con barras, p.ej: <code>/^Mozilla.+Googlebot/</code>

en: Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance issues with large files. %sYou can read more about hashes here%s
es: Opcionalmente, se pueden hacer hashes mediante shortcodes, pero pueden provocar problemas de rendimiento con los archivos grandes. %sAquí puedes leer más sobre los hashes%s

en: SHA256 hashes
es: Hashes SHA256

en: Generate SHA256 hash for uploaded files
es: Genera hashes SHA256 de los archivos subidos

en: Loading
es: Cargando

en: If enabled, Download Monitor will use the X_FORWARDED_FOR HTTP header set by proxies as the IP address. Note that anyone can set this header, making it less secure.
es: Si se activa, Download Monitor usará la cabecera HTTP X_FORWARDED_FOR definida por los proxies como dirección IP. Date cuenta de que cualquiera puede definir esta cabecera, haciéndola menos segura.

en: Allow Proxy IP Override
es: Permitir escritura de proxy IP

en: <a href="%s">Register your copy</a> of the <strong>%s</strong> extension to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="%s" target="_blank">Purchase one now</a>.
es: <a href="%s">Registra tu copia</a> del <strong>%s</strong> plugin para recibir acceso a actualizaciones automáticas y soporte. ¿Necesitas una clave de licencia? <a href="%s" target="_blank">Compra una ahora</a>.

en:  (v%s no longer exists)
es:  (v%s ya no existe)

en: Blacklist user agents
es: Agentes de usuario en lista negra

en: Logs
es: Registros

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings successfully saved
es: Los ajustes se han guardado correctamente

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Download Logs
es: Registros de descarga

en: Export CSV
es: Exportar CSV

en: Version ID
es: ID de la versión

en: Filename
es: Nombre del archivo

en: User ID
es: ID del usuario

en: User Login
es: Nombre del usuario

en: User Email
es: Email del usuario

en: User IP
es: IP del usuario

en: User Agent
es: Agente del usuario

en: Date
es: Fecha

en: Status
es: Estado

en: Download Complete
es: Descarga completada

en: Download #%d (no longer exists)
es: Descarga #%d (ya no existe)

en: Non-member
es: Externo

en: User
es: Usuario

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Any status
es: Cualquier estado

en: Failed
es: Fallido

en: Redirected
es: Redirigido

en: Completed
es: Completada

en: Show all dates
es: Mostrar todas las fechas

en: 25 per page
es: 25 por página

en: 50 per page
es: 50 por página

en: 100 per page
es: 100 por página

en: 200 per page
es: 200 por página

en: Show All
es: Mostrar todo

en: Filter
es: Filtro

en: Remove
es: Eliminar

en: Click to toggle
es: Pulsa para alternar

en: Version <span class="version">%s</span> (%s)
es: Versión <span class="version">%s</span> (%s)

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
es[0]: Descargado %s vez
es[1]: Descargado %s veces

en: File URL(s)
es: Dirección(es) URL del archivo

en: Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors (chosen at random).
es: Introduce una dirección a archivo/dirección URL por línea; si hay varios archivos se utilizarán como descargas alternativas (elegidas al azar).

en: Upload file
es: Subir archivo

en: Choose a file
es: Selecciona un archivo

en: Insert file URL
es: Introduce la dirección URL del archivo

en: Browse for file
es: Buscar archivo

en: File Date
es: Fecha del archivo

en: Password Required
es: Necesaria contraseña

en: Download does not exist.
es: La descarga no existe.

en: Go to homepage &rarr;
es: Ir a la página web &rarr;

en: Download Error
es: Error en la descarga

en: No file paths defined.
es: No se ha definido una dirección de archivo.

en: Redirected to file
es: Redirigido al archivo

en: Redirected to remote file.
es: Redirigido al archivo remoto.

en: File not found.
es: Archivo no encontrado.

en: All Downloads
es: Todas las descargas

en: Downloads
es: Descargas

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Add Download
es: Añadir descarga

en: Edit
es: Editar

en: Edit Download
es: Editar descarga

en: New Download
es: Descarga nueva

en: View Download
es: Ver descarga

en: Search Downloads
es: Buscar descargas

en: No Downloads found
es: No se han encontrado descargas

en: No Downloads found in trash
es: No se han encontrado descargas en la papelera

en: Parent Download
es: Descarga superior

en: This is where you can create and manage downloads for your site.
es: Aquí puedes crear y gestionar las descargas de tu página web.

en: Download not found
es: Descarga no encontrada

en: Download Category
es: Categoría de descarga

en: Search Download Categories
es: Buscar categorías de descarga

en: All Download Categories
es: Todas las categorías de descarga

en: Parent Download Category
es: Categoría de descarga superior

en: Edit Download Category
es: Editar categoría de descarga

en: Update Download Category
es: Actualizar categoría de descarga

en: Add New Download Category
es: Añadir una categoría de descarga nueva

en: New Download Category Name
es: Nombre de la nueva categoría de descarga

en: Download Tag
es: Etiqueta de descarga

en: Search Download Tags
es: Buscar etiquetas de descarga

en: All Download Tags
es: Todas las etiquetas de descarga

en: Parent Download Tag
es: Etiqueta de descarga superior

en: Edit Download Tag
es: Editar etiqueta de descarga

en: Update Download Tag
es: Actualizar etiqueta de descarga

en: Add New Download Tag
es: Añadir una etiqueta de descarga nueva

en: New Download Tag Name
es: Nombre de la nueva etiqueta de descarga

en: Display a list of your downloads.
es: Muestra una lista de tus descargas.

en: Downloads List
es: Lista de descargas

en: Featured Downloads
es: Descargas destacadas

en: Default template
es: Plantilla predeterminada

en: Date added
es: Fecha de creación

en: Date modified
es: Fecha de modificación

en: Show only featured downloads
es: Solo mostrar las descargas destacadas

en: Show only members only downloads
es: Solo mostrar las descargas a los miembros

en: 1 download | %d downloads
es[0]: 1 descarga
es[1]: %d descargas

en: Version %s
es: Versión %s

en: Download File
es: Descargar archivo

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
es: Descargar &ldquo;%s&rdquo;

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
es[0]: Descargado 1 vez
es[1]: Descargado %d veces

en: Delete
es: Borrar

en: Extensions
es: Extensiones

en: Order
es: Ordenar

en: List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or <code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or <code>2001:db8::/32</code>.
es: Lista de direcciones IP para añadir a la lista negra, 1 por línea. Usa el formato de máscara de red IP/CIDR para aplicar a rangos. Ejemplos IPv4: <code>198.51.100.1</code> o <code>198.51.100.0/24</code>. Ejemplos IPv6: <code>2001:db8::1</code> o <code>2001:db8::/32</code>.

en: Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect your downloads.
es: Como tu servidor se ejecuta en nginx nuestro archivo .htaccess no puede proteger tus descargas.

en: Please add the following rules to your nginx config to disable direct file access: %s
es: Por favor, añade las siguientes reglas al archivo de configuración de nginx para desactivar el acceso directo a archivos: %s

en: If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you from us in advance!
es: Si te gusta %sDownload Monitor%s, por favor, déjanos una puntuación de %s★★★★★%s. ¡Nuestro más enorme agradecimiento por adelantado!

en: Log entries deleted
es: Entradas del registro borradas

en: No Access
es: Sin acceso

en: License successfully activated.
es: Licencia activada con éxito.

en: Limit
es: Límite

en: Output template
es: Plantilla de salida

en: Order by
es: Ordenar por

en: Delete Logs
es: Borrar registros

note: Description of the plugin
en: A full solution for managing and selling downloadable files, monitoring downloads and outputting download links and file information on your WordPress powered site.
es: Una solución completa para gestionar archivos descargables, supervisar descargas y exportar enlaces de descarga e información de archivos en tu sitio creado con WordPress.

en: n/a
es: n/d

en: %s ago
es: hace %s

en: Random
es: Aleatorio

en: Select a category
es: Selecciona una categoría

en: Download title
es: Título de la descarga

en: Download updated.
es: Descarga actualizada.

en: Custom field updated.
es: Apartado personalizado actualizado.

en: Custom field deleted.
es: Apartado personalizado eliminado.

en: Download restored to revision from %s
es: Descarga recuperada desde la revisión %s

en: Download published.
es: Descarga publicada.

en: Download saved.
es: Descarga guardada.

en: Download submitted.
es: Descarga enviada.

en: Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es: Descarga prevista para: <strong>%1$s</strong>.

en: M j, Y @ G:i
es: j ""d""e F ""d""e Y, G:i

en: Download draft updated.
es: Borrador de descarga actualizado.

en: Image
es: Imagen

en: Title
es: Título

en: File
es: Archivo

en: Version
es: Versión

en: Categories
es: Categorías

en: Tags
es: Etiquetas

en: Download count
es: Cantidad de descargas

en: Featured
es: Destacado

en: Members only
es: Solo para miembros

en: Redirect only
es: Solo redirigir

en: Date posted
es: Publicación

en: Yes
es: Sí

en: Popular Downloads
es: Descargas más populares

en: There are no stats available yet!
es: ¡Aún no hay estadísticas disponibles!

en: Browse for a file
es: Buscar un archivo

en: No files found
es: No se han encontrado archivos

en: Insert Download
es: Insertar descarga

en: Insert Shortcode
es: Insertar código rápido

en: Quick-add download
es: Añadir descarga rápidamente

en: Error: File was not created.
es: Error: No se ha creado el archivo.

en: Download successfully created.
es: Descarga creada correctamente.

en: Error: Download was not created.
es: Error: No se ha creado la descarga.

en: Choose a download
es: Selecciona una descarga

en: Template
es: Plantilla

en: Template Name
es: Nombre de la plantilla

en: Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code>content-download-image.php</code> template will be used instead.
es: Si dejas este cuadro en blanco, se utilizará el archivo de plantilla predeterminado <code>content-download.php</code>. Si, por ejemplo, escribes <code>image</code>, se utilizará en su lugar la plantilla <code>content-download-image.php</code>.

en: Drop file here
es: suelta aquí el archivo

en: Select File
es: Seleccionar archivo

en: Enter URL manually
es: Introducir la dirección URL manualmente

en: Download URL
es: URL de descarga

en: Required URL
es: URL necesaria

en: Download Title
es: Título de la descarga

en: Required title
es: Título necesario

en: Optional version number
es: Número de versión opcional

en: Save Download
es: Guardar descarga

en: Allowed Files
es: Archivos permitidos

en: Please wait...
es: Espera, por favor...

en: Download Options
es: Opciones de descarga

en: Downloadable Files/Versions
es: Archivos descargables/Versiones

en: Featured download
es: Descarga destacada

en: Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets.
es: Marcar esta descarga como destacada. Utilizado por los códigos rápidos y los widgets.

en: Only logged in users will be able to access the file via a download link if this is enabled.
es: Al activar esta opción solo podrán acceder al archivo los usuarios que hayan iniciado sesión y tengan acceso al enlace de descarga.

en: Redirect to file
es: Redirigir al archivo

en: Add file
es: Añadir archivo

en: Close all
es: Cerrar todo

en: Expand all
es: Abrir todo

en: Default Template
es: Plantilla predeterminada

en: Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by default (this can be overridden by the <code>format</code> argument).
es: Selecciona que plantilla utilizarán los códigos rápidos <code>[download]</code> de forma predeterminada (puede anularse con la cadena <code>format</code>).

en: Default - Title and count
es: Predeterminado: Título y cantidad de descargas

en: Button - CSS styled button showing title and count
es: Botón: Botón con estilo CSS que muestra el título y la cantidad de descargas.

en: Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize.
es: Caja: Caja que muestra una miniatura, el título, la cantidad de descargas, el nombre del archivo y su tamaño.

en: Filename - Filename and download count
es: Nombre de archivo: Nombre de archivo y cantidad de descargas.

en: Title - Shows download title only
es: Título: Solo muestra el título de la descarga.

en: Version list - Lists all download versions in an unordered list
es: Lista de versiones: Muestra todas las versiones de descarga en una lista sin ordenar.

en: Custom template
es: Plantilla personalizada

en: Custom Template
es: Plantilla personalizada

en: Enable
es: Activar

en: If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead of PHP (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
es: Si el servidor lo permite, se pueden distribuir las descargas a través de <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> en vez de usar PHP (el servidor necesita <code>mod_xsendfile</code>).

en: Prevent hotlinking
es: Evitar hotlinking

en: If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it originated from your site and if not, redirect them to the homepage.
es: Si activas esta opción, el gestor de descargas comprobará si la referencia PHP se ha originado desde tu página web, y en caso contrario la redirigirá a la misma.

en: download
es: descarga

en: Download ID
es: ID de descarga

en: Download slug
es: Slug de descarga

en: MD5 hashes
es: Hash MD5

en: Generate MD5 hash for uploaded files
es: Genera un hash MD5 para los archivos guardados

en: SHA1 hashes
es: Hash SHA1

en: Generate SHA1 hash for uploaded files
es: Genera un hash SHA1 para los archivos guardados

en: CRC32B hashes
es: Hash CRC32B

en: Generate CRC32B hash for uploaded files
es: Genera un hash CRC32B para los archivos guardados

en: Logging
es: Registros

en: Download Log
es: Registro de descargas

en: Log download attempts, IP addresses and more.
es: Registrar los intentos de descargas, las direcciones IP y más.

en: Blacklist IPs
es: IPs en lista negra

[ctx: Drop file here *or* select file]
en: or
es: o

en: Select Page
es: Seleccionar página

en: Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page.
es: Elige qué página se mostrará cuando el usuario no tenga acceso a un archivo. No olvides añadr el shortcode <code>[dlm_no_access]</code> a la página.

en: No Access Page
es: Página de no acceso

en: You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta descarga. %sVe a la portada%s

en: No access message
es: Mensaje de no acceso

en: The message that will be displayed to visitors when they don't have access to a file.
es: El mensaje que se mostrará a los visitantes cuando no tengan acceso a un archivo.

en: Download Monitor Data
es: Datos de Download Monitor

en: Download Monitor Extensions
es: Extensiones de Download Monitor

en: Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick here to browse all extensions%s
es: Extiende Download Monitor con sus potentes extensiones de pago y gratuitas. %sHaz clic aquí para ver todas las extensiones%s

en: Are you sure you want to delete this file ?
es: ¿Estás seguro de querer borrar este archivo?

en: Download Information
es: Información de la descarga

en: Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected you may need to move your file.
es: No fuerces la descarga. Si la carpeta <code>dlm_uploads</code> está protegida puede que tengas que mover el archivo.

en: Count unique IPs only
es: Contar solamente las IPs únicas

en: Access
es: Acceso

en: Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>button</code>, the <code>content-download-button.php</code> template will be used instead. You can add custom templates inside your theme folder.
es: Si dejas este cuadro en blanco, se utilizará el archivo de plantilla predeterminado <code>content-download.php</code>. Si, por ejemplo, escribes <code>button</code>, se utilizará en su lugar la plantilla <code>content-download-button.php</code>. Puedes añadir plantillas personalizadas dentro de la carpeta de tu tema.

en: Define what unique value should be used on the end of your endpoint to identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like <code>%s</code>
es: Define qué valor único debería utilizarse al final de tu variable para identificar el archivo descargable. Por ejemplo, una ID mostraría un enlace similar a <code>%s</code>.

en: Endpoint Value
es: Valor de la variable

en: Define what endpoint should be used for download links. By default this will be <code>%s</code>.
es: Define qué variable se utilizará para los enlaces de descarga. Por defecto se utilizará <code>%s</code>.

en: Download Endpoint
es: Variable de la descarga

en: Endpoint
es: Variable

en: Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance issues with large files.
es: Los hashes pueden exportarse de forma opcional a través de shortcodes, pero podrían provocar problemas de rendimiento con archivos grandes.

en: Short Description
es: Descripción corta

en: Download
es: Descargar
