en to ru translation catalogue (220 entries)

en: %s needs a %s parameter.
ru: %s требуется параметр %s.

en: <a href="https://webgradients.com/" target="_blank">Click here</a> to get your desired Gradient, just press the copy button and paste in this field.
ru: <a href="https://webgradients.com/" target="_blank">Нажмите здесь</a>, чтобы получить желаемый градиент, просто нажмите кнопку копирования и затем вставьте в это поле.

en: <div class="mobmenu-icon-holder"></div><a href="#" class="mobmenu-icon-picker button">Select menu icon</a>
ru: <div class="mobmenu-icon-holder"></div><a href="#" class="mobmenu-icon-picker button">Выберите иконку меню</a>

en: <p>If you are having issues with sticky elements that dont assume a sticky behaviour, enter the ids or class name that identify that element.</p>
ru: <p>Если у вас есть проблемы с закрепленными элементами, которые не предполагают такое поведение, укажите их ID или имя CSS класса.</p>

en: <strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Check out what's new</a> or <a href="%5$s"%6$s>update now</a>.
ru: <strong>%1$s %2$s</strong> доступен. <a href="%3$s" class="thickbox" title="%4s">Посмотрите, что нового</a> или <a href="%5$s"%6$s>обновите сейчас</а>.

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

en: Advanced Options
ru: Расширенные настройки

en: All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used multiple times.
ru: Все идентификаторы параметров на пространство имен должны быть уникальными. Идентификатор %s использовался несколько раз.

en: Alternative Logo URL
ru: Альтернативный URL логотипа

en: An easy to use WordPress responsive mobile menu. Keep your mobile visitors engaged.
ru: Плагин WordPress для мобильного (адаптивного) меню очень прост в использовании. Создайте необходимый комфорт для своих мобильных посетителей сайта.

en: Are you sure you want to reset ALL options to their default values?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить все параметры до значений по умолчанию?

en: Auto
ru: Авто

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Hover Color
ru: Фоновый цвет при наведении

en: Center
ru: По центру

en: Check the desired elements
ru: Выберите элементы для скрытия

en: Choose if you want to disable the logo url to avoid being redirect to the homepage or alternative home url when touching the header logo.
ru: Выберите, если вы хотите отключить URL-адрес логотипа, чтобы избежать перенаправления на домашнюю страницу или альтернативный домашний URL-адрес при касании логотипа заголовка.

en: Choose if you want to disable the logo/text so it will only display the menu icons in the header.
ru: Выберите, если вы хотите отключить логотип/текст, в заголовке будут отображаться только иконки.

en: Choose if you want to display a naked header with no background color(transparent).
ru: Выберите, если вы хотите показывать заголовок без цвета фона (прозрачный).

en: Choose if you want to display an image has logo or text instead.
ru: Выберите, хотите ли вы отображать изображение с логотипом или просто текст.

en: Choose if you want to have the Header Fixed or scrolling with the content.
ru: Выберите если хотите прикрепить заголовок или пролистывать его вместе с содержимым.

en: Choose if you want to open the submenu by click in the Parent Menu item.
ru: Выберите, если вы хотите открыть подменю, щелкнув на элемент родительского меню.

en: Choose it the link will open in the same window or in the new window.
ru: Выберите атрибут, соответствующий действию при нажатии на ссылку - открыть в текущем или в новом окне.

en: Choose one menu
ru: Укажите какое меню отображать

en: Choose the display type for the mobile menu.
ru: Выберите тип появления меню

en: Choose the size of the menu items border.<a href="/wp-admin/admin.php?page=mobile-menu-options&tab=colors" target="_blank">Click here</a> to adjust the color.
ru: Выберите размер рамки у элемента меню.<a href="/wp-admin/admin.php?page=mobile-menu-options&tab=colors" target="_blank">Щелкните здесь</a>, чтобы отрегулировать цвет.

en: Choose the width units.
ru: Выберите единицы измерения ширины панели

en: Chose the Header Branding ( Logo/Text ).
ru: Выберите брендирование заголовка (логотип / текст)

en: Click here to go to the plugins page and activate it.
ru: Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу плагинов и активировать его.

en: Click here to search for the plugin.
ru: Нажмите здесь, чтобы найти плагин.

en: Click me
ru: Нажмите меня

en: Close Icon
ru: Иконка закрытия

en: Close Icon Font Size
ru: Размер шрифта иконки закрытия

en: Colors
ru: Цвета

en: Contain
ru: Contain (растянуть, но изображение должно быть целиком)

en: Container of type %s, does not exist.
ru: Контейнер типа %s не существует.

en: Cover
ru: Cover (растянуть с сохранением пропорций)

en: Custom CSS
ru: Пользовательские CSS

en: Custom JS
ru: Пользовательские JS

en: Deactivate License
ru: Деактивация лицензии

en: Disable Logo URL
ru: Отключить ссылку для логотипа

en: Disable Logo/Text
ru: Отключить логотип/текст

en: Disabled
ru: Отключить

en: Documentation
ru: Документация

en: Enable Left Menu
ru: Включить левое меню

en: Enable Right Menu
ru: Включить правое меню

en: Enabled
ru: Включить

en: Enter the Close Icon Font Size
ru: Укажите размер шрифта иконки закрытия

en: Enter the Icon Link Url.
ru: Введите URL иконки

en: Enter the Left Background image opacity
ru: Укажите прозрачность левого фонового изображения

en: Enter the Left Icon Font Size
ru: Укажите размер шрифта левой иконки

en: Enter the Left Icon Left Margin
ru: Укажите внешний отступ (слева) иконки левого меню

en: Enter the Left Icon Top Margin
ru: Укажите внешний отступ (сверху) иконки левого меню

en: Enter the Left Menu Content Padding
ru: Укажите внутренний отступ левого меню

en: Enter the Left Menu Panel Width
ru: Укажите ширину левой панели меню

en: Enter the Right Background image opacity
ru: Укажите прозрачность фона правого меню

en: Enter the Right Icon Font Size
ru: Укажите размер шрифта правой иконки

en: Enter the Right Icon Right Margin
ru: Укажите внешний отступ (справа) иконки правого меню

en: Enter the Right Icon Top Margin
ru: Укажите внешний отступ (сверху) иконки правого меню

en: Enter the Right Menu Content Padding
ru: Укажите внутренний отступ правого меню

en: Enter the Right Menu Panel Width
ru: Укажите ширину правого меню

en: Enter the Submenu Icon Font Size
ru: Укажите размер шрифта иконки подменю

en: Enter the desired text for the Mobile Header. If not specified it will use the site title.
ru: Введите желаемый текст для заголовка мобильного устройства. Если не указано, будет использоваться заголовок сайта.

en: Enter the header Logo/Text left margin (only used whit Header Left Alignment)
ru: Укажите левый внешний отступ от логотипа или текста. Используется только с выравниванием по левому краю.

en: Enter the header Logo/Text right margin (only used whit Header Right Alignment)
ru: Укажите правый внешний отступ от логотипа или текста. Используется только с выравниванием по правому краю.

en: Enter the header text font size
ru: Укажите размер шрифта в заголовке

en: Enter the height of the header
ru: Укажите высоту заголовка

en: Enter the height of the logo
ru: Укажите высоту логотипа

en: Enter the logo/text top margin
ru: Укажите внешний верхний отступ от логотипа или текста

en: Enter the text that will appear after the Icon.
ru: Введите текст, который отобразится после иконки

en: Enter the text that will appear before the Icon.
ru: Введите текст, который появится перед иконкой.

en: Enter you alternative logo URL. If you leave it blank it will use the Site URL.
ru: Введите альтернативный URL для логотипа. Если не указано, будет использоваться URL сайта.

en: Enter your theme license key.
ru: Введите лицензионный ключ темы.

en: Entering your license key is mandatory to get the product updates.
ru: Для получения обновлений продукта необходимо ввести лицензионный ключ.

en: Expires %s.
ru: Истекает %s.

en: General Options
ru: Общие настройки

en: GitHub Repo
ru: Репозиторий GitHub

en: Header
ru: Заголовок

en: Header Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Header Height
ru: Высота заголовка

en: Header Logo/Text Left Margin
ru: Левый отступ от логотипа или текста

en: Header Logo/Text Right Margin
ru: Правый отступ от логотипа или текста

en: Header Menu Font
ru: Шрифт в меню заголовка

en: Header Text
ru: Текст заголовка

en: Header Text Color
ru: Цвет текста заголовка

en: Header Text Font Size
ru: Размер шрифта в заголовке

en: Header options
ru: Настройки заголовка

en: Hide elements by default
ru: Скрыть элементы по умолчанию

en: Hover Text Color
ru: Цвет текста при наведении

en: Icon Action
ru: Действие

en: Icon Font
ru: Шрифт иконки

en: Icon Font Size
ru: Размер шрифта иконки

en: Icon Image
ru: Изображение иконки

en: Icon Left Margin
ru: Левый отступ от иконки

en: Icon Link URL
ru: Ссылка на иконку

en: Icon Link Url Target
ru: Атрибут target для URL

en: Icon Right Margin
ru: Правый отступ от иконки

en: Icon Top Margin
ru: Отступ сверху от иконки

en: Icon Type
ru: Тип иконки

en: Image
ru: Изображение

en: Inherit
ru: Inherit (наследовать у родителя)

en: Initial
ru: Initial (установка исходного значения)

en: Issue Tracker
ru: Отслеживание проблем

en: Left
ru: Слева

en: Left Menu
ru: Левое меню

en: Left Menu Content Padding
ru: Внутренний отступ от текста левого меню

en: Left Menu Font
ru: Шрифт левого меню

en: Left Menu Icon
ru: Иконка левого меню

en: Left Mobile Menu
ru: Левое мобильное меню

en: Left Panel options
ru: Настройки левой панели меню

en: License Action
ru: Действие лицензии

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: License is inactive.
ru: Лицензия неактивна.

en: License key expired %s.
ru: Срок действия лицензионного ключа истек %s.

en: License key has expired.
ru: Срок действия лицензионного ключа истек.

en: License key is active.
ru: Лицензионный ключ активен.

en: License key is disabled.
ru: Лицензионный ключ отключен.

en: License keys do not match.
ru: Лицензионный ключ не совпадает.

en: License status is unknown.
ru: Состояние лицензии неизвестно.

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Header Menu
ru: Логотип в меню заголовка

en: Logo Height
ru: Высота логотипа

en: Logo options
ru: Настройки логотипа

en: Logo/Text Top Margin
ru: Верхний отступ от логотипа

en: Main options
ru: Главные настройки

en: Menu Display Type
ru: Тип появление меню

en: Menu Icon
ru: Настройка иконки в меню

en: Menu Items Border Color
ru: Цвет бордюра элементов меню

en: Menu Items Border Size
ru: Размер бордюра для элементов меню

en: Menu Panel Width Units
ru: Единицы измерения ширины

en: Menu Panel Width(Percentage)
ru: Ширина панели меню (в процентах)

en: Menu Panel Width(Pixels)
ru: Ширина панели меню (в пикселях)

en: Miscelaneous Options
ru: Разные настройки

en: Mobile Menu Options
ru: Настройки мобильного меню

en: More Options
ru: Дополнительные параметры

en: Naked Header
ru: Прозрачный заголовок

en: No
ru: Нет

en: Off
ru: Выкл.

en: On
ru: Вкл.

en: Open Link Url
ru: Открыть ссылку

en: Open Menu
ru: Открыть меню

en: Open the Left Menu Panel or open a Link url.
ru: Открыть левую панель меню или перейти по ссылке.

en: Open the Right Menu Panel or open a Link url.
ru: Открыть правую панель меню или перейти по ссылке.

en: Option type or extended class %s does not exist.
ru: Тип параметра или расширенный класс %s не существует.

en: Overlay Background Color
ru: Цвет фона наложения

en: Panel Background Gradient Css
ru: Градиент для панели меню в CSS

en: Panel Background Image
ru: Фоновое изображение в панели

en: Panel Background Image Opacity
ru: Прозрачность фонового изображения панели

en: Panel Background Image Size
ru: Размер фона изображения в панели

en: Parent Link open submenu
ru: Открытие подменю

en: Percentage
ru: Проценты

en: Pixels
ru: Пиксели

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Put your custom CSS rules here
ru: Поместите свои собственные правила CSS здесь

en: Put your custom JS rules here
ru: Поместите свои пользовательские правила JS здесь

en: Remove Icon Selection
ru: Удалить выбранную иконку

en: Renew?
ru: Обновляться?

en: Reset to Defaults
ru: Сбросить настройки

en: Right
ru: Справа

en: Right Menu
ru: Правое меню

en: Right Menu Content Padding
ru: Внутренний отступ от текста правого меню

en: Right Menu Font
ru: Шрифт правого меню

en: Right Menu Icon
ru: Иконка правого меню

en: Right Mobile Menu
ru: Правое мобильное меню

en: Right Panel options
ru: Настройки панели правого меню

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Security check failed, please refresh the page and try again.
ru: Проверка безопасности не удалась, обновите страницу и повторите попытку.

en: Select
ru: Выбрать

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select File
ru: Выбор файла

en: Select Image
ru: Выбор изображения

en: Select a style
ru: Выберите стиль

en: Select the Background image size type. <a href="https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">See the CSS Documentation</a>
ru: Выберите размер фонового изображения. <a href="https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank"> См. документацию по CSS </a>

en: Select the menu that will open in the left side.
ru: Выберите меню, которое откроется с левой стороны.

en: Select the menu that will open in the right side.
ru: Выберите меню, которое откроется с правой стороны.

en: Settings reset to default.
ru: Сбросить настройки.

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Site Logo
ru: Тип логотипа

en: Site is inactive.
ru: Сайт неактивен.

en: Slideout Over Content
ru: Сдвиг сверху

en: Slideout Push Content
ru: Сдвиг от себя

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Sticky Header
ru: Прикрепленный заголовок

en: Sticky Html Elements
ru: Закрепленные HTML элементы

en: Submenu Background Color
ru: Цвет фона подменю

en: Submenu Close Icon
ru: Иконка закрытия подменю

en: Submenu Icon Font Size
ru: Размер шрифта иконки подменю

en: Submenu Open Icon
ru: Иконка открытия подменю

en: Submenu Text Color
ru: Цвет текста подменю

en: Text
ru: Текст

en: Text After Icon
ru: Текст после иконки

en: Text After Icon Font
ru: Текст после иконки

en: Text After Left Icon
ru: Текст после левой иконки

en: Text Before Icon
ru: Текст перед иконкой

en: Text Before Icon Font
ru: Шрифт текста перед иконкой

en: Text Before Right Icon
ru: Текст перед правой иконкой

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: The Width trigger field is very important because it determines the width that will show the Mobile Menu. If you want it always visible set it to 5000px
ru: Поле триггера ширины очень важно, поскольку оно определяет ширину, отображающую мобильное меню. Если вы хотите, чтобы мобильное меню отображалось всегда, укажите значение 5000px.

en: The remote server did not return a valid response. You can retry by hitting the &laquo;Save&raquo; button again.
ru: Удаленный сервер возвращает правильный ответ. Вы можете повторить попытку, нажав кнопку &raquo;Сохранить&raquo; еще раз.

en: Theme License
ru: Лицензия темы

en: Titan Framework needs to be activated.
ru: Необходимо активировать Titan Framework.

en: Titan Framework needs to be installed.
ru: Необходимо установить Titan Framework.

en: Unset
ru: Unset (унаследовать от родителя)

en: Untitled %s
ru: Без названия %s

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
ru: Обновление этой темы приведет к потере настроек. "Отмена" чтобы прекратить, " OK " для обновления.

en: Upload your left menu background image(this will override the Background color option)
ru: Загрузите фоновое изображение вашего левого меню (это переопределит опцию Цвет фона)

en: Upload your left menu icon image
ru: Загрузите иконку левого меню

en: Upload your logo image
ru: Загрузите ваш логотип

en: Upload your logo image for retina devices
ru: Загрузите изображение логотипа для устройств с высоким разрешением экрана

en: Upload your right menu icon image
ru: Загрузите иконку для правого меню

en: Use file
ru: Использовать файл

en: Use image
ru: Использовать изображение

en: Yes
ru: Да

en: You have %1$s / %2$s sites activated.
ru: У вас активировано %1$s / %2$s сайтов.

en: Your license is invalid.
ru: Ваша лицензия недействительна.

en: Your license is valid and active.
ru: Ваша лицензия действительна и активна.

en: Your license is valid but inactive. Click the button above to activate it.
ru: Ваша лицензия действительна, но неактивна. Нажмите кнопку выше, чтобы активировать его.

en: unlimited
ru: неограниченный

en: upload your right menu background image(this will override the Background color option)
ru: Загрузите фоновое изображение в правом меню (это переопределит опцию «Цвет фона»)
