# Translation of Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:59:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release)\n"

#: addons/addons.php:13
msgid "Photo Gallery Export / Import"
msgstr "Photo Gallery vie / tuo"

#: addons/addons.php:32
msgid "Photo Gallery Add-ons"
msgstr "Photo Gallery -lisäosat"

#: addons/addons.php:65
msgid "GET THIS ADD ON"
msgstr "HAE TÄMÄ LISÄOSA"

#: addons/addons.php:6
msgid "NextGen Gallery Import to Photo Gallery"
msgstr "Vienti NextGen Gallerystä Photo Galleryyn"

#: addons/addons.php:8
msgid "This addon integrates NextGen with Photo Gallery allowing to import images and related data from NextGen to use with Photo Gallery"
msgstr "Tämä lisäosa yhdistää NextGenin Photo Galleryyn mahdollistaen kuvien ja niihin liittyvien tietojen tuomisen NextGenistä Photo Galleryn käyttöön."

#: frontend/views/view.php:791
msgid " item(s)"
msgstr "kohde(tta)"

#: frontend/views/view.php:796 admin/views/Widget.php:159
msgid "First"
msgstr "Ensin"

#: frontend/views/view.php:797
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: frontend/views/view.php:798
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: frontend/views/view.php:799 admin/views/Widget.php:160
msgid "Last"
msgstr "Kestää"

#: frontend/views/view.php:818
msgid "Go to the first page"
msgstr "Mene ensimmäiselle sivulle"

#: frontend/views/view.php:819
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"

#: frontend/views/view.php:829
msgid "Go to the next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"

#: frontend/views/view.php:830
msgid "Go to the last page"
msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"

#: frontend/views/view.php:436 admin/views/Themes.php:352
#: admin/views/Options.php:53 admin/views/Galleries.php:748
#: framework/WDWLibrary.php:373 framework/WDWLibrary.php:525
#: framework/WDWLibrary.php:2581
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: admin/views/AdminView.php:218 framework/WDWLibrary.php:372
#: framework/WDWLibrary.php:524 photo-gallery.php:1429
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: admin/views/Themes.php:200 admin/views/Themes.php:231
#: admin/views/Themes.php:298 admin/views/Shortcode.php:429
#: admin/views/Options.php:945 admin/views/Options.php:1327
#: admin/views/Options.php:1553 admin/views/Options.php:1787
#: admin/views/Options.php:1982 admin/views/Options.php:2220
#: admin/views/Options.php:2377 admin/views/Options.php:2552
#: admin/views/Options.php:2761 admin/views/Options.php:2778
#: admin/views/Options.php:3059 admin/views/Options.php:3076
#: admin/views/Options.php:3297 admin/views/Options.php:3314
msgid "Default"
msgstr "oletusarvo"

#: frontend/views/view.php:489 admin/views/Options.php:1330
#: admin/views/Options.php:1556 admin/views/Options.php:1790
#: admin/views/Options.php:1985 admin/views/Options.php:2223
#: admin/views/Options.php:2380 admin/views/Options.php:2555
#: admin/views/Options.php:2781 admin/views/Options.php:3079
#: admin/views/Options.php:3317 admin/views/Galleries.php:651
#: admin/views/Galleries.php:719
msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonimi"

#: filemanager/view.php:154 frontend/views/view.php:492
#: admin/views/Options.php:1331 admin/views/Options.php:1557
#: admin/views/Options.php:1791 admin/views/Options.php:1986
#: admin/views/Options.php:2224 admin/views/Options.php:2381
#: admin/views/Options.php:2556 admin/views/Options.php:2782
#: admin/views/Options.php:3080 admin/views/Options.php:3318
#: admin/views/Galleries.php:732
msgid "Size"
msgstr "koko"

#: frontend/views/view.php:495 admin/controllers/WidgetSlideshow.php:59
#: admin/views/Widget.php:158 admin/views/Options.php:1258
#: admin/views/Options.php:1332 admin/views/Options.php:1558
#: admin/views/Options.php:1792 admin/views/Options.php:1987
#: admin/views/Options.php:2225 admin/views/Options.php:2382
#: admin/views/Options.php:2557 admin/views/Options.php:2763
#: admin/views/Options.php:2783 admin/views/Options.php:3061
#: admin/views/Options.php:3081 admin/views/Options.php:3299
#: admin/views/Options.php:3319
msgid "Random"
msgstr "satunnainen"

#: filemanager/view.php:231 frontend/views/view.php:302
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: photo-gallery.php:1426
msgid "There are no images matching your search."
msgstr "Kuvia ei ole vastaa hakuasi."

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:784
#: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:41 photo-gallery.php:1442
#: photo-gallery.php:1445
msgid "Play"
msgstr "Pelata"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:160
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:163
msgid "More"
msgstr "Enemmän"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:161
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:645
msgid "The image has been deleted."
msgstr "Kuva on poistettu."

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:788 photo-gallery.php:1435
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimoimiseksi"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:792 photo-gallery.php:1436
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:794 photo-gallery.php:1448
msgid "Show info"
msgstr "Näytä info"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:835
msgid "Open image in original size."
msgstr "Avoin kuva alkuperäisessä koossa. "

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:850
msgid "Download original image"
msgstr "Lataa alkuperäinen kuva"

#: photo-gallery.php:1432
msgid "Show Comments"
msgstr "Näytä kommentit"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1006 photo-gallery.php:1433
msgid "Hide Comments"
msgstr "Piilota kommentit"

#: photo-gallery.php:1447
msgid "Hide info"
msgstr "Piilota tiedot"

#: photo-gallery.php:1434
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: photo-gallery.php:1437
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Poistu koko näytön"

#: photo-gallery.php:1443 photo-gallery.php:1446
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

#: frontend/controllers/controller.php:281
#: frontend/controllers/controller.php:315
msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted."
msgstr "Ei ole galleriaan tai galleriassa poistettiin"

#: photo-gallery.php:631 photo-gallery.php:1424
msgid "field is required."
msgstr "kenttä on pakollinen. "

#: photo-gallery.php:1425
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Tämä ei ole voimassa oleva sähköpostiosoite."

#: frontend/views/view.php:823 admin/views/AdminView.php:288
#: framework/WDWLibrary.php:478 framework/WDWLibrary.php:625
msgid "of"
msgstr "/"

#: frontend/views/view.php:843
msgid "Load More..."
msgstr "Lataa lisää..."

#: wd/includes/notices.php:213
msgid "Never show again"
msgstr "Älä näytä uudestaan"

#: wd/includes/notices.php:209
msgid "We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "Toivomme, että olet nauttinut WordPressin käytöstä %s! Haluaisitko jättää meille arvostelun osoitteessa WordPress.org?"

#: wd/includes/notices.php:210
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Tottakai!"

#: wd/includes/notices.php:212
msgid "Maybe Later"
msgstr "Ehkä myöhemmin"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/views/Widget.php:97 photo-gallery.php:111
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Photo Gallery"

#: wd/includes/notices.php:208
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Jätä arviointi?"

#: wd/includes/notices.php:211
msgid "I've already left a review"
msgstr "Olen jo jättänyt arvioinnin"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin is a fully responsive gallery plugin with advanced functionality.  It allows having different image galleries for your posts and pages. You can create unlimited number of galleries, combine them into albums, and provide descriptions and tags."
msgstr "Tämä lisäosa on täysin mukautuva gallerialisäosa edistyneillä ominaisuuksilla. Se mahdollistaa erilaisten kuvagallerioiden lisäämisen artikkeleihin ja sivuille. Voit luoda rajattoman määrän gallerioita, yhdistää niitä albumeiksi ja antaa kuvauksia ja avainsanoja."