# Translation of Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 06:03:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery - Stable (latest release)\n"

#: addons/addons.php:65
msgid "GET THIS ADD ON"
msgstr "アドオンを入手"

#: addons/addons.php:32
msgid "Photo Gallery Add-ons"
msgstr "Photo Gallery アドオン"

#: addons/addons.php:13
msgid "Photo Gallery Export / Import"
msgstr "Photo Gallery エクスポート / インポート"

#: addons/addons.php:6
msgid "NextGen Gallery Import to Photo Gallery"
msgstr "NextGen Gallery から Photo Gallery へのインポート"

#: addons/addons.php:8
msgid "This addon integrates NextGen with Photo Gallery allowing to import images and related data from NextGen to use with Photo Gallery"
msgstr "このアドオンは NextGen と Photo Gallery を連携し、NextGen の画像や関連データを Photo Gallery プラグインで使えるようインポートします。"

#: frontend/views/view.php:791
msgid " item(s)"
msgstr "アイテム"

#: frontend/views/view.php:796 admin/views/Widget.php:159
msgid "First"
msgstr "最初"

#: frontend/views/view.php:797
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: frontend/views/view.php:798
msgid "Next"
msgstr " 次へ"

#: frontend/views/view.php:799 admin/views/Widget.php:160
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: frontend/views/view.php:818
msgid "Go to the first page"
msgstr "最初のページに移動します"

#: frontend/views/view.php:819
msgid "Go to the previous page"
msgstr "前のページに移動します"

#: frontend/views/view.php:823 admin/views/AdminView.php:288
#: framework/WDWLibrary.php:478 framework/WDWLibrary.php:625
msgid "of"
msgstr "の"

#: frontend/views/view.php:829
msgid "Go to the next page"
msgstr "次のページに移動します"

#: frontend/views/view.php:830
msgid "Go to the last page"
msgstr "最後のページに移動します"

#: frontend/views/view.php:436 admin/views/Themes.php:352
#: admin/views/Options.php:53 admin/views/Galleries.php:748
#: framework/WDWLibrary.php:373 framework/WDWLibrary.php:525
#: framework/WDWLibrary.php:2581
msgid "Reset"
msgstr "リセットします"

#: admin/views/AdminView.php:218 framework/WDWLibrary.php:372
#: framework/WDWLibrary.php:524 photo-gallery.php:1429
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/views/Themes.php:200 admin/views/Themes.php:231
#: admin/views/Themes.php:298 admin/views/Shortcode.php:429
#: admin/views/Options.php:945 admin/views/Options.php:1327
#: admin/views/Options.php:1553 admin/views/Options.php:1787
#: admin/views/Options.php:1982 admin/views/Options.php:2220
#: admin/views/Options.php:2377 admin/views/Options.php:2552
#: admin/views/Options.php:2761 admin/views/Options.php:2778
#: admin/views/Options.php:3059 admin/views/Options.php:3076
#: admin/views/Options.php:3297 admin/views/Options.php:3314
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: frontend/views/view.php:489 admin/views/Options.php:1330
#: admin/views/Options.php:1556 admin/views/Options.php:1790
#: admin/views/Options.php:1985 admin/views/Options.php:2223
#: admin/views/Options.php:2380 admin/views/Options.php:2555
#: admin/views/Options.php:2781 admin/views/Options.php:3079
#: admin/views/Options.php:3317 admin/views/Galleries.php:651
#: admin/views/Galleries.php:719
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

#: filemanager/view.php:154 frontend/views/view.php:492
#: admin/views/Options.php:1331 admin/views/Options.php:1557
#: admin/views/Options.php:1791 admin/views/Options.php:1986
#: admin/views/Options.php:2224 admin/views/Options.php:2381
#: admin/views/Options.php:2556 admin/views/Options.php:2782
#: admin/views/Options.php:3080 admin/views/Options.php:3318
#: admin/views/Galleries.php:732
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: frontend/views/view.php:495 admin/controllers/WidgetSlideshow.php:59
#: admin/views/Widget.php:158 admin/views/Options.php:1258
#: admin/views/Options.php:1332 admin/views/Options.php:1558
#: admin/views/Options.php:1792 admin/views/Options.php:1987
#: admin/views/Options.php:2225 admin/views/Options.php:2382
#: admin/views/Options.php:2557 admin/views/Options.php:2763
#: admin/views/Options.php:2783 admin/views/Options.php:3061
#: admin/views/Options.php:3081 admin/views/Options.php:3299
#: admin/views/Options.php:3319
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: filemanager/view.php:231 frontend/views/view.php:302
msgid "Back"
msgstr " バック"

#: photo-gallery.php:1426
msgid "There are no images matching your search."
msgstr "検索に一致する画像がありません。"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:784
#: frontend/views/BWGViewThumbnails.php:41 photo-gallery.php:1442
#: photo-gallery.php:1445
msgid "Play"
msgstr "再生"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:160
#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:163
msgid "More"
msgstr "もっと"

#: frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:161
msgid "Hide"
msgstr "非表示にします"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:645
msgid "The image has been deleted."
msgstr "画像は削除されました"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:788 photo-gallery.php:1435
msgid "Maximize"
msgstr "最大化します"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:792 photo-gallery.php:1436
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:794 photo-gallery.php:1448
msgid "Show info"
msgstr "情報を表示します"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:850
msgid "Download original image"
msgstr "元の画像をダウンロードしてください"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1006 photo-gallery.php:1433
msgid "Hide Comments"
msgstr "コメントを非表示にします"

#: photo-gallery.php:1447
msgid "Hide info"
msgstr "情報を隠す"

#: photo-gallery.php:1434
msgid "Restore"
msgstr "復元します"

#: photo-gallery.php:1437
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "フルスクリーンを終了します"

#: photo-gallery.php:1443 photo-gallery.php:1446
msgid "Pause"
msgstr "一時停止します"

#: photo-gallery.php:631 photo-gallery.php:1424
msgid "field is required."
msgstr "フィールドは必須です。"

#: photo-gallery.php:1425
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "これは有効なメールアドレスではありません。"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/views/Widget.php:97 photo-gallery.php:111
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Photo Gallery"

#: frontend/views/view.php:843
msgid "Load More..."
msgstr "さらに読み込む…"

#: wd/includes/notices.php:213
msgid "Never show again"
msgstr "再度表示しない"

#: wd/includes/notices.php:211
msgid "I've already left a review"
msgstr "すでにレビューを残しました"

#: wd/includes/notices.php:210
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "はい、もちろんです。"

#: wd/includes/notices.php:212
msgid "Maybe Later"
msgstr "たぶん後で"

#: wd/includes/notices.php:208
msgid "Leave A Review?"
msgstr "レビューを残しますか ?"

#: wd/includes/notices.php:209
msgid "We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "WordPress %s のご利用ありがとうございます。WordPress.org でレビューを書いていただけませんか ?"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin is a fully responsive gallery plugin with advanced functionality.  It allows having different image galleries for your posts and pages. You can create unlimited number of galleries, combine them into albums, and provide descriptions and tags."
msgstr "高度な機能を持つ完全レスポンシブデザインのギャラリープラグインです。投稿やページに複数の画像ギャラリーを含めれるようになります。数の上限なしでギャラリーを作成し、まとめてアルバムにしたり、説明やタグを追加できます。"

#: photo-gallery.php:1432
msgid "Show Comments"
msgstr "コメントを表示"

#: frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:835
msgid "Open image in original size."
msgstr "画像を元のサイズで開く"

#: frontend/controllers/controller.php:281
#: frontend/controllers/controller.php:315
msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted."
msgstr "選択されたギャラリーは存在しないまたは削除されました。"