# Translation of Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 09:20:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.velvetblues.com/"
msgstr "http://www.velvetblues.com/"

#. Author of the plugin
msgid "VelvetBlues.com"
msgstr "VelvetBlues.com"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin <strong>updates all urls in your website</strong> by replacing old urls with new urls. To get started: 1) Click the \"Activate\" link to the left of this description, and 2) Go to your <a href=\"tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php\">Update URLs</a> page to use it."
msgstr "Detta tillägg <strong>uppdaterar alla URL:er på din webbplats</strong> genom att ersätta gamla URL med nya. Börja med att: 1) Klicka på länken ”Aktivera” till vänster om denna beskrivning och 2) Gå sedan till sidan <a href=\"tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php\">Uppdatera URL</a> för att använda det."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.velvetblues.com/web-development-blog/wordpress-plugin-update-urls/"
msgstr "http://www.velvetblues.com/web-development-blog/wordpress-plugin-update-urls/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Velvet Blues Update URLs"
msgstr "Velvet Blues Update URLs"

#: velvet-blues-update-urls.php:301
msgid "We will backup your website and move it for $75 OR update your URLs for only $29."
msgstr "Vi säkerhetskopierar din webbplats och flyttar den för 75 USD ELLER uppdaterar dina URL:er för endast 29 USD."

#: velvet-blues-update-urls.php:293
msgid "Get support at the %s plugin page%s."
msgstr "Få support via %stilläggets sida%s."

#: velvet-blues-update-urls.php:292
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: velvet-blues-update-urls.php:287
msgid "Update URLs NOW"
msgstr "Uppdatera URL:er NU"

#: velvet-blues-update-urls.php:281
msgid "Learn More."
msgstr "Lär dig mer."

#: velvet-blues-update-urls.php:279
msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites."
msgstr "GUID för inlägg bör endast ändras på utvecklingsinstallationer."

#: velvet-blues-update-urls.php:277
msgid "Update ALL GUIDs"
msgstr "Uppdatera alla GUID"

#: velvet-blues-update-urls.php:272
msgid "URLs in custom fields and meta boxes"
msgstr "URL i anpassade fält och meta-rutor"

#: velvet-blues-update-urls.php:267
msgid "images, documents, general media"
msgstr "bilder, dokument, allmän media"

#: velvet-blues-update-urls.php:265
msgid "URLs for attachments"
msgstr "URL för bilagor"

#: velvet-blues-update-urls.php:260
msgid "URLs in links"
msgstr "URL:er i länkar"

#: velvet-blues-update-urls.php:255
msgid "URLs in excerpts"
msgstr "URL:er i utdrag"

#: velvet-blues-update-urls.php:250
msgid "posts, pages, custom post types, revisions"
msgstr "inlägg, sidor, anpassade inläggstyper, tidigare versioner"

#: velvet-blues-update-urls.php:248
msgid "URLs in page content"
msgstr "URL:er i sidinnehåll"

#: velvet-blues-update-urls.php:241
msgid "Choose which URLs should be updated"
msgstr "Välj vilka URL som ska uppdateras"

#: velvet-blues-update-urls.php:232
msgid "New Site Address"
msgstr "Ny webbplatsadress"

#: velvet-blues-update-urls.php:229
msgid "New URL"
msgstr "Ny URL"

#: velvet-blues-update-urls.php:223
msgid "Old Site Address"
msgstr "Gammal webbplatsadress"

#: velvet-blues-update-urls.php:220
msgid "Old URL"
msgstr "Gammal URL"

#: velvet-blues-update-urls.php:215
msgid "Enter your URLs in the fields below"
msgstr "Ange dina URL:er i fälten nedan"

#: velvet-blues-update-urls.php:213 velvet-blues-update-urls.php:239
msgid "Step"
msgstr "Steg"

#: velvet-blues-update-urls.php:210
msgid "You may need to restore it if incorrect URLs are entered in the fields below."
msgstr "Du kan behöva återställa det om felaktiga URL:er matats in i nedanstående fält."

#: velvet-blues-update-urls.php:208
msgid "WE RECOMMEND THAT YOU BACKUP YOUR WEBSITE."
msgstr "VI REKOMMENDERAR ATT DU SÄKERHETSKOPIERAR DIN WEBBPLATS."

#: velvet-blues-update-urls.php:206
msgid "After moving a website, %s lets you fix old URLs in content, excerpts, links, and custom fields."
msgstr "Efter att du flyttat en webbplats låter dig %s rätta gamla URL:er i innehåll, utdragstexter, länkar och anpassade fält."

#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "Please enter values for both the old url and the new url."
msgstr "Ange värden för båda gammal och ny URL."

#: velvet-blues-update-urls.php:190
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Det säkrare, enklare sättet att betala online!"

#: velvet-blues-update-urls.php:189
msgid "If you found our plugin useful, %s please consider donating"
msgstr "Donera gärna om du haft %s nytta av tillägget"

#: velvet-blues-update-urls.php:182
msgid "Results"
msgstr "Resultat"

#: velvet-blues-update-urls.php:176
msgid "Success! Your URLs have been updated."
msgstr "Klart! Dina URL:er har uppdaterats."

#: velvet-blues-update-urls.php:165
msgid "ERROR: Something may have gone wrong."
msgstr "FEL: Något kan ha gått fel."

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "We will backup your website and move it for $75 OR simply update your URLs for only $39."
msgstr "Vi säkerhetskopierar din webbplats och flyttar den för 75 USD ELLER uppdaterar bara dina URL:er för endast 39 USD."

#: velvet-blues-update-urls.php:151 velvet-blues-update-urls.php:299
msgid "Contact us at"
msgstr "Kontakta oss på"

#: velvet-blues-update-urls.php:151 velvet-blues-update-urls.php:297
msgid "Want us to do it for you?"
msgstr "Vill du att vi ska göra det åt dig?"

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "This happens if a URL is incorrect OR if it is not found in the content. Check your URLs and try again."
msgstr "Detta händer om en URL är felaktig ELLER om den inte hittas i innehållet. Kontrollera dina URL:er och försök igen."

#: velvet-blues-update-urls.php:151
msgid "Why do the results show 0 URLs updated?"
msgstr "Varför säger resultatet att 0 URL:er uppdaterats?"

#: velvet-blues-update-urls.php:135
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Välj minst en kryssruta."

#: velvet-blues-update-urls.php:135 velvet-blues-update-urls.php:167
#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "Your URLs have not been updated."
msgstr "Dina URL:er har inte uppdaterats."

#: velvet-blues-update-urls.php:123
msgid "Please try again."
msgstr "Var vänlig försök igen."

#: velvet-blues-update-urls.php:123 velvet-blues-update-urls.php:135
#: velvet-blues-update-urls.php:198
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"

#: velvet-blues-update-urls.php:48
msgid "GUIDs"
msgstr "GUIDs"

#: velvet-blues-update-urls.php:47
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält"

#: velvet-blues-update-urls.php:46
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: velvet-blues-update-urls.php:45
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#: velvet-blues-update-urls.php:44
msgid "Excerpts"
msgstr "Utdrag"

#: velvet-blues-update-urls.php:43
msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)"
msgstr "Innehållsobjekt (inlägg, sidor, anpassade inläggstyper, versioner)"