Themes - Sydney - en to nl translation catalogue (449 entries)

en: Check this box to hide featured images on single pages
nl: Vink dit aan om uitgelichte afbeeldingen op enkele pagina's te verbergen

en: [aThemes Posts] See all button text
nl: [aThemes Posts] Zie alle knoptekst

en: [aThemes Testimonials] Testimonial
nl: [aThemes Testimonials] Aanbeveling

en: [aThemes Testimonials] Position
nl: [aThemes Testimonials] Positie

en: [aThemes Testimonials] Name
nl: [aThemes Testimonials] Naam

en: [aThemes Employees] Link
nl: [aThemes Medewerkers] Link

en: [aThemes Employees] Position
nl: [aThemes Employees] Positie

en: [aThemes Employees] Name
nl: [aThemes Employees] Naam

en: [aThemes Portfolio] Title
nl: [aThemes Portfolio] Titel

en: Please make sure your selected font weights are actually available for your font. You can check %s
nl: Zorg ervoor dat de door je geselecteerde lettertype gewichten daadwerkelijk beschikbaar zijn voor jouw lettertype. Je kunt %s controleren

en: Font weights
nl: Lettertype gewichten

en: Font subsets
nl: Lettertype subsets

en: here
nl: hier

en: You can check out previews of the Google Fonts %s
nl: Je kunt previews van de Google Fonts %s bekijken

en: Discover Sydney Pro
nl: Ontdek Sydney Pro

en: Take Sydney to a whole other level by upgrading to the Pro version.
nl: Breng Sydney naar een heel ander niveau door te upgraden naar de Pro-versie.

en: See the changelog
nl: Zie de changelog

en: Keep informed about each theme update.
nl: Blijf op de hoogte van elke thema-update.

en: Submit a review here
nl: Plaats hier een beoordeling

en: It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review.
nl: We horen graag van onze gebruikers. We zouden een recensie op prijs stellen.

en: View Sydney Pro
nl: Bekijk Sydney Pro

en: Font options
nl: Lettertype-opties

en: Header options
nl: Headeropties

en: Change your site title or add a logo
nl: Wijzig de titel van jouw site of voeg een logo toe

en: Theme elements can be styled from the Customizer. Use the links below to go straight to the section you want.
nl: Thema-elementen kunnen worden gestileerd vanuit de customizer. Gebruik de onderstaande links om rechtstreeks naar de gewenste sectie te gaan.

en: Styling with the Customizer
nl: Styling met de aangepasteizer

en: All recommended plugins need to be installed and activated for this step.
nl: Alle aanbevolen plugins moeten voor deze stap worden geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Importing the demo will make your website look like our website.
nl: Als je de demo importeert, ziet jouw site eruit als onze site.

en: Import demo content (optional)
nl: Demo inhoud importeren (optioneel)

en: This plugin is useful for importing our demos. You can uninstall it after you're done with it.
nl: Deze plugin is handig voor het importeren van onze demo's. Je kunt hem verwijderen nadat je klaar bent.

en: First time Elementor user?
nl: Eerste keer Elementor-gebruiker?

en: Elementor will enable you to create pages by adding widgets to them using drag and drop.
nl: Met Elementor kunt je pagina's maken door er widgets aan toe te voegen met slepen en neerzetten.

en: Sydney Toolbox is a free addon for the Sydney WordPress theme. It helps with things like demo import and additional Elementor widgets.
nl: Sydney Toolbox is een gratis add-on voor het Sydney WordPress-thema. Het helpt bij zaken als demo-import en extra Elementor-widgets.

en: Install one plugin at a time. Wait for each plugin to activate.
nl: Installeer één plugin tegelijk. Wacht tot elke plugin is geactiveerd.

en: Install recommended plugins
nl: Aanbevolen plugins installeereren

en: Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney. You can always come back to this page by going to <strong>Appearance > Sydney Info</strong>.
nl: Sydney is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Om je te helpen met de volgende stap, hebben we op deze pagina alle bronnen verzameld die je nodig heeft. We hopen dat je veel plezier beleeft aan het gebruik van Sydney. Je kunt altijd teruggaan naar deze pagina door naar <strong> Uiterlijk> Sydney-info </strong>.

en: Activating
nl: Activeren

en: Jetpack Portfolio
nl: Jetpack portfolio

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Read more
nl: Lees meer

en: or go to the Customizer
nl: of ga naar de Customizer

en: Click the pencil icon to change this text
nl: Klik op het potlood pictogram om deze tekst te wijzigen

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
nl: Bijwerken %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er zijn één of meerdere verplichte of aanbevolen plugins beschikbaar om te installeren, bij te werken of te activeren.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Bijwerken plugin: %s

[ctx: post date]
en: Posted %s
nl: Geplaatst %s

en: Single post title size
nl: Berichttitel grootte

en: Classic (alternative)
nl: Klassiek (alternatief)

en: Priority support
nl: Prioriteit support

en: 5 Extra Page Templates (Contact, Featured Header - Default, Featured Header - Wide, No Header - Default, No Header - Wide)
nl: 5 extra pagina templates (contact, uitgelichte header - standaard, uitgelichte header - breed, geen header - standaard, geen header - breed)

en: WooCommerce compatible
nl: WooCommerce compatibel

en: Single Post/Page Options
nl: Bericht/pagina opties

en: Header support for shortcodes
nl: Header ondersteuning voor shortcodes

en: Header support for Crelly Slider
nl: Header support voor de Crelly slider

en: Extra Customizer Options (Front Page Section Titles, Single Employees, Single Projects, Header Contact Info, Buttons)
nl: Extra customizer opties (Voorpagina sectie titels, medewerker pagina's, project pagina's, header contact, knoppen)

en: Extra widgets (timeline, latest news in carousel, pricing tables, a new employees widget and a new contact widget)
nl: Extra widgets (tijdlijn, recent nieuws in carousel, prijs tabellen, een nieuwe medewerkers widget en een nieuwe contact widget)

en: Footer Credits option
nl: Footer credits optie

en: Background image support
nl: Achtergrond afbeelding ondersteuning

en: Widgetized footer
nl: Footer met widgets

en: Color options
nl: Kleur opties

en: Polylang integration
nl: Polylang integratie

en: Translation ready
nl: Voorbereid op vertaling

en: Front Page Blocks
nl: Voorpagina blokken

en: Slider, image or video header
nl: Slider, afbeelding of video header

en: Social Icons
nl: Social pictogrammen

en: Parallax backgrounds
nl: Parallax achtergronden

en: Access to all Google Fonts
nl: Toegang tot alle Google lettertypen

en: Feature
nl: Kenmerk

en: See the Documentation
nl: Zie de documentatie

en: Our documentation can help you learn how to use the theme and also provides you with premade code snippets and answers to FAQs.
nl: Onze documentatie helpt je bij het gebruik van het thema en voorziet je van kant en klare code snippets en antwoorden op veelgestelde vragen.

en: Visit the forums
nl: Bezoek de forums

en: Need help? Go ahead and visit our support forums and we'll be happy to assist you with any theme related questions you might have
nl: Hulp nodig? Kom en bezoek ons support forum en we zullen je graag helpen bij alle vragen die je over het thema hebt

en: Visit our forums
nl: Bezoek onze forums

en: Go to the automatic importer
nl: Ga naar de automatische importeerfunctie

en: Install and activate
nl: Installeer en activeer

en: Free vs Pro
nl: Gratis versus Pro

en: Getting started
nl: Aan de slag

en: Hello, %s,
nl: Hallo, %s,

en: Get started with Sydney
nl: Aan de slag met Sydney

en: Welcome to Sydney. To get started please make sure to visit our <a href="%s">welcome page</a>.
nl: Welkom bij Sydney. Bezoek voor je van start gaat onze <a href="%s">welkomstpagina</a>.

en: Full screen
nl: Volledig scherm

en: Slider mobile behavior
nl: Slider instelling voor smartphones

en: Text before the play button (only for lightbox mode):
nl: Tekst voorafgaand aan de play knop (alleen in lightbox modus):

en: Normal
nl: Normaal

en: Video mode:
nl: Video modus:

en: Mobile menu button
nl: Smartphone menu knop

en: Menu items hover
nl: Menu items hover effect

en: Add a value in the field to change the top/bottom row padding, otherwise 100px will be applied by default
nl: Vul een getal in om de witruimte aan de boven- en onderkant aan te passen. Standaard wordt 100px toegepast.

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: Full content
nl: volledige inhoud

en: Content to display:
nl: weer te geven inhoud

en: Get Sydney Pro
nl: Krijg Sydney Pro

en: Ready for more?
nl: klaar voor meer?

en: This applies to all headings in the widget, except the widget title
nl: Dit is van toepassing op alle koppen in de widget, behalve de widget titel

en: Headings color
nl: Koppen kleur

en: Widget title color
nl: Widget titel kleur

en: This setting depends on the content, it may or may not work
nl: Deze instelling hangt af van de inhoud, het kan zijn dat het niet werkt

en: Right
nl: rechts

en: Center
nl: midden

en: Left
nl: links

en: Content alignment
nl: uitgelijnde inhoud

en: Overlay color
nl: Overlay kleur

en: Disable row overlay?
nl: De rij overlay uitschakelen?

en: [DEPRECATED] Please use the color option from Edit Row > Design > Overlay color
nl: [VEROUDERD] Gebruik de kleur optie hier: Bewerk rij > Design > Overlay kleur

en: Colors
nl: kleuren

en: Show project title?
nl: Toon projecttitel?

en: "Show all" text:
nl: "Toon alle" tekst:

en: Show navigation filter? (Category slugs must be specified).
nl: Toon navigatie filter? (Categorie slugs moeten zijn gespecificeerd).

en: Enter the slugs (comma separated) for your categories or leave empty to show all projects.
nl: Voeg de slugs toe (met komma gescheiden) voor je categorieën or laat leeg om al je projecten te tonen.

en: Number of projects to show (-1 shows all of them):
nl: Aantal projecten die worden getoond (-1 toont ze allemaal):

en: Show all
nl: Toon alle

en: Display your projects in a grid.
nl: Toon je projecten in een rooster.

en: Page wrapper - bottom padding
nl: Pagina wrapper - witruimte aan de onderkant

en: Open clients links in a new tab?
nl: Open klanten links in een nieuwe tab?

en: Bottom padding for the page wrapper (the space between the page content and the footer)
nl: Witruimte aan de onderkant van de pagina wrapper (dat is de ruimte tussen de pagina inhoud en de footer)

en: Top padding for the page wrapper (the space between the header and the page title)
nl: Witruimte aan de bovenkant van de pagina wrapper (dat is de ruimte tussen de header en pagina titelinhoud)

en: Page wrapper - top padding
nl: Pagina wrapper - witruimte aan de bovenkant

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Autoplay time [ms]
nl: Autoplay tijd [ms]

en: Documentation
nl: Documentatie

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Er is geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om bijgewerkt te worden. Er is geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Er is geen actie ondernomen.

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Version
nl: Versie

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te installeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te installeren <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Updates beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Update recommended
nl: Update aangeraden

en: Requires Update
nl: Vereiste update

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het plugin pakket bevat geen map met de juiste slug en hernoemen lukte niet.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin bijwerken plugin
nl[1]: Begin bijwerken plugins

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is nodig voor dit thema. Werk de plugin bij.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze website.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet bijgewerkt worden om geschikt te zijn voor je thema.

en: Update Required
nl: Update vereist

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de maker van de plugin en vraag hem om de plugin samen te stellen volgens de WordPress richtlijnen.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het plugin pakket bestaat uit meer dan een bestand, maar de bestanden zijn niet geplaatst in een map.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: Active
nl: Actief

en: External Source
nl: Externe bron

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er is iets fout gegaan met de plugin API.

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
nl: Plak de URL van de video (enkel van een platform dat Embed ondersteund zoals Youtube, Vimeo enz.:

en: Display a video from Youtube, Vimeo etc.
nl: Toon een video van Youtube, Vimeo enzovoort

en: See all our testimonials
nl: Bekijk al onze aanbevelingen

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all testimonials.
nl: Voer de slug in van je categorie of laat leeg om alle aanbevelingen te tonen.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our testimonials</em> if left empty]
nl: De tekst voor de knop [Standaard is dit <em>Bekijk al onze aanbevelingen</em>]

en: The URL for your button [In case you want a button below your testimonials block]
nl: De URL voor je knop [voor als je een knop onderaan je aanbevelingenblok wilt]

en: Number of testimonials to show (-1 shows all of them):
nl: Aantal aanbevelingen te tonen: (-1 toont ze allemaal):

en: In order to display this widget, you must first add some testimonials from your admin area.
nl: Teneinde de widget te tonen, moet je eerste wat aanbevelingen toevoegen in je beheeromgeving.

en: Sydney FP: Testimonials
nl: Sydney FP: Aanbevelingen

en: Display your testimonials in a slider.
nl: Toon je aanbevelingen in een slider.

en: &mdash; Select &mdash;
nl: &mdash; Selecteren &mdash;

en: Select your social menu:
nl: Selecteer je social media menu

en: In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance.
nl: Doe het volgende om je social media iconen in een widget te tonen. Ga naar <strong>Weergave > Menu's</strong> en maak een menu met links naar je sociale profielen. En selecteer dat menu hier. Ondersteunde netwerken: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
nl: Er zijn nog geen menu&#39;s aangemaakt. <a href="%s">Maak er &#233;&#233;n aan</a>.

en: Sydney FP: Social Profile
nl: Sydney FP: Social media profiel

en: Display your social profile on your front page
nl: Toon je social media profiel op je voorpagina.

en: Fourth skill value
nl: Vierde vaardigheid waarde

en: Fourth skill name
nl: Vierde vaardigheid naam

en: Third skill value
nl: Derde vaardigheid waarde

en: Third skill name
nl: Derde vaardigheid naam

en: Second skill value
nl: Tweede vaardigheid waarde

en: Second skill name
nl: Tweede vaardigheid naam

en: First skill value
nl: Eerste vaardigheid waarde

en: First skill name
nl: Eerste vaardigheid naam

en: Sydney FP: Skills
nl: Sydney FP: vaardigheden

en: Show your visitors some of your skills.
nl: Toon je bezoekers enkele van je vaardigheden.

en: Number of columns:
nl: Aantal kolommen:

en: Sydney FP: Services type B
nl: Sydney FP: Diensten type B

en: See all our services
nl: Zie al onze diensten

en: Display services in two columns instead of three?
nl: Toon diensten in twee kolommen in plaats van drie?

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all services.
nl: Voer de slug van je categorie in of laat leeg om alle diensten te tonen.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our services</em> if left empty]
nl: De tekst voor de knop [Standaard is dit <em>Bekijk al onze diensten</em>]

en: The URL for your button [In case you want a button below your services block]
nl: De URL van je knop [voor als je een knop wilt onder je diensten blok]

en: Number of services to show (-1 shows all of them):
nl: Aantal diensten te tonen (-1 toont ze allemaal):

en: In order to display this widget, you must first add some services from your admin area.
nl: Teneinde deze widget te tonen, moet je eerst enkele diensten toevoegen via uw beheeromgeving.

en: Sydney FP: Services Type A
nl: Sydney FP: diensten type A

en: Show what services you are able to provide.
nl: Toon wat voor diensten je kunt aanbieden.

en: Call to action button text:
nl: Call to action knop tekst:

en: Call to action button URL:
nl: Call to action knop URL:

en: Add your list items here. One item per row, start each row with <strong>^</strong>. Example: <strong>^ list item </strong>
nl: Voeg je lijst items hier toe. Eén item per rij. Begin elke rij met <strong>^</strong>. Bijvoorbeeld: <strong>^ lijst item</strong>

en: Add a bit of text here. It will be displayed.
nl: Vul hier wat tekst in. Het zal getoond worden.

en: Title:
nl: Titel:

en: Sydney FP: List
nl: Sydney FP: Lijst

en: A simple list widget
nl: Een eenvoudige lijst widget

en: See all our news
nl: Zie al ons nieuws

en: Add the text for the button here if you want to change the default <em>See all our news</em>
nl: Voeg de tekst voor de knop hier toe als je de standaard tekst (<em>Bekijk al ons nieuws</em>) wilt veranderen

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
nl: Voer de slug van je categorie in of laat leeg om berichten uit alle categorieën te tonen.

en: Sydney FP: Latest News
nl: Sydney FP: Meest recente nieuws

en: Show the latest news from your blog.
nl: Toon het meest recente nieuws van je blog.

en: Fourth fact icon
nl: Vierde feit icoon

en: Fourth fact value
nl: Vierde feit waarde

en: Fourth fact name
nl: Vierde feit naam

en: Third fact icon
nl: Derde feit icoon

en: Third fact value
nl: Derde feit waarde

en: Third fact name
nl: Derde feit naam

en: Second fact icon
nl: Tweede feit icoon

en: Second fact value
nl: Tweede feit waarde

en: Second fact name
nl: Tweede feit naam

en: First fact icon
nl: Eerste feit icoon

en: First fact value
nl: Eerste feit waarde

en: First fact name
nl: Eerste feit naam

en: Usage example: <strong>fa-android</strong>
nl: Voorbeeld van gebruik: <strong>fa-android</strong>

en: here.
nl: hier.

en: You can find a list of the available icons
nl: Je kunt een lijst vinden van de beschikbare iconen

en: Sydney FP: Facts
nl: Sydney FP: Feiten

en: Show your visitors some facts about your company.
nl: Toon je bezoekers enkele feiten over je bedrijf.

en: See all our employees
nl: Zie al onze werknemers

en: Center the employees? (use only if you have 1 or 2 employees)
nl: Centreer de werknemers? (enkel indien je 1 of 2 werknemers hebt)

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all employees.
nl: Voer de slug in voor je categorie of laat leeg om alle medewerkers te tonen.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our employees</em> if left empty]
nl: De tekst voor de knop [Standaard is dat <em>]Bekijk al onze medewerkers</em>]

en: Enter an URL here if you want to section to link somewhere.
nl: Voer een URL in als je wilt dat de sectie ergens naar toe linkt.

en: Number of employees to show (-1 shows all of them):
nl: Aantal medewerkers om te tonen (-1 laat ze allemaal zien):

en: In order to display this widget, you must first add some employees from the dashboard. Add as many as you want and the theme will automatically display them all.
nl: Om deze widget te kunnen gebruiken moet je eerst enkele medewerkers invoeren. Voeg er zoveel toe als je wilt en het thema zal ze automatisch allemaal tonen.

en: Sydney FP: Employees
nl: Sydney FP: Medewerkers

en: Display your team members in a stylish way.
nl: Toon je team leden op een stijlvolle manier.

en: See all our clients
nl: Toon al je klanten

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all clients.
nl: Voer de slug in van je categorie of laat leeg om alle klanten te tonen.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our clients</em> if left empty]
nl: De tekst voor de knop [Standaard is dat <em>Bekijk al onze klanten</em>]

en: The URL for your button [In case you want a button below your clients block]
nl: De URL voor je knop [voor het geval dat je een knop wilt onder je blok met klanten]

en: Number of clients to show (-1 shows all of them):
nl: Aantal klanten om te tonen (-1 toont ze allemaal):

en: In order to display this widget, you must first add some clients from your admin area. Set your client logos as featured images.
nl: Om deze widget te kunnen gebruiken moet je eerst enkele klanten invoeren. Stel je klant logo's in als uitgelichte afbeeldingen.

en: Sydney FP: Clients
nl: Sydney FP: Klanten

en: Display your clients list.
nl: Toon je klantenlijst.

en: Display the button inline with the text?
nl: De knop in lijn met de tekst tonen?

en: Title for the button
nl: Titel voor de knop

en: Link for the button
nl: Link voor de knop

en: Enter your call to action.
nl: Voer je call to action in.

en: Display a call to action block.
nl: Toon een call to action blok.

en: Enter your email address
nl: Voer je e-mailadres in

en: Enter your phone number
nl: Voer je telefoonnummer in

en: Enter your address
nl: Voer je adres in

en: Title
nl: Titel

en: Sydney: Contact info
nl: Sydney: Contact informatie

en: Display your contact info
nl: Toon je contact informatie

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin  %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn voltooid.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd en geactiveerd.

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn voltooid.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
nl: Details verbergen

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
nl: Details tonen

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong> %2$s</strong>.

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin activatie mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn geen plugins om te activeren op dit moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn geen plugins om te installeren op dit moment.

en: Activate
nl: Activeren

en: Install
nl: Installeren

en: Source
nl: Bron

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Required
nl: Verplicht

en: WordPress Repository
nl: WordPress Archief

en: Pre-Packaged
nl: Voorverpakt

en: Return to the Dashboard
nl: Ga terug naar het dashboard

en: Dismiss this notice
nl: Negeer deze melding

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl[0]: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Ga terug naar de Benodigde Plugins Installer

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met activeren van plugin
nl[1]: Begin met activeren van plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met de installatie van de plugin
nl[1]: Begin met de installatie van de plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema:  %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema:  %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet actief %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet actief %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin is momenteel niet actief:  %1$s.
nl[1]: De volgende plugins zijn momenteel niet actief:  %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema raadt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema raadt de volgende plugins aan: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema heeft de volgende plugin nodig: %1$s.
nl[1]: Dit thema heeft de volgende plugins nodig: %1$s.

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Plugin %s wordt ge&#239;nstalleerd.

en: Install Plugins
nl: Plugins installeren

en: Install Required Plugins
nl: Installeer de benodigde plugins

en: Archives
nl: Archieven

en: Archives: %s
nl: Archieven: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
nl: Gesprekken

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
nl: Statussen

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
nl: Citaten

[ctx: post format archive title]
en: Videos
nl: Video's

[ctx: post format archive title]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
nl: Galerijen

[ctx: post format archive title]
en: Asides
nl: Zijdelings

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
nl: j F Y

en: Day: %s
nl: Dag: %s

en: Month: %s
nl: Maand: %s

en: Year: %s
nl: Jaar: %s

en: Author: %s
nl: Auteur: %s

en: Category: %s
nl: Categorie: %s

en: Posted in %1$s
nl: Geplaatst in %1$s

en: % Comments
nl: % reacties

en: 1 Comment
nl: 1 reactie

en: Leave a comment
nl: Een reactie plaatsen

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
nl: Geplaatst op %s

en: Post navigation
nl: Berichtnavigatie

en: Newer posts
nl: Nieuwere berichten

en: Older posts
nl: Oudere berichten

en: Posts navigation
nl: Berichtennavigatie

en: Default
nl: Standaard

en: Here you can select a top/bottom row padding for screen sizes < 1024px
nl: Hier kun je een witruimte voor de boven- en onderkant van rijen selecteren voor schermbreedtes kleiner dan 1024px

en: Mobile padding
nl: Smartphone witruimte

en: Background image of the row.
nl: Achtergrond afbeelding van de rij.

en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Color of the row.
nl: Kleur van de rij

en: Color
nl: Kleur

en: This may or may not work. It depends on the widget styles.
nl: De kan al of niet werken. Dat hangt af van de widget stijlen.

en: Center align the content?
nl: De inhoud centreren?

en: Top/bottom padding
nl: Witruimte boven/onder

en: Bottom Border Color
nl: Onderkant randkleur

en: Sydney Theme Widgets
nl: Sydney thema widgets

en: Nothing (only menu)
nl: Niets (alleen menu)

en: 2. A full theme demo can be found
nl: Een complete thema demo kan worden gevonden

en: 1. Documentation for Sydney can be found
nl: Documentatie voor Sydney kan worden gevonden

en: Theme info
nl: Thema info

en: Rows overlay
nl: Rij overlay

en: Footer color
nl: Footer kleur

en: Footer background
nl: Footer Achtergrond

en: Footer widget area color
nl: Footer widget gebied kleur

en: Footer widget area background
nl: Footer widget gebied achtergrond

en: Sidebar color
nl: Sidebar kleur

en: Sidebar background
nl: Sidebar achtergrond

en: Body text
nl: Body-tekst

en: Header slider text
nl: Header slider tekst

en: Sub-menu background
nl: Submenu achtergrond

en: Sub-menu items
nl: Submenu items

en: Top level menu items
nl: Topniveau menu items

en: Menu background
nl: menu-achtergrond

en: Primary color
nl: Primaire Kleur

en: Body font size
nl: Body tekstgrootte

en: H6 font size
nl: H6 lettergrootte

en: H5 font size
nl: H5 lettergrootte

en: H4 font size
nl: H4 lettergrootte

en: H3 font size
nl: H3 lettergrootte

en: H2 font size
nl: H2 lettergrootte

en: H1 font size
nl: H1 lettergrootte

en: Menu items
nl: Menu-items

en: Site description
nl: website-omschrijving

en: Site title
nl: Websitetitel

en: Font sizes
nl: Lettergrootte

en: Headings fonts
nl: Lettertype voor koptekst

en: Font family
nl: Tekensetfamilie

en: Body fonts
nl: Broodtekst lettertype

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Four
nl: Vier

en: Three
nl: Drie

en: Two
nl: Twee

en: One
nl: Eén

en: Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to Appearance > Widgets and add your widgets.
nl: Selecteer het aantal widget gebieden dat je in de footer wilt hebben. Ga daarna naar Weergave > Widgets en voeg je widgets toe.

en: Footer widget area
nl: Footer widget ruimte

en: Footer
nl: Voettekst

en: Check this box to hide featured images on single posts
nl: Vink dit aan om uitgelichte afbeeldingen te verbergen op bericht detail pagina's

en: Check this box to hide featured images on index, archives etc.
nl: Vink dit aan om uitgelichte afbeeldingen te verbergen op bericht archief- en overzichtspagina's.

en: Featured images
nl: Uitgelichte afbeeldingen

en: Hide post meta on singles?
nl: Verberg bericht meta informatie op detail pagina's?

en: Hide post meta on index, archives?
nl: Verberg bericht meta informatie archief- en overzichtspagina's?

en: Choose your excerpt length. Default: 55 words
nl: Kies de lengte van je samenvatting. Standaard: 55 woorden

en: Excerpt length
nl: Samenvatting lengte

en: Check this box to display the full content of your posts on all archives.
nl: Vink dit aan om de volledige inhoud van je berichten te tonen op alle archief pagina's.

en: Check this box to display the full content of your posts on the home page.
nl: Vink dit aan om de volledige inhoud van je berichten te tonen op de home pagina.

en: Content/excerpt
nl: Inhoud/samenvatting

en: Full width single posts?
nl: Volledige breedte voor bericht detail pagina's?

en: Masonry (grid style)
nl: Masonry (grid stijl)

en: Full width (no sidebar)
nl: Volledige breedte (Geen sidebar)

en: Classic
nl: Klassiek

en: Blog options
nl: Blog opties

en: Upload your logo
nl: Upload je logo

en: Disable the overlay?
nl: De overlay uitzetten?

en: Header height [default: 300px]
nl: Header hoogte [standaard: 300px]

en: Contain
nl: Omvatten

en: Cover
nl: bedekken

en: Header background size
nl: Header achtergrond grootte

en: Centered (menu and site logo)
nl: Gecentreerd (menu en site logo)

en: Static
nl: Statisch

en: Menu style
nl: Menustijl

en: Text for your call to action button
nl: Tekst van je call to action knop

en: Click to begin
nl: Klik om te beginnen

en: URL for your call to action button
nl: URL van je call to action knop

en: Call to action button
nl: Call to action knop

en: Subtitle for the fifth slide
nl: Subtitel voor de vijfde slide

en: Title for the fifth slide
nl: Titel voor de vijfde slide

en: Upload your fifth image for the slider
nl: Upload je vijfde afbeelding voor de slider

en: Fifth slide
nl: Vijfde slide

en: Subtitle for the fourth slide
nl: Subtitel voor de vierde slide

en: Title for the fourth slide
nl: Titel voor de vierde slide

en: Upload your fourth image for the slider
nl: Upload je vierde afbeelding voor de slider

en: Fourth slide
nl: Vierde slide

en: Subtitle for the third slide
nl: Subtitel voor de derde slide

en: Title for the third slide
nl: Titel voor de derde slide

en: Upload your third image for the slider
nl: Upload je derde afbeelding voor de slider

en: Third slide
nl: Derde slide

en: Subtitle for the second slide
nl: Subtitel voor de tweede slide

en: Title for the second slide
nl: Titel voor de tweede slide

en: Upload your second image for the slider
nl: Upload je tweee afbeelding voor de slider

en: Second slide
nl: Tweede slide

en: Subtitle for the first slide
nl: Subtitel voor de eerste slide

en: Title for the first slide
nl: Titel voor de eerste slide

en: Welcome to Sydney
nl: Welkom bij Sydney

en: Upload your first image for the slider
nl: Upload je eerste afbeelding voor de slider

en: First slide
nl: Eerste slide

en: Stop the text slider?
nl: De tekst slider stoppen?

en: Slider speed in miliseconds. Use 0 to disable [default: 4000]
nl: Slider snelheid in milliseconden. Vul 0 in om uit te schakelen [standaard: 4000]

en: Slider speed
nl: Slider snelheid

en: You can add up to 5 images in the slider. Make sure you select where to display your slider from the Header Type section found above. You can also add a Call to action button (scroll down to find the options)
nl: Je kunt maximaal 5 afbeeldingen aan de slider toevoegen. Zorg ervoor dat je uitkiest waar je slider moet worden getoond in de sectie Header Type hierboven. Je kunt ook een call to action knop toevoegen (scroll naar beneden om de optie te vinden)

en: Header Slider
nl: Header slider

en: Select the header type for all pages except the front page
nl: Selecteer het type header voor alle pagina's behalve de voorpagina

en: No header (only menu)
nl: Geen header (alleen menu)

en: Image
nl: Afbeelding

en: Full screen slider
nl: Volle schermbreedte slider

en: Select the header type for your front page
nl: Selecteer het type header voor je voorpagina

en: Front page header type
nl: Voorpagina header type

en: You can select your header type from here. After that, continue below to the next two tabs (Header Slider and Header Image) and configure them.
nl: Hier kun je het type header uitkiezen voor je site. Ga daarna eronder verder met de twee tabs (Header slider en Header afbeelding) om ze in te stellen.

en: Header area
nl: Header gebied

en: General
nl: Algemeen

en: Site title/tagline/logo
nl: Site titel/tagline/logo

en: Skip to content
nl: Spring naar inhoud

en: Create your menu here
nl: Maak je menu hier

en: Footer
nl: Voettekst

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Theme: %2$s by %1$s.
nl: Thema: %2$s van %1$s.

en: Proudly powered by %s
nl: Ondersteund door %s

en: Edit
nl: Bewerken

en: Pages:
nl: Pagina&#39;s:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekterm. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Start hier</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactienavigatie

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: Een gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat niets gevonden is op deze locatie. Wellicht kan je één van de volgende links gebruiken of je kan zoeken?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden.
