msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Go Live Update Urls\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 12:03-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 12:03-0600\n"
"Last-Translator: Mat Lipe <support@onpointplugins.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: go-live-update-urls.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: go-live-update-urls.php:87
#, php-format
msgctxt "{<a>}{</a>}"
msgid ""
"Go Live Update Urls requires %1$sGo Live Update Urls PRO %3$s+%2$s. Please "
"update or deactivate the PRO version."
msgstr ""
"Go Live Update Urls nécessite %1$sGo Live Update Urls PRO %3$s -%2$s. "
"Veuillez mettre à jour ou désactiver la version PRO."

#: src/Admin.php:44
msgid "Ouch! That hurt! You should not be here!"
msgstr "Aie! Ça fait mal! Tu ne devrais pas être ici!"

#: src/Admin.php:78
msgid "The URLS in the checked tables have been updated."
msgstr "Les URL dans les tables vérifiées ont été mises à jour."

#: src/Admin.php:97
msgid ""
"You must select tables and fill out both the Old URL and New URL to update "
"urls!"
msgstr ""
"Vous devez sélectionner des tables et remplir à la fois l’ancienne URL et la "
"nouvelle URL pour mettre à jour les URL!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/Admin.php:137
msgid "Go Live Update Urls"
msgstr "Go Live Update Urls"

#: src/Admin.php:142
msgid ""
"Replaces all occurrences in the entire database of the Old URL with a New "
"URL."
msgstr ""
"Remplace tous les occurrences de l’ensemble de la base de données de "
"l’ancienne URL par une nouvelle URL."

#: src/Admin.php:156
msgid "WordPress core tables"
msgstr "Tables de base WordPress"

#: src/Admin.php:161
msgid "These tables are safe to update."
msgstr "Toutes les tables peuvent être mises à jour en toute sécurité."

#: src/Admin.php:170 src/Admin.php:200
msgid "Only the checked tables will be updated."
msgstr "Seules les tables vérifiées seront mises à jour."

#: src/Admin.php:184
msgid "Tables created by plugins"
msgstr "Tables créées par des plugins"

#: src/Admin.php:191
#, php-format
msgctxt "{<br />}{<a>}{</a>}"
msgid ""
"These tables are not safe to update with the basic version of this plugin! "
"%1$sTo update tables created by plugins, use the %2$sPRO version%3$s."
msgstr ""
"Ces tables ne sont pas sûrs à mettre à jour avec la version de base de ce "
"plugin! %1$sPour mettre à jour les tables créées par les plugins, utilisez "
"la version %2$sPRO%3$s."

#: src/Admin.php:219 src/Admin.php:229
msgid "Old URL"
msgstr "Ancienne URL"

#: src/Admin.php:235 src/Admin.php:245
msgid "New URL"
msgstr "Nouvelle URL"

#: src/Admin.php:258
#, php-format
msgctxt "{<a>}{</a>}"
msgid "Use the %1$sPRO version%2$s to test URL updates before making them."
msgstr ""
"Utilisez la version %1$sPRO%2$s pour tester les mises à jour de l’URL avant "
"de les effectuer."

#: src/Admin.php:266
msgid "Update Urls"
msgstr "Mettre à jour les Urls"

#: src/Updaters/Updaters_Abstract.php:104
msgid "You must implement apply_rule_to_url with an override"
msgstr "Vous devez mettre en œuvre apply_rule_to_url avec un remplacement"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://onpointplugins.com/go-live-update-urls/"
msgstr "https://onpointplugins.com/go-live-update-urls/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Updates all the URLs in the database to point to a new URL when making your "
"site live or changing domains."
msgstr ""
"Met à jour toutes les URL dans la base de données pour pointer vers une "
"nouvelle URL lors de la mise en ligne de votre site ou du changement de "
"domaine."

#. Author of the plugin/theme
msgid "OnPoint Plugins"
msgstr "OnPoint Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://onpointplugins.com/"
msgstr "https://onpointplugins.com/"

#~ msgid ""
#~ "Like any other database updating tool, you should always perform a backup "
#~ "before running."
#~ msgstr ""
#~ "Comme tout autre outil de mise à jour de base de données, vous devez "
#~ "toujours effectuer une sauvegarde avant de l'exécuter."

#~ msgid ""
#~ "OnPoint Plugins Author URI: https://onpointplugins.com/ Version: 5.3.0 "
#~ "Text Domain:"
#~ msgstr ""
#~ "OnPoint Plugins Author URI: https://onpointplugins.com/ Version: 5.3.0 "
#~ "Text Domain:"

#~ msgid "https://onpointplugins.com/ Version: 5.3.0 Text Domain:"
#~ msgstr "https://onpointplugins.com/ Version: 5.3.0 Text Domain:"

#~ msgid "Serialized"
#~ msgstr "Serial"

#, php-format
#~ msgctxt "{<a>}{</a>}"
#~ msgid ""
#~ "To test this change before running it, use %1$sPro Version 2.0.0+%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Pour tester cette modification avant de l'exécuter, utilisez%1$sPro "
#~ "Version 2.0.0 +%2$s."